1. □ Tại sao tín đồ Đấng Christ kỷ niệm ngày cưới mà không kỷ niệm sinh nhật?

□ 그리스도인들이 결혼 기념일은 지키면서 생일은 축하하지 않는 이유는 무엇입니까?

2. Xóa đi kỷ niệm đau buồn.

사라진 낙원을.

3. Khi tem này được ra mắt, có lời thông báo: “Tem lưu niệm này được phát hành để tưởng nhớ những người Estonia trong nạn diệt chủng của chủ nghĩa Stalin”.

그러면서 이 우표의 발행 배경에 대해 “스탈린에 의해 대량 학살된 에스토니아인들을 기리기 위한 것”이라고 설명했습니다.

4. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

2007년 6월 14일, 에스토니아 국립 우체국은 오른쪽에 보이는 기념우표를 발행했습니다.

5. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

생일도 일종의 기념일 즉 자신이 태어난 때를 기념하는 날이다.

6. Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

돌들을 기념물로 삼다 (1-24)

7. đôi ta đã có rất nhiều kỷ niệm bên nhau.

당신과 나 추억이 많이 있잖아 아들도 둘 있고

8. Thu thập ảnh và vật kỷ niệm hoặc làm sổ lưu niệm để nhớ về người quá cố.

추억이 담긴 물건이나 사진을 모아 두거나, 기억하고 싶은 일을 적어 두면 고인을 기억하는 데 도움이 됩니다.

9. Tôi thì phải mất cả thập kỷ chỉ để nghĩ tới việc cho cái gì đó vào phong thư và dán tem.

제겐 무언가를 편지봉투에 넣고 우표를 발라 붙이는걸 상상하는데만 10년 이상의 세월이 걸렸습니다.

10. Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

추억이나 유대감이라던가, 그런 것들이 있겠죠.

11. Ngài lập sự kỷ-niệm về công-việc lạ-lùng của Ngài.

“[여호와의] 활동은 위엄과 영화요, 그 의는 영원히 서 있다네.

12. b) Chúng ta lưu ý điều gì về Lễ Kỷ niệm năm 1986?

(ᄂ) 1985년 기념식에 관해 어떤 점에 주목하게 됩니까?

13. Miễn là chúng ta còn được đặc ân cử hành lễ kỷ niệm, chúng ta tiếp tục thích nghi làm lễ kỷ niệm sự chết ban cho hy vọng sống đời đời.

(고린도 전 11:25, 26) 주의 만찬을 기념하는 일이 우리의 특권으로 주어져 있는 한, 영원한 생명의 희망을 주는 이 죽음을 계속 합당하게 기념하기 바란다.

14. Những tác phẩm này là về những kỷ niệm văn hóa Trung Quốc.

그리고 이건 중국의 식품 안전에 대해 다루고 있습니다.

15. Chúng ta sẽ làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Kỷ Niệm không?

우리는 기념식 계절에 보조 파이오니아를 할 것입니까?

16. Em sẽ giữ quà ở nơi nào trong ngày kỷ niệm lần thứ 5?

5주년 선물들을 보관하는 곳?

17. Đó là Đền Angkor Wat, đài kỷ niệm tôn giáo lớn nhất trên đất.

그것은 바로 지상에서 가장 큰 규모의 종교 기념물인 앙코르와트였습니다.

18. LB: Những tác phẩm này là về những kỷ niệm văn hóa Trung Quốc.

류: 이 작품들의 주제는 중국의 문화적 기억입니다.

19. Tem của một số hòn đảo.

일부 섬들에서 발행한 우표.

20. Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

복도를 걸으면서 머릿속에 옛 학창 시절에 대한 기억이 물밀 듯이 밀려왔습니다.

21. Năm nay kỷ niệm 100 năm buổi khởi chiếu “Kịch ảnh về sự sáng tạo”.

올해는 “창조 사진극”이 처음으로 상연된 지 100년이 되는 해입니다. 이 “사진극”은 성서가 하느님의 말씀이라는 믿음을 강화시켜 주기 위해 제작된 서사적인 영상물입니다.

22. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

그의 무덤에는 개의 모양을 새겨 넣은 대리석 기념비가 세워졌습니다.

23. Tháng Hai người đã có " những kỷ niệm tuyệt vời " - đặc trưng của Đức Maria.

메리의 명물 - 2 월 사람들은 " 좋은 추억" 을했다.

24. Cuộc viếng thăm đó là một trong những kỷ niệm đáng nhớ nhất của tôi”.

그 일은 지금까지도 잊지 못할 추억으로 남아 있습니다.”

25. Bánh và rượu được dọn ra vào buổi Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

기념식에 나오는 떡과 포도주의 의미는 무엇입니까?

26. Nhắc nhở mọi người, Lễ Kỷ niệm sẽ vào chiều Thứ Ba, 10 tháng Tư.

기념일이 4월 10일, 화요일 저녁에 있게 됨을 모두에게 상기시킨다.

27. Năm ngoái, có 14.088.751 người dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su.

작년에 1408만 8751명이 예수의 죽음을 기념하기 위해 기념식에 참석하였습니다.

28. □ Tại sao bạn vui mưng chờ đón được dự ngày lễ Kỷ niệm sắp tới?

□ 우리는 왜 곧 있을 기념식을 고대합니까?

29. Ngoài ra, bạn có thể nhớ lại những kỷ niệm xưa với cảm giác vui thích.

또한 고인과 함께했던 즐거웠던 일이나 슬펐던 일들을 좋은 추억으로 떠올릴 수 있을 것입니다.

30. Được đặt hàng vào năm 1974 dịp kỷ niệm 75 năm thành lập câu lạc bộ.

1974년, 창단 75주년을 기념하여 만들어졌다.

31. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

재소자들은 모든 것을 스탬프로 지불합니다. 그것이 이곳의 통화입니다.

32. Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

이번 대회는 또한 텔레비전으로 방송한 지 65주년이 되는 대회입니다.

33. Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.

금년의 기념식 날짜는 4월 1일 목요일입니다.

34. Chẳng hạn: Xem lại những tấm ảnh ngày cưới và những kỷ niệm đáng ghi nhớ.

예를 들면, 결혼식 사진이나 기념할 만한 다른 때에 찍은 사진을 보거나, 구혼 기간이나 신혼 시절에 즐겨 하던 일을 한다.

35. Tôi có một kỷ niệm tuyệt vời về một lời cầu nguyện mà tôi trân quý.

저에게는 기도에 관한 아주 소중하고도 감미로운 기억이 하나 있습니다.

36. Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.

클로비스의 세례 1500주년 기념식은 논란을 불러일으켰습니다.

37. Đi tham quan những nơi có thắng cảnh thiên nhiên cũng để lại những kỷ niệm đẹp.

자연을 즐길 수 있는 가까운 곳으로 나들이를 한다면 좋은 추억거리를 갖게 될 수 있습니다.

38. 17 Những người tham dự Lễ Kỷ niệm muốn “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

17 기념식에 참석한 사람들은 “만군의 여호와를 찾”고자 하였습니다.

39. 9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

9 연례 보고의 또 다른 두드러진 점은 기념식의 참석자 수입니다.

40. Chị Sarah có kỷ niệm đẹp về những buổi tối đi chơi ở nhà các Nhân-chứng.

사라는 증인들을 방문하면서 보낸 저녁들에 관한 행복한 추억들을 가지고 있습니다.

41. 42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

42 클루벡이랑 우표 3장이요

42. Nhờ sống chung với nhau nên gia đình gắn bó và có nhiều kỷ niệm đáng nhớ.

하지만 그렇게 함께 사니까 가족이 서로 가까워졌고 행복한 추억이 많이 남게 되었습니다.

43. Việc dùng các món biểu hiệu trong Lễ Kỷ niệm không ban cho sự sống đời đời.

기념식 표상물들을 취한다고 해서 영원한 생명을 받는 것은 아닙니다.

44. Buổi nhóm họp đầu tiên cha dự sau khi được trả tự do là Lễ Kỷ niệm.

자유를 얻은 후, 아버지가 처음 참석한 집회는 기념식이었습니다.

45. Bạn có thể đề nghị họ đi theo bạn đến dự Lễ Kỷ Niệm tối hôm đó.

기념식 날 밤에 여러분이 그들을 기념식에 동반하겠다고 제의하십시오.

46. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

이번 대회는 라디오로 연차 대회를 방송한 지 90주년이 되는 대회입니다.

47. Những khối đá này sẽ làm một kỷ niệm* vững bền cho dân Y-sơ-ra-ên’”.

이 돌들은 이스라엘 백성에게 영속적인 기념물*이 될 것이다’ 하고 말해 주어야 합니다.”

48. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

이제 3주만 있으면 모든 기독교인들이 부활절을 기릴 것입니다.

49. Còn tác phẩm chỉ tuyển chọn chẵn 100 bài, nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh nhà thơ.

백일 잔치는 아기가 태어난지 100일을 기념하는 행사다.

50. 16 Thật, kỷ niệm về người khôn ngoan hay kẻ ngu muội đều không lưu lại lâu dài.

16 미련한 자나 지혜로운 자나 한없이 기억되지는 않으니,+ 훗날에는 모두가 잊혀진다.

51. Và tại Benin, có 16.786 người dự Lễ Kỷ niệm, tức khoảng năm lần số người công bố.

그리고 베냉의 1만 6786명의 기념식 참석자 수는 전도인 수의 거의 다섯 배나 되는 것이었습니다.

52. b) Một vài xứ nào đã có con số rất cao những người đến dự Lễ Kỷ niệm?

(ᄂ) 어느 나라들에서 기념식 참석자 수가 현저하게 많았습니까?

53. Chính Giê-su thiết lập lễ kỷ niệm sự chết của ngài vào đêm trước khi ngài chết.

예수께서는 죽으시기 전 밤, 친히 자기의 죽음의 기념식을 제정하셨습니다.

54. Sự sắp đặt khéo léo rất quan trọng vì ý nghĩa trọng đại của lễ kỷ niệm này.

이 기념식의 중요성을 인식할 때, 잘 조직하는 것이 매우 중요하다.

55. Hãy mời họ ngồi chung với gia đình bạn trong dịp Lễ Kỷ niệm, nếu có thể được.

가능하다면 기념식이 거행되는 동안 당신의 가족과 함께 앉도록 권하라.

56. 2 Lập danh sách những người bạn muốn mời đi dự Lễ Kỷ niệm là một điều tốt.

2 기념식에 초대하기를 원하는 사람들의 명단을 만들려고 하는 것은 좋은 착상이다.

57. 17 Chúng ta mong rằng sẽ có thêm nhiều người chú ý đến dự Lễ Kỷ niệm năm 1987.

17 1986년 기념식에, 참석하는 사람들의 대열이 관심을 가진 많은 사람들로 인해 늘어나게 되기를 바랍니다.

58. Số người dự Lễ Kỷ Niệm là 14.322.226—khoảng tám triệu rưởi người nhiều hơn số người công bố.

기념식 참석자 수는 1432만 2226명이었으며, 전도인 수보다도 약 850만 명이 더 많았습니다.

59. Phía sau là Đài Tưởng niệm Bến cảng Vĩ đại, được xây dựng vào thế kỷ thứ nhất TCN.

뒤에 보이는 것은 기원전 1세기에 만들어진 대(大) 항구 기념물.

60. Kỷ niệm về một cảnh tượng thời thơ ấu vẫn ấp ủ mãi bên tôi hơn 70 năm qua.

어린 시절에 본 것이지만 70년이 넘도록 내 기억 속에 남아 있는 모습이 있습니다.

61. Hi vọng là điều này sẽ đem đến những kỷ niệm vui vẻ hoặc hơi lộn xộn một chút.

그럼, 잘하면 이번 강연이 그 기억을 되돌릴 수 있을 것입니다, 혹은 아마도 몇몇은 약간 기억을 혼란시킬수도 있겠죠.

62. Việc này có thể bắt đầu một cách vô hại như là xin chữ ký để làm kỷ niệm.

처음에는 어떤 사람이 기념으로 사인을 요청하는 것 같은 전혀 무해한 행동으로 시작될지 모르지요.

63. Vào ngày kỷ niệm hàng năm của biến cố đó, dân Do Thái đã cử hành Lễ Vượt Qua.

그리하여 유대인들은 해마다 그 사건이 있었던 날에 유월절을 기념하게 되었습니다.

64. Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

반드시 집주인의 주소를 정확히 기입하고 충분한 요금의 우표를 붙이십시오.

65. Cần lưu ý những điều sau đây trước khi cử hành Lễ Kỷ niệm, Thứ Ba, ngày 2 tháng 4:

다음은 4월 2일 화요일에 거행될 기념식 전에 주의를 기울여야 할 사항들입니다:

66. Nếu bạn đã có hạnh phúc trong hôn nhân, chắc hẳn bạn quí mến những kỷ niệm êm đẹp đó.

행복한 결혼 생활을 하였을지라도 아름다운 추억만을 생각하고 있을 수는 없읍니다.

67. Vào dịp kỷ niệm ngày cưới đầu tiên, Rose và tôi được một Nhân Chứng trẻ người Áo đến thăm.

우리의 첫 결혼기념일에, 한 젊은 오스트리아 증인이 찾아왔습니다.

68. 7 Nhiều cặp vợ chồng hồi tưởng lại khoảng thời gian tìm hiểu nhau với bao kỷ niệm êm đềm.

7 많은 부부에게 결혼을 위해 교제하던 기간은 무척 흐뭇한 추억으로 남아 있습니다.

69. Năm nay, lễ kỷ niệm sự kiện này nhằm Chủ Nhật, ngày 4 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

금년에 이 행사의 연례 기념일은 4월 4일 일요일 일몰 후에 해당합니다.

70. Họ có 243 người đến dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su, một con số đáng kể.

예수의 죽음의 기념식에 주목할 만하게도 243명이 참석하였습니다.

71. Chúng ta có thể có nhiều kỷ niệm êm đềm trong quá khứ, nhưng không thể sống trong quá khứ.

과거의 아름다운 추억들을 간직하고 있을지 모르지만 우리가 과거로 돌아가서 살 수는 없읍니다.

72. 18 Mùa Lễ Kỷ Niệm là thời gian quan trọng nhất trong năm đối với dân sự của Đức Chúa Trời.

18 기념식 철은 하느님의 백성에게 연중 가장 중요한 기간입니다.

73. Một người trong gia đình mang theo những quả bong bóng màu trắng để kỷ niệm cuộc sống của cô ta.

거기에는 그녀의 삶을 기리기 위한 하얀 헬륨 풍선이 있었습니다.

74. Trên tem mới phát hành có ghi ngày 1-4-1951.

앞서 언급한 기념우표에는 이 계획이 실행된 1951년 4월 1일이 나와 있습니다.

75. Bởi vì thấy có sự tiến bộ, nên chúng tôi đã sắp xếp để cử hành Lễ Kỷ niệm trong tù.

그들이 나타낸 발전으로 인해, 교도소 내에서 기념식을 갖기 위한 마련이 이루어졌습니다.

76. Điều này nêu lên một câu hỏi quan trọng: Lễ Vượt-qua phải chăng là hình bóng của Lễ Kỷ-niệm?

(히브리 10:1; 요한 10:16; 민수 9:14) 이것은 중요한 질문이 생기게 합니다. 즉 유월절은 ‘기념식’을 전영한 것이었는가, 하는 질문입니다.

77. Một số kỷ niệm đẹp nhất của mình là cùng ba đi câu cá và cắm trại trên các ngọn núi.

가장 행복했던 추억을 꼽으라면, 아버지와 같이 낚시를 하고 산에 캠핑을 갔던 일이에요.

78. Có lẽ chúng ta không ghen tị về số lượng tem mà một người quen đã sưu tầm được, trừ trường hợp chúng ta cũng thích sưu tầm tem.

예를 들어, 우리가 우표 수집에 특별한 관심이 없다면 잘 알고 지내는 사람들 가운데 어떤 사람이 상당히 많은 우표를 수집해 놓았더라도 아마 시기하지 않을 것입니다.

79. “Vào năm 1959 đường phố thì đông nghẹt và những quầy bán đồ kỷ niệm hầu như ở mọi góc đường.

“1959년에는 거리에 인파가 몰리고, 거의 모든 길 모퉁이마다 기념품을 파는 노점들이 있었지요.

80. Giờ đây, nhìn lại chuyến hành trình về quá khứ, lòng chúng tôi đầy ắp những kỷ niệm đẹp khó phai.

과거로 떠난 여행을 돌아보면 정말 즐겁고 좋은 경험을 많이 한 것 같습니다. 우리는 그 여행을 하면서 많은 사람을 만나 스위스 독일어로 이야기를 나누었습니다.