1. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Dubbe kaas, dubbel salade en dubbel ham alstublieft.

2. Họ cũng đoạt Cúp bóng đá Iraq để hoàn tất cú đúp.

Hij won ook het Europees Kampioenschap bij de Junioren en haalde de dubbelfinale.

3. Chúng tôi chỉ còn 2000 đúp thôi để đi suốt chuyến đi này

Maar we willen 2000 dollar vooruit.

4. Chỉ đơn giản là nhấp nhiều cú đúp trên điện thoại, rồi gửi đi, và thế là xong.

Het is een kwestie van een paar tikken op mijn telefoon, versturen en klaar.

5. Lớp Yorktown trước đó đã tạo nên cơ sở cho sự phát triển của lớp Essex.

De voorgaande Yorktown-klasse vliegdekschepen vormden de basis waaruit de Essex-klasse werd ontwikkeld.

6. Trên một số trang, như trang web hoặc bản đồ, hãy nhấn đúp để nhìn gần hơn ("phóng to").

Op sommige pagina's, zoals een webpagina of kaart, kunt u dubbeltikken om in te zoomen.

7. Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

Ga naar de knop Vereenvoudigde weergave tonen en dubbeltik erop om deze te activeren.

8. Giảm thiểu tối đa sự xáo trộn các lớp đất.

Zo min mogelijk verstoring van de grond.

9. " Tiền bạc không làm tôi hạnh phúc " được xuất hiện lần đầu trên trên hai trang đúp của một tạp chí.

" Geld maakt me niet gelukkig " verscheen eerst als een spread van 2 pagina's in een magazine.

10. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 Hij stort verachting uit over prominenten+

11. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Acteerlessen, vechtlessen... tapdanslessen...

12. ● “Một Nhân Chứng cùng lớp đã thuyết trình về nguồn gốc sự sống.

● „Een Getuige in mijn klas had een spreekbeurt gehouden over de oorsprong van het leven.

13. 16 Lớp đầy tớ cung cấp sự huấn luyện này như thế nào?

16 Hoe voorziet de slaafklasse in die opleiding?

14. Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

Nu is de toebereiding van die hemelse klasse bijna voltooid.

15. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Het werk van de wachterklasse en hun metgezellen gaat door!

16. Ở Bắc cực, khi mùa đông tới, hầu hết âm thanh từ gió không truyền được tới lớp nước bên dưới, bởi lẽ lớp băng đã ngăn cản sự tiếp xúc giữa không khí và lớp nước.

Op een met ijs bedekte Noordpool bereikt het meeste windgeluid niet de onderwaterwereld omdat het ijs als een buffer fungeert tussen de atmosfeer en de zee.

17. Sự việc bắt đầu khi người bạn cùng lớp tên Tuấn tỏ ý thích cô.

Het begon allemaal toen Jeremy, een klasgenoot, haar leuk bleek te vinden.

18. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

De tweede laag van eenvoud was de transistor en het internet.

19. Các bạn cùng lớp cũng ngạc nhiên về sự hiểu biết Kinh Thánh của em.

Ook de klasgenoten stonden versteld van haar bijbelkennis.

20. Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

Een andere grote stemverandering tijdens de puberteit vindt plaats wanneer het homogene weefsel dat de stemplooien bedekt, verandert in drie lagen met elk een specifieke functie: een centrale spier, een laag stijf collageen gewikkeld in elastische vezels en dat alles bedekt met een slijmvlies.

21. Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

Hoe dienen de wachterklasse en hun metgezellen Jehovah constant?

22. Lớp người “đầy-tớ” ngày nay làm sự sắp đặt nào giống như thời Giô-sép?

Hoe komt de voorziening die in deze tijd door de „slaaf”-klasse wordt getroffen, overeen met hetgeen er in Jozefs dagen werd georganiseerd?

23. Tất cả bạn phải làm là, vào dòng thời gian, bấm đúp vào mục, và tôi đã chỉnh nó thành Toronto, bởi vì đó là quê hương tôi.

Je hoeft alleen naar de tijdlijn te gaan en dubbelklikt daar op het item. Ik heb het op Toronto gezet, omdat ik daarvandaan kom.

24. Khi bị đuổi ra khỏi lớp, cậu ấy lẻn vào lớp khác.

Als hij een klas werd uitgestuurd, glipte hij een andere binnen.

25. □ Bạn cùng lớp

□ Klasgenoten

26. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

De eerste heette schuren, en de tweede heette opnieuw in de was zetten.

27. Lớp màu đỏ là lớp sừng của da chết, nhưng lớp màu nâu và tím thẫm có chứa đầy tế bào miễn dịch.

Die rode laag aan de buitenkant is dode huid, maar de bruine laag en de paarse laag zitten vol met afweercellen.

28. Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

De waarde wordt ingesteld op de naam van de aangepaste gebeurtenis die naar de gegevenslaag is gepusht.

29. Em ấy nói: “Sự khởi đầu của chứng ngôn của tôi đến từ chương trình lớp giáo lý.

Hij vervolgt: ‘Mijn getuigenis is ontstaan in het seminarie.

30. Dưới lớp băng, sự sống phải được cấu tạo cực kì thích ứng mới có thể tồn tại.

Onder het ijs kun je alleen overleven als je extreem gespecialiseerd bent.

31. Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

Je kunt honderden laagjes hebben, met honderden bedrijven, verspreid over veel verschillende landen. Als een reusachtig web, elke laag voegt anonimiteit toe.

32. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Ze bracht naar me kunstlessen, en niet eentje of twee.

33. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.

34. Năm lớp mẹ kiếp.

Vijf dekken.

35. Tôi đứng chót lớp.

Laatste van de klas.

36. Lớp học giải tán!

Ga maar.

37. Chụp cắt lớp đi.

Doe een CT.

38. Cô không thể nói rằng không có sự giao phối cận huyết trong tầng lớp hoàng tộc của cô.

Je kunt me niet wijsmaken dat er geen inteelt is onder jullie royals.

39. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Ze heeft een middelbare schoolbuddy.

40. Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

En factoren als de aantasting van de ozonlaag zullen het leven op aarde niet langer in gevaar brengen.

41. Vào thời ấy, đám bạn cùng lớp có cuộc tranh luận nóng bỏng về việc đi nghĩa vụ quân sự.

In die dagen was de dienstplicht onder mijn medestudenten een brandende kwestie.

42. Hình thức của lớp học.

Aankleding van het lokaal.

43. Đứng chót lớp ở Quantico.

Laatste van zijn klas in Quantico.

44. Họ đã chụp cắt lớp.

Ze deden een CT-scan.

45. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Vlak onder het laagje op de bovenkant zit een reeks cellen die chloroplasten of bladgroenkorrels bevatten.

46. Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.

De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

47. Sau đó, một người tốt nghiệp đọc lời cám ơn của cả lớp về sự hướng dẫn mà họ nhận được.

Hierna las een van de afgestudeerden een klasseresolutie voor waarin dank tot uitdrukking werd gebracht voor het verschafte onderricht.

48. Sự kêu gọi trong Giáo Hội của tôi là giảng viên phụ trong một lớp học trong Tiểu Giáo Khu Lindon.

Mijn kerkroeping in de wijk Lindon was assistent-leerkracht.

49. Yêu cầu lớp học lắng nghe những sự hiểu biết sâu rộng về ý nghĩa của việc dương dương tự đắc:

Vraag de klas te letten op enkele verschijningsvormen van in hoogmoed verheven zijn:

50. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Tijdens de volgende les literatuur las Andrey zijn verslag voor de hele klas voor.

51. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

Klevende restanten geven aan dat hij meerdere lagen plakband... over de ogen plakte.

52. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Foreman, ik wil een CT-scan voor...

53. Em thích mấy lớp cách nhiệt.

Ik hou van isolatie.

54. nó giờ đã học lớp 6.

Ja, hij zit in de zesde klas nu.

55. Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

Ons schoolreisje in de vijfde klas...

56. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Deze tegels zijn van wolfraam.

57. Chia lớp ra thành hai nhóm.

Deel de klas op in twee groepen.

58. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Deel de klas op in drie groepen.

59. Cậu chẳng bao giờ tới lớp...

Volg je geen colleges?

60. ▪ Cả lớp bàn luận một số trường hợp về sự thay đổi theo thời gian trong loài thú và loài người.

▪ In onze klas zijn voorbeelden besproken waaruit blijkt dat dieren en mensen in de loop van de tijd veranderen.

61. Giờ đây sự chuẩn bị cho lớp người được lên trời gần hoàn tất.—Lu-ca 22:29; Khải-huyền 14:1-4.

Nu is het bereiden van die hemelse klasse bijna voltooid. — Lukas 22:29; Openbaring 14:1-4.

62. 25 Lời tiên tri của Ê-sai cũng cho thấy lớp người xức dầu được ban phước với sự bình an dư dật.

25 Jesaja’s profetie laat ook zien dat de gezalfden met overvloedige vrede worden gezegend.

63. Phải, nằm bên trong dưới lớp da

M' n heup.Ja, in je heup onder de huid

64. Phải, nằm bên trong dưới lớp da.

Ja, in je heup onder de huid.

65. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Rol het deeg vervolgens uit tot het zeer dun is.

66. Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.

De witte korst van het zoutmeer weerspiegelt de schittering van de zon en verhoogt de impact van de ultraviolette stralen.

67. Lớp học đến chín giờ mới xong.

De les eindigt om 21 uur.

68. Chụp cắt lớp tán xạ positron đi.

Doe een PET scan.

69. Một hôm, lớp họ được nghỉ sớm.

Op een dag waren de cursisten eerder vrij dan gepland.

70. Năm lớp boong tàu, Bánh quy ạ.

Vijf dekken, kokkie.

71. Lột lớp da gà ra đi, Paulie.

Haal voor mij het vel eraf, Paulie.

72. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

huidige laag

73. Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

Hier is wegversperring na wegversperring.

74. Sự phun trào của núi lửa ở cuối thời đại đồ đồng... đã chôn vùi hòn đảo này dưới lớp bụi dung nham dày.

De uitbarsting van de vulkaan, laat in het brons tijdperk... begroef dit land onder een dikke laag lava as.

75. “Dòng-dõi” là lớp “chiên khác”—tức hàng triệu người hưởng ứng thông điệp của lớp người xức dầu.—Giăng 10:16.

Met het „nageslacht” worden de „andere schapen” bedoeld — de miljoenen mensen die gunstig op hun boodschap reageren. — Johannes 10:16.

76. 22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

22 En jullie zullen de zilveren deklaag van je gehouwen beelden en de gouden laag van je metalen* beelden+ verontreinigen.

77. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Hij beschermde alleen een vriendin.

78. Sư tử biển thì có lớp da trơn.

Zeeleeuwen werden glad.

79. Bây giờ phải lên lớp đúng không nhỉ?

Zullen we naar de les gaan?

80. Cô đã bỏ học vào năm lớp 10?

Je bent gestopt tijdens je eerste jaar?