1. Một tem bưu phí kỷ niệm 'Baba Jassa Singh Ahluwalia được Chính phủ Ấn Độ phát hành ngày 4 tháng 4 nănm 1985.

A commemorative postage stamp on Jassa Singh Ahluwalia was issued by Government of India on 4 April 1985.

2. Bức ảnh UFO tương tự này được mô tả trong một con tem kỷ niệm tháng 8 năm 1978 do quốc đảo Grenada phát hành để đánh dấu "Năm UFO."

This same UFO photograph was depicted in an August 1978 commemorative stamp issued by the island nation of Grenada in order to mark the "Year of UFOs."

3. và dừng lễ kỷ niệm lại.

Attention!

4. Vào 16 tháng 3 năm 1999, Bưu điện Nhật Bản phát hành tem kỉ niệm bài hát này.

On March 16, 1999, Japan Post issued a stamp that commemorated the song.

5. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

Souvenir of your kill?

6. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

On June 14, 2007, the Estonian National Post Office issued a commemorative postage stamp, shown at right.

7. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

The memories are of feelings.

8. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

A birthday is an anniversary of when you were born.

9. ▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

▪ ‘This Is to Be a Memorial for You’

10. Tôi đưa cho ông nhiều vật kỷ niệm.

I have brought you many souvenirs.

11. LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

MEMORIAL CELEBRATION AND SPECIAL TALK

12. Tem thư.

Postage stamps.

13. Ngày lễ thường là lễ kỷ niệm, như kỷ niệm một sự kiện lịch sử quan trọng, như ngày Quốc Khánh, hoặc có thể là một lễ kỷ niệm tôn giáo như lễ Giáng sinh, lễ Phật Đản.

The public holidays are generally days of celebration, like the anniversary of a significant historical event, or can be a religious celebration like Diwali.

14. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

100 Years of Family Home Evening

15. Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm.

Another service right now is called 1, 000 Memories.

16. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Again a flood of memories came to mind.

17. Đó là lễ kỷ niệm 50 năm của họ.

It's their 50th anniversary.

18. Không phải hối lộ mà là vật kỷ niệm.

Not a bribe, a token.

19. Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

Stones to serve as a memorial (1-24)

20. Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

21. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

22. Hãy hồi tưởng những kỷ niệm vui ở bên nhau.

Think of the good times you have enjoyed together.

23. 14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.

August fourteenth is the anniversary of the New Deal.

24. Nó gợi lại một vài kỷ niệm phải không, Don?

Probably brings back one or two memories, huh, Don?

25. Thu thập ảnh và vật kỷ niệm hoặc làm sổ lưu niệm để nhớ về người quá cố.

Collect pictures and mementos or write in a journal to keep alive your memory of the person who has died.

26. Từ 2013 Hiệp hội Interscience Alberta tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Phổ quát về Văn hóa (15 tháng 4 - kỷ niệm của Pact Roerich) ở Edmonton.

Since 2013 Alberta Interscience Association organizes the celebration of the Universal Day of Culture (April 15 - anniversary of the Roerich Pact) in Edmonton.

27. Năm 2002, để đánh dấu kỷ niệm 10 năm cái chết của cô, Zimbabwe đã phát hành một bộ năm tem bưu chính, một thiết kế chung, sử dụng hai bức ảnh khác nhau, mỗi bức ảnh xuất hiện trên hai mệnh giá.

In 2002, to mark the 10th anniversary of her death, Zimbabwe issued a set of five postage stamps, of a common design, using two different photographs, each photograph appearing on two of the denominations.

28. Cái tem Eerie.

The Eerie stamp.

29. Khi đọc, họ hồi tưởng lại nhiều kỷ niệm hứng thú.

As they read, many fond memories are stirred up.

30. Tôi đã được tặng một cái ly để làm kỷ niệm.

One of them was presented to me as a memento.

31. Mexico kỷ niệm ngày Cá tháng Tư vào 28 tháng 12 .

Mexico 's counterpart of April Fool 's Day is actually observed on December 28 .

32. Các kỷ niệm của chúng ta rơi vãi trong gió à?

Our memories scattered?

33. Trong lễ kỷ niệm, một ngọn lửa bùng lên trong rừng.

During the celebrations, a fire erupts in the forest.

34. Vậy, tôi xứng đáng có một ngày kỷ niệm thực sự.

So I deserve a real celebration.

35. Kỷ niệm này nhất thiết phải làm lễ ăn mừng lớn.

That called for a great celebration.

36. Tem, phong bì...

Stamps, envelopes...

37. Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

Your memories and associations and so on.

38. Bob Ludwig – chỉnh âm ấn bản kỷ niệm 20 năm phát hành.

Royal Hunt - Preparing To Release 20th Anniversary Compilation

39. Hôm này, ta kỷ niệm ngày hồi sinh của một vương quốc.

Let's celebrate Laputa's return with a demonstration of its power.

40. Block có thể có nhiều hơn 4 tem nhưng phải ít hơn 1 tờ tem.

A furnace needs no less than two stoves, but may have three.

41. Bộ phim được quay nhằm kỷ niệm 41 năm thành lập TVB.

The series is shown to celebrate TVB's 41st Anniversary.

42. Là phòng khách sạn nơi chúng tôi thường kỷ niệm ngày cưới.

This is a hotel suite where we used to spend our anniversary.

43. Trình diễn mời học viên kinh thánh đến dự Lễ Kỷ niệm.

Demonstrate inviting Bible student to Memorial.

44. Các loại thuế được thu theo một đạo luật tem được gọi là thuế tem.

The taxes raised under a stamp act are called stamp duty.

45. Tem phiếu thực phẩm.

Food stamps.

46. Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

Memory was the only prize I allowed myself.

47. Nó là kỷ niệm hạnh phúc duy nhất thời thơ ấu của tôi.

It's my only happy memory of my childhood.

48. Một món quà để kỷ niệm ngày đầu tiên em lên sân khấu.

A gift in honour of your debut.

49. Với vật kỷ niệm tôi repeopled rừng và lulled bản thân mình ngủ.

With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.

50. Tôi thường đi thăm Đài Kỷ Niệm Chiến Sĩ Hoa Kỳ ở Manila.

I often visit the American War Memorial in Manila.

51. Và thần dâng cho Ngài, để kỷ niệm # chiến công hiển hách hơn

I present it to you...... in honor of an even more memorable victory

52. Thời gian này đã để lại cho tôi nhiều kỷ niệm thân thương.

I have many fond memories of that time.

53. Điều này thấy rõ qua báo cáo về Lễ Kỷ niệm năm 1994.

This was evident from the 1994 Memorial report.

54. Tôi đang cố cưa sừng nó làm kỷ niệm, nhưng nó cứng quá.

I was just trying to cut this horn as a souvenir of my kill, but it's proving to be a bit of a bitch.

55. Làm Lễ Kỷ niệm sự chết ban cho hy vọng sống đời đời

Celebrating the Death That Gives Hope of Everlasting Life

56. Tại sao lại không tận dụng thời khắc kỷ niệm đặc biệt này?

Why not take advantage of this special ceremonial time?

57. Đó là tem Ai Cập.

They're Egyptian.

58. Lễ khởi công đài tưởng niệm diễn ra vào ngày 31 tháng 10 năm 1976, kỷ niệm 90 năm ngày sinh của Tưởng.

Groundbreaking for the memorial took place on 31 October 1976, the 90th anniversary of Chiang's birth.

59. Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!

A humorous keepsake for this dark and dreadful day!

60. Mẹ tôi thậm chí còn làm cho tôi một chiếc bánh lễ kỷ niệm.

My mom even made me a celebration pie.

61. Chúng ta sẽ làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Kỷ Niệm không?

Will we auxiliary pioneer during the Memorial season?

62. Báo cáo Lễ Kỷ Niệm năm ngoái cho thấy triển vọng gia tăng nào?

What potential for growth is seen in the Memorial report for last year?

63. Tên khoa học kỷ niệm các nhà động vật học người Đức Hermann Schlegel.

The scientific name commemorates the German zoologist Hermann Schlegel.

64. Em sẽ giữ quà ở nơi nào trong ngày kỷ niệm lần thứ 5?

Where do you store goodies for anniversary five?

65. Sau đó chúng sẽ kỷ niệm cho anh thêm cả khẩu súng tang chứng.

Then they also have planted a gun, trust me.

66. Jim, mình nói cho cậu biết những kỷ niệm của mình hồi trung học.

Jim, I have told you my memories from high school.

67. Một tấm bảng kỷ niệm đánh dấu nơi Kautsky sống tại số 14 Saarstraße.

A commemorative plaque marks where Kautsky lived at Saarstraße 14.

68. Và thần dâng cho Ngài, để kỷ niệm 1 chiến công hiển hách hơn.

I present it to you in honor of an even more memorable victory.

69. Kingston kỷ niệm 10 năm ra mắt sản phẩm bộ nhớ cao cấp HyperX.

Kingston celebrated 10 years of HyperX gaming memory.

70. Tem của một số hòn đảo.

Postage stamps from some of the islands.

71. Họ đi dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su Christ hằng năm.

To the annual observance of the death of Jesus Christ.

72. Các Nhân-chứng Giê-hô-va dùng gì làm bánh dùng trong lễ Kỷ niệm?

What do Jehovah’s Witnesses use for bread during the Memorial?

73. Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

As I walked down the halls, a flood of memories began to pour into my mind.

74. Năm nay kỷ niệm 100 năm buổi khởi chiếu “Kịch ảnh về sự sáng tạo”.

THIS year marks the 100th anniversary of the premiere of the “Photo-Drama of Creation,” an epic visual presentation designed to build faith in the Bible as the Word of God.

75. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

A marble monument incorporating the shape of a dog was erected over his tomb.

76. Nhiều hoạt động khác cũng được tổ chức để đánh dấu lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội và kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Mặt trận Dân tộc Thống nhất Việt Nam .

A variety of activities will also be held to mark the 1,000th anniversary of Thang Long Hanoi and the 80th anniversary of the establishment of the Vietnam National Unified Front .

77. 1854 – Tem Penny Red trở thành con tem bưu chính đầu tiên có viền răng cưa được phát hành.

1854 – A Penny Red with perforations was the first perforated postage stamp to be officially issued for distribution.

78. Và tại sao lễ kỷ niệm biến cố này lại gây tranh cãi đến thế?

And why has its commemoration caused such controversy?

79. Những kỷ niệm về dự án này mãi mãi khắc ghi trong tâm trí tôi.

The memories from this project are indelibly inscribed on my heart.

80. Bánh và rượu được dọn ra vào buổi Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

What is the significance of the bread and the wine served at the Memorial?