1. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

Een souvenir?

2. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

Op 14 juni 2007 gaf de nationale post in Estland een herdenkingszegel uit (rechts).

3. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

Herinneringen van gevoelens.

4. LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

GEDACHTENISVIERING EN SPECIALE LEZING

5. Tem thư.

Postzegels.

6. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

Honderd jaar gezinsavond

7. Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm.

Een andere dienst die je nu hebt heet 1. 000 Herinneringen.

8. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Opnieuw werd ik overspoeld door herinneringen.

9. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

Deze conferentie was het 90 jaar geleden dat de conferentie voor het eerst in Amerika op de radio te volgen viel. De eerste uitzending op televisie vond precies 65 jaar geleden plaats.

10. 14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.

14 augustus is de verjaardag van de New Deal.

11. Món quà kỷ niệm cả đời hù dọa của tôi?

Mijn enige souvenir van een levensduur van schrikken?

12. Sưu tầm tem.

Postzegels verzamelen.

13. Cái tem Eerie.

De Eeriepostzegel.

14. Các kỷ niệm của chúng ta rơi vãi trong gió à?

Onze herinneringen weg?

15. Tem, phong bì...

Postzegels, enveloppen.

16. Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

Je herinneringen en associaties enz.

17. Trình diễn mời học viên kinh thánh đến dự Lễ Kỷ niệm.

Demonstreer het uitnodigen van bijbelstudie voor Gedachtenisviering.

18. Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

Herinneringen waren de enige prijs die ik mezelf toestond.

19. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

Ik wed om vijf dollar dat ik mijn zusje eerder neuk dan jou.

20. Nó là kỷ niệm hạnh phúc duy nhất thời thơ ấu của tôi.

M'n enige prettige jeugdherinnering.

21. Tao được lệnh tặng mày vật kỷ niệm này coi như trọng thưởng

lk mag je een blijk van onze waardering geven

22. Tôi đang cố cưa sừng nó làm kỷ niệm, nhưng nó cứng quá.

Ik wil zijn hoorn afsnijden als een souvenir... maar het lukt me niet.

23. Đó là tem Ai Cập.

Ze zijn Egyptisch.

24. Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!

Een grappig souvenir van deze zwarte, vreselijke dag.

25. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Het was 28 juni 2012 de dag van de Stonewall-rellen.

26. Cô ấy được bóc tem.

Daar is ze dan.

27. Không ai có tem cả.

Niet iedereen had stempels.

28. Sau đó chúng sẽ kỷ niệm cho anh thêm cả khẩu súng tang chứng.

Dan hebben ze er ook een wapen bij gedaan, geloof me.

29. Và thần dâng cho Ngài, để kỷ niệm 1 chiến công hiển hách hơn.

Ik schenk hem u, ter ere van deze nog grotere overwinning.

30. lễ hội hàng năm nhằm kỷ niệm nền độc lập của cư dân Rome.

We bezoeken het antieke Rome om de Liberalia te bekijken, een jaarlijks festival om de vrijheid van de burgers van Rome te vieren.

31. Tem của một số hòn đảo.

Postzegels van enkele eilanden.

32. Các Nhân-chứng Giê-hô-va dùng gì làm bánh dùng trong lễ Kỷ niệm?

Wat voor brood gebruiken Jehovah’s Getuigen tijdens de Gedachtenisviering?

33. Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

Toen ik door de gangen van mijn middelbare school liep, ging er een vloedgolf aan herinneringen door mij heen.

34. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

Op zijn graf is een marmeren monument in de vorm van een hond opgericht.

35. Và tại sao lễ kỷ niệm biến cố này lại gây tranh cãi đến thế?

En waarom heeft die herdenking zoveel stof doen opwaaien?

36. Smokey, tôi xin lỗi, nhưng tối nay là kỷ niệm cưới của tôi và tôi...

Het spijt me, vandaag is mijn trouwdag...

37. Ông có nhiều kỷ niệm đẹp và có lý do để hoàn toàn thỏa nguyện.

Hij hield er heel wat goede herinneringen aan over en kon er veel voldoening uit putten.

38. Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

Het was een bijzondere vergadering — de Gedachtenisviering van Christus’ dood.

39. Thời gian trôi qua, những đồ vật ấy càng gợi lại nhiều kỷ niệm đẹp.

„Ik merk dat die voorwerpen naarmate de tijd verstrijkt meer gelukkige herinneringen bij me oproepen.

40. □ Tại sao bạn vui mưng chờ đón được dự ngày lễ Kỷ niệm sắp tới?

□ Waarom ziet u uit naar de komende Gedachtenisviering?

41. Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

Toen ik het glaasje zag, kwamen er plezierige herinneringen bij me op.

42. Tôi biết những tô tem như thế này,

Ik ken totems als deze.

43. Cái này sẽ là một kỷ niệm tốt của cuộc du ngoạn xung quanh nước Mỹ.

Dit zal een mooie herinnering zijn aan mijn reis door de Verenigde Staten.

44. Những lá thư với những con tem.

Brieven met postzegels.

45. Sưu tầm tem rất là vui à?

'Filatelie is Fijn'?

46. Mấy con tem này lạ lùng quá.

Ik kan niets uit die postzegels opmaken.

47. Catherine lúc nào cũng muốn chét kem lên mặt một người để lưu giữ kỷ niệm.

Katherine stond er altijd op... dat de jarige job de taart in zijn of haar gezicht kreeg.

48. Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

Deze conferentie is ook het 65-jarig jubileum van de televisie-uitzendingen van de conferentie.

49. Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.

De Gedachtenisviering valt dit jaar op donderdag 1 april.

50. Năm nay chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

Dit jaar vieren we de tweehonderdste geboortedag van de profeet Joseph Smith.

51. Tên của nhãn đề cập đến tem, và được lấy cảm hứng từ công ty bán đấu giá tem của cha anh.

De naam van het label verwijst naar postzegels en werd geïnspireerd door het postzegelveilingbedrijf van zijn vader.

52. Hơn nữa, cậu chưa hề bị bóc tem.

Komt daarbij, dat je maagd bent.

53. Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.

De herdenking van de 1500ste verjaardag van Clovis’ doop was controversieel.

54. 9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

9 Nog een hoogtepunt van het jaarbericht is het bezoekersaantal op de Gedachtenisviering.

55. Đây là năm chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

Dit jaar vieren we de tweehonderdste geboortedag van de profeet Joseph Smith.

56. Nếu chưa đủ thì tớ cho cậu bóc tem.

Bovendien was het m'n eerste keer.

57. Cô định làm gì với những con tem này?

Wat bent u van plan met die zegels?

58. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

En dat hij je platjes bezorgde.

59. Monson vẫn trân quý kỷ niệm về giảng viên Trường Chúa Nhật thời niên thiếu của ông.

Monson koestert nog steeds fijne herinneringen aan de zondagsschoolleerkracht die hij als jongen had.

60. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

Deze conferentie is het negentigjarig jubileum van de radio-uitzendingen van de algemene conferentie.

61. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

Over drie weken viert het christendom Pasen.

62. 16 Thật, kỷ niệm về người khôn ngoan hay kẻ ngu muội đều không lưu lại lâu dài.

16 Want zowel aan de wijze als aan de dwaas is er geen blijvende herinnering.

63. 2 Lập danh sách những người bạn muốn mời đi dự Lễ Kỷ niệm là một điều tốt.

2 Het is een goed idee om een lijst te maken van degenen die je voor de Gedachtenisviering wilt uitnodigen.

64. 1. Xin kể cho con/cháu nghe về ba kỷ niệm đẹp nhất của cha mẹ/ông bà.

Vertel me uw drie leukste herinneringen.

65. Tem cậu còn chưa rớ được chứ đòi " bóc ".

Je bent zelf ook nog maagd.

66. Hắn đã đưa tôi xem bộ sư tập tem.

Hij liet mij zijn postzegels zien.

67. Số người dự Lễ Kỷ Niệm là 14.322.226—khoảng tám triệu rưởi người nhiều hơn số người công bố.

Het aantal aanwezigen op de Gedachtenisviering bedroeg 14.322.226 — zo’n acht en een half miljoen meer dan het aantal verkondigers.

68. Roosevelt là một người rất thích sưu tầm tem.

Rossini was een liefhebber van eten.

69. Nelson đã tái xác nhận sứ điệp này tại lễ kỷ niệm 50 nămTrung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.

Nelson bevestigde onlangs bij de viering van het vijftigjarig bestaan van het opleidingscentrum voor zendelingen nog eens hoe belangrijk die boodschap is.

70. Kỷ niệm về một cảnh tượng thời thơ ấu vẫn ấp ủ mãi bên tôi hơn 70 năm qua.

Het volgende tafereel uit mijn kinderjaren is me altijd bijgebleven, zelfs na ruim zeventig jaar.

71. Liên Hiệp Quốc và Quỹ Liên Hiệp Quốc cũng đã tổ chức các nghi lễ và lễ kỷ niệm.

De Verenigde Naties en de United Nations Foundation hielden ook ceremonies en vieringen.

72. Tớ quyết định để Rusty Waters bóc tem của mình.

Ik besloot mijn maagdelijkheid te schenken aan Rusty Waters.

73. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Ga anders postzegels verzamelen of zo.

74. Con tem bị in sai đắt giá nhất trên thế giới.

De meest waardevolle drukfout ter wereld.

75. Tem, phong bì...- Con đã từng nghe nói về nó

Postzegels, enveloppen

76. (II Cô-rinh-tô 6:17). e) Đấng Christ bảo môn đồ phải kỷ niệm biến cố duy nhất nào?

(2 Korinthiërs 6:17) (e) Welke ene gebeurtenis gebood Christus zijn volgelingen te gedenken?

77. Sáu mươi năm sau, ngày 18 tháng 9 năm 1999, Cơ Sở Tưởng Niệm Brandenburg đã kỷ niệm cái chết của anh Dickmann, và bảng tưởng niệm này nay nhắc nhở khách tham quan về lòng can đảm và đức tin mạnh của anh.

Zestig jaar later, op 18 september 1999, werd Dickmanns dood door de Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten herdacht, en de gedenkplaat herinnert bezoekers nu aan zijn moed en sterke geloof.

78. Tại Nga, Ngày Bóng đá và Tình hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4 tại 11 thành phố.

In Rusland werd de dag van voetbal en vriendschap gevierd op 25 april in 11 steden.

79. Đài Kỷ Niệm cũng vinh danh hơn 36.000 quân nhân khác cũng đã chết nhưng thi hài của họ mất tích.

Het monument is ook ter ere van ruim 36 duizend andere gesneuvelde militairen wier lichaam nooit gevonden is.

80. Trên tem mới phát hành có ghi ngày 1-4-1951.

De datum 1 april 1951 staat op de eerder genoemde postzegel.