1. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

Jullie zullen om beurten de wacht houden bij het huis.

2. Bảo các em thay phiên nhau chọn hai tờ giấy.

Laat de kinderen om de beurt twee blaadjes kiezen.

3. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Vertel om de beurt wat je wel weet.

4. Bảo các em thay phiên nhau lấy hình ra từ cái hộp đựng.

Laat de kinderen om de beurt een afbeelding uit het bakje halen.

5. Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

Verkondigers oefenen om beurten een aanbieding.

6. Yêu cầu hai học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 17:21–25.

Vraag twee cursisten beurtelings een vers uit Alma 17:21–25 voor te lezen.

7. Ngót ba tuần lễ các bạn mới của chị thay phiên nhau túc trực bên cạnh.

Bijna drie weken lang zijn haar nieuwe vrienden niet van haar zijde geweken.

8. Mời ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 13:24, 26–27.

Vraag drie cursisten beurtelings een van de volgende verzen voor te lezen: 1 Nephi 13:24, 26–27.

9. Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

Wij haastten ons naar de afdeling intensive care en namen om de beurt afscheid van hem.

10. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

Op dat moment schieten we een kogel door z'n kop en schijten we op hem.

11. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Interviewer: Deel iedereen op in groepjes van twee en speel om de beurt de rol van interviewer.

12. Các nguồn cạnh tranh sau có thể thực hiện yêu cầu quảng cáo thay vì Giao dịch trong Phiên đấu giá kín:

Concurrerende bronnen die een advertentieverzoek kunnen invullen in plaats van een privéveiling, zijn onder andere:

13. Hai người lính mang vũ khí đứng canh chúng tôi và cứ mỗi hai giờ có hai người khác thay phiên trực.

Twee gewapende soldaten, die elke twee uur werden vervangen, bewaakten ons.

14. Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

In de reddingsboot wordt er door u en de anderen om beurten geroeid, terwijl er onderweg naar de kust nog andere overlevenden opgepikt worden.

15. Có thể không có thông tin động (thay đổi) trong URL, chẳng hạn như từ định danh phiên hoặc tham số truy vấn.

De URL mag bijvoorbeeld geen dynamische (variërende) sessie-ID's of queryparameters bevatten.

16. Họ đã không đi rao giảng cùng một ngày nhưng chia ra nhiều nhóm và thay phiên đi rao giảng chung với tôi.

Zij gingen niet allemaal op dezelfde dag in de dienst, maar in groepen verdeeld en werkten om beurten met mij.

17. Ban phiên dịch nghĩ rằng họ nên truyền đạt rõ nghĩa theo văn cảnh thay vì dịch sát chữ một cách máy móc.

Het vertaalcomité was van oordeel dat het belangrijker was de betekenis van die woorden volgens de context zo goed mogelijk weer te geven, dan een strikt letterlijke vertaling te vervaardigen.

18. Cánh tay thay đổi công cụ sẽ luân phiên tại đảo ngược và đưa các công cụ trở lại carousel và trục chính

De tool verandering arm zal roteren in omgekeerde richting en zet de hulpprogramma's terug in de carrousel en spindel

19. Chia các em ra thành ba nhóm và cho chúng thay phiên đi đến ba trạm giảng dạy: “Đọc,” “Lắng nghe,” và “Nhìn.”

Deel de kinderen op in drie groepen en laat iedere groep om de beurt naar een post gaan: ‘Lezen’, ‘Luisteren’ en ‘Kijken naar’.

20. Tay cầm cây lao móc, những người đàn ông thay phiên ngồi trên tảng đá rình những con kỳ lân biển quí giá.

Met de harpoen in de hand zaten de mannen om beurten op een rots op de uitkijk naar de zozeer begeerde narwals.

21. Ông đã dẫn hai học sinh thay phiên nhau theo ông lên văn phòng ông hiệu trưởng và bảo chúng khạc nhổ lên lá cờ.

Hij had twee leerlingen één voor één naar het kantoor van het schoolhoofd meegenomen en hun gelast op de vlag te spugen.

22. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

Vorige app-versie: Levert de vorige app-versie.

23. Khoá phiên chạy

Sessie vergrendelen

24. Để thay đổi tùy chọn cài đặt, hãy chuyển tới Cột thuộc tính > Cài đặt dữ liệu > Thu thập dữ liệu (Phiên bản thử nghiệm).

Als u de instelling wilt wijzigen, gaat u naar de kolom Property > Gegevensinstellingen > Gegevensverzameling (bèta).

25. Yêu cầu vài em thay phiên nhau hướng dẫn Hội Thiếu Nhi trong một hành động giản dị chẳng hạn nhảy lên nhảy xuống hay vỗ tay.

Vraag enkele kinderen om om de beurt het jeugdwerk te leiden door bijvoorbeeld te springen of te klappen.

26. Có những nhóm Nhân Chứng thay phiên nhau làm việc, gồm bác sĩ, y tá, chuyên viên vật lý trị liệu và người chăm sóc bệnh nhân.

In die centra werkten Getuigen — artsen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en andere verzorgers — bij toerbeurt als vrijwilliger.

27. "Phiên bản sai phân" mô tả mối quan hệ giữa mức thay đổi của tỷ lệ thất nghiệp so với GDP thực trên cơ sở dữ liệu quý.

De "verschilversie" beschrijft de relatie tussen de veranderingen per kwartaal van de werkloosheid en de veranderingen per kwartaal in het reële BBP.

28. Sau khi các học sinh đã có thời giờ để đọc, hãy yêu cầu học sinh trong nhóm thay phiên nhau chia sẻ điều họ đã tìm ra.

Geef de cursisten voldoende tijd en vraag ze vervolgens aan elkaar te vertellen wat ze gevonden hebben.

29. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

App-versiecode: De waarde wordt ingesteld op de versie van de app.

30. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Containerversie: Levert het versienummer van de container, in de vorm van een tekenreeks.

31. Số phiên bản chính KDE

KDE hoofdversienummer

32. Bộ quản lý phiên chạyComment

SessiebeheerComment

33. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Containerversie: Levert het versienummer van de container, in de vorm van een tekenreeks.

34. Để cho mỗi nhóm thay phiên nhau với mỗi cái bao, và rồi mời mỗi nhóm chia sẻ điều được viết lên trên bản liệt kê trong cái bao của chúng.

Zorg ervoor dat de zakken bij alle groepjes terechtkomen en laat elk groepje dan vertellen wat ze op de lijst in hun zak hebben gezet.

35. Tu-16G (Tu-104G) - Phiên bản chuyển thư nhanh, phiên bản huấn luyện phi công của Aeroflot.

Tu-16G (TU104G) - snelle luchtpost model, Aeroflot training versie.

36. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

De huidige kernelstuurprogrammaversie (%#. %#. %#) is niet identiek aan de versie waarvoor de module gecompileerd is (%#. %#. %

37. ECMA-# Phiên bản # (xấp xỉ JavaScript

ECMA-# editie # (komt grofweg overeen met Javascript

38. An-32B: Phiên bản cải tiến.

An-32B Verbeterde versie.

39. Ở Johannesburg, Nam Phi, Leslie và Caroline thay phiên nhau làm chứng bằng điện thoại cho một nhóm người sống trong một ngôi làng người hưu trí được canh gác cẩn thận.

IN Johannesburg (Zuid-Afrika) gaven Leslie en Caroline om de beurt getuigenis per telefoon aan mensen die in een beveiligd bejaardencentrum wonen.

40. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Verdeel de klas in koppels, zoals zendelingen, en laat om de beurt elk koppel voor de klas komen om een vraag te beantwoorden.

41. Người Phiên Dịch Sách Mặc Môn

Vertaler van het Boek van Mormon

42. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

Heetwaterbronnen gevoed uit breuklijnen.

43. Các mã nguồn của phiên bản 6.0 có thể sẽ không dịch được nếu dùng phiên bản mới hơn.

Sommige systemen zijn niet in staat om versie 6.0 te draaien.

44. Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

Uw winkelvermelding wordt gedeeld in alle tracks, waaronder testtracks.

45. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

De veiling begint, Dominus.

46. Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

Hij is meer een verlengstuk van de wesp, zoals de krekel dat was van de paardestaartworm.

47. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Slick-pictogrammen, versie #Name

48. Phiên tòa sẽ diễn ra ở Washington.

Het proces dient in Washington.

49. " Phiên bản dành cho Hoduras " phải không?

'De Honduraanse Editie', toch?

50. Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

Ik wil orde in mijn rechtszaal.

51. Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Privéveilingen vindt u onder Verkopen [en dan] Privéveilingen.

52. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Met deze optie kunnen deals uit de open veiling gelijktijdig concurreren met biedingen uit de privéveiling.

53. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Vader, zegen de bijeenkomst,

54. Cô ả Phiên Bang này nói gì thế?

Wat heeft dit buitenlander schelden over?

55. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

We doen elk zes uur.

56. Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

Verslag over speciale vergaderingen

57. Tỷ lệ phần trăm các phiên tương tác.

Percentage van sessies met engagement.

58. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

De nacht valt en mijn wacht begint.

59. Có hai phiên bản chở hàng G-2.

Er zijn twee versies van de K5-processor.

60. Ví dụ: nếu bộ lọc chế độ xem bao gồm hoặc loại trừ số phiên, thì mẫu chỉ được lấy từ các phiên đó.

Als sessies bijvoorbeeld worden opgenomen in of uitgesloten van weergavefilters, wordt de steekproef alleen van die sessies genomen.

61. Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

Je moet bij mij blijven tot de rechtszaak.

62. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

De gemiddelde inkomsten per 1000 advertentiesessies.

63. Giá trị trang của Trang B trong cả hai phiên khi đó là 60 đô la hoặc 120 đô la chia cho 2 phiên.

De paginawaarde van pagina B gemeten over 2 sessies is dan € 60 (€ 120 gedeeld door 2 sessies).

64. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

Dit is al een gevorderder versie.

65. Ông đang phiên dịch Sách Phúc Âm của Giăng.

Hij was het evangelie van Johannes aan het vertalen.

66. Phiên bản được lập chỉ mục có thể là phiên bản hiển thị nhiều dữ liệu nhất trong tài khoản Search Console của bạn.

De geïndexeerde versie is waarschijnlijk de versie waarvoor de meeste gegevens worden weergegeven in je Search Console-account.

67. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

**Dit is een bèta-verkoopland.

68. Người dùng có Doanh thu mỗi phiên > 10

Gebruikers met een opbrengst per sessie van > 10

69. Tỷ lệ chuyển đổi cho báo cáo Hình ảnh hóa kênh là số phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho số phiên vào kênh.

De conversieratio voor het rapport Trechterweergave is het aantal sessies waarbij het doel is voltooid, gedeeld door het aantal sessies dat de trechter is binnengegaan.

70. Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

De statistiek 'Gem. sessiekwaliteit' wordt weergegeven in het rapport 'Sessiekwaliteit' en in aangepaste rapporten.

71. Nếu bạn sử dụng cùng một khoá giữa các phiên, thì chỉ phiên gần nhất mới có thể tìm kiếm và có thể gỡ lỗi.

Als u dezelfde sleutel in verschillende sessies gebruikt, kan alleen de recentste sessie worden doorzocht en is alleen de recentste sessie beschikbaar voor foutopsporing.

72. Không ai trong phiên tòa đó kìm được cô ta.

Niemand in de rechtszaal houdt haar in bedwang.

73. Dùng máy phiên dịch vũ trụ sẽ bị phát hiện.

Een vertaalcomputer herkennen ze zo.

74. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

Niet alle beschikbaarheidswaarden die worden weergegeven in het rapport voor geïndexeerde pagina's zijn mogelijk in het rapport voor live tests.

75. Ông không thể phiên dịch ngay cả một âm tiết.

Hij kon geen lettergreep vertalen.

76. DAI trong Ad Manager hỗ trợ HLS phiên bản 3.

Ad Manager DAI ondersteunt HLS-versie 3.

77. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

De gemiddelde duur van een advertentiesessie in seconden.

78. Tiếp theo phiên họp cuối cùng, Chủ Tịch Spencer W.

Na de laatste bijeenkomst wilde president Spencer W.

79. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Daar lijk ik sprekend op.

80. Bạn có thể sử dụng Mã phiên này bằng cách nhập vào trường "Giá trị nhận dạng phiên" của công cụ Giám sát hoạt động truyền (SAM).

U kunt de sessie-ID opgeven in het veld 'Sessie-ID' van de functie 'Streamactiviteit controleren'.