1. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Käse, Schinken und Salat jeweils doppelt, bitte.

2. Trời, chúng ta không thể rê bóng đúp để ra khỏi tay gã này!

Ich schätze, da können wir uns wohl nicht rausdribbeln.

3. Mẹo: Để căn giữa và phóng to vào một địa điểm, hãy nhấp đúp vào địa điểm đó.

Tipp: Wenn Sie eine Position in der Mitte der Karte platzieren und heranzoomen möchten, doppelklicken Sie darauf.

4. Chỉ đơn giản là nhấp nhiều cú đúp trên điện thoại, rồi gửi đi, và thế là xong.

Es handelt sich also wirklich nur um ein paar Klicks auf dem Telefon, dann absenden und fertig.

5. Để sử dụng các nút điều khiển trình phát, hãy nhấn đúp vào "Trình phát" ở đầu màn hình.

Die Steuerelemente des Videoplayers werden eingeblendet, wenn du doppelt auf den "Player" oben tippst.

6. Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

Wechseln Sie zur Schaltfläche Vereinfachte Ansicht anzeigen und tippen Sie doppelt, um diese Funktion zu aktivieren.

7. Đóng cửa sổ trình duyệt và click đúp vào biểu tượng cài đặt Firefox để cài đặt

Schließe das Browserfenster und führe einen Doppelklick auf das Firefox- Setup- Icon, um die Installation zu starten.

8. Đi mua cho anh một cốc espresso đúp... và xem xung quanh đây có tiệm sushi nào coi được không.

Einen doppelten Espresso und schau, ob man hier Sushi kriegt.

9. " Tiền bạc không làm tôi hạnh phúc " được xuất hiện lần đầu trên trên hai trang đúp của một tạp chí.

" Geld macht mich nicht glücklich " ist zu erst als doppelseitige Anzeige in einem Magazin erschienen.

10. Lên lớp 3, một sự kiện đáng nhớ đã xảy ra.

Als ich in der 3. Klasse war, gab es ein bedeutendes Ereignis.

11. Lớp N được đặt hàng vào năm 1940 như là sự lặp lại của thiết kế lớp J, sau khi có những sự trì hoãn và chi phí cao liên quan với lớp L và M lớn hơn và phức tạp hơn.

Die N-Klasse wurde im Jahr 1940 als Kopie der J-Klasse bestellt, nachdem bei den größeren und komplizierteren L- und M-Klasse Zerstörern das Budget überschritten wurde.

12. SỰ tham nhũng đã thâm nhập trong mọi tầng lớp xã hội.

AUF allen Ebenen ist die menschliche Gesellschaft von Korruption durchsetzt.

13. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Nun, es gibt Schauspielunterricht, Bühnenkampfklassen, tippen Klassen..

14. ● “Một Nhân Chứng cùng lớp đã thuyết trình về nguồn gốc sự sống.

● „Eine Klassenkameradin von mir, eine Zeugin Jehovas, hielt ein Referat über den Ursprung des Lebens.

15. Sự chịu đựng của lớp người xức dầu dường như gần kết thúc.

Das Ausharren der Gesalbten schien sich dem Ende zu nähern.

16. 16 Lớp đầy tớ cung cấp sự huấn luyện này như thế nào?

16 Wie sorgt die Sklavenklasse für Schulung?

17. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Eine Schicht Löffelbiskuits, dann eine Schicht Marmelade.

18. Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

Jetzt ist die Vorbereitung dieser himmlischen Klasse nahezu abgeschlossen.

19. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Die Wächterklasse und ihre Gefährten stellen ihren Dienst keineswegs ein!

20. Ở Bắc cực, khi mùa đông tới, hầu hết âm thanh từ gió không truyền được tới lớp nước bên dưới, bởi lẽ lớp băng đã ngăn cản sự tiếp xúc giữa không khí và lớp nước.

Wenn die Arktis eisbedeckt ist, gelangt das meiste Windrauschen nicht in die Wassersäule, denn das Eis fungiert als Puffer zwischen der Atmosphäre und dem Wasser.

21. Thúc đẩy bởi nhu cầu thể hiện tầng lớp, sự tiêu thụ sống sót được là nhờ sự mới lạ.

Status-Symbole, vom Statusanspruch getriebener Konsum wächst aus der Sprache der Neuheit.

22. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Also war die zweite Schicht der Einfachheit der Transistor und das Internet.

23. Trái đất có sự sống, và nó tự tạo nên lớp màng của chính nó

Ihre Abfallprodukte sind unsere Atemluft, und umgekehrt.

24. Không phải chỉ để trốn nghĩa vụ quân sự hay mấy lớp yoga đâu, nhé?

Dort gibt es nicht nur Wehrdienstverweigerer und Yoga-Kurse.

25. Việc tự học và theo họp lớp giáo lý là sự phối hợp hoàn hảo.

Das persönliche Schriftstudium und das Seminar sind die perfekte Kombination.

26. Yêu cầu nửa lớp kia tìm kiếm các kết quả của sự không tin này.

Bitten Sie die andere Hälfte der Klasse, herauszuarbeiten, welche Folgen dieser Ungehorsam hat.

27. Các bạn cùng lớp cũng ngạc nhiên về sự hiểu biết Kinh Thánh của em.

Auch die Mitschüler staunten über ihre Bibelkenntnis.

28. 14 Tại sao lớp người “đầy-tớ trung-tín” có sự thông sáng thể ấy?

14 Wie kommt es, daß der ‘treue Sklave’ Einsicht hat?

29. Sự nới rộng hoạt động của lớp người đầy tớ mang lại kết quả nào?

Was ist dadurch bewirkt worden, daß der Sklave sein Wirken ausgedehnt hat?

30. Trong lớp học, mời một học sinh lên trước lớp.

Bitten Sie einen Schüler, nach vorne zu kommen.

31. Lớp Kamikaze có thể là Kamikaze (lớp tàu khu trục) (1905) cho lớp tàu tham gia chiến tranh Nga-Nhật Kamikaze (lớp tàu khu trục) (1922) cho lớp tàu tham gia Thế chiến thứ hai

Kamikaze-Klasse bezeichnet: Kamikaze-Klasse (1905), eine japanische Zerstörerklasse Kamikaze-Klasse (1922), eine japanische Zerstörerklasse

32. lớp phủ

overlay

33. Sự tinh khiết và thanh liêm ít khi được lớp người giàu sang coi là quí.

Keuschheit und Integrität sind unter den „oberen Zehntausend“ selten hochgeschätzt worden.

34. Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

Inwiefern dienen die Wächterklasse und ihre Gefährten Jehova beständig?

35. Không phải là tôi đã có sự khôn ngoan để đề nghị mở lớp học đó.

Die Idee des Unterrichts war nicht auf meine Weisheit zurückzuführen.

36. Lớp người “đầy-tớ” ngày nay làm sự sắp đặt nào giống như thời Giô-sép?

Inwiefern entspricht die heute von der „Sklaven“klasse getroffene Vorkehrung dem, was in den Tagen Josephs organisiert wurde?

37. Lạnh cóng, và cái lớp không khí mỏng manh đó thực sự làm bạn nản lòng

Es ist eisig kalt, und die dünne Luft macht einem richtig zu schaffen.

38. Tất cả bạn phải làm là, vào dòng thời gian, bấm đúp vào mục, và tôi đã chỉnh nó thành Toronto, bởi vì đó là quê hương tôi.

Dazu müsst ihr nur auf die Zeitachse gehen, das Element doppelklicken – ich habe es auf Toronto eingestellt, weil ich von dort komme.

39. Lớp Kuma được tiếp nối bởi lớp Nagara rất tương tự.

Die Sendai-Klasse war fast identisch mit der vorangegangenen Nagara-Klasse.

40. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

Aber wo " niedrige soziale Klasse " vermerkt ist, bedeutet das ungelernte handwerkliche Tätigkeiten.

41. Và như vậy, dần dần, lớp đất không thể thiếu được cho sự sống được hình thành.

Und so entstehen allmählich Böden.

42. Các cậu thật sự định nhốt tớ bên ngoài xe như hồi ta học lớp 8 sao?

Schließt ihr mich ernsthaft aus dem Auto aus, wie 28-Klässler?

43. Ba tầng lớp sau, mỗi tầng lớp có khoảng 26 đại đội.

In der Sekundarstufe I gibt es in jedem Jahrgang vier Klassen mit ca. 26 Schülern.

44. Và phần lớn sự tăng trưởng phần thuộc linh sẽ xảy ra ở bên ngoài lớp học.

Ein Großteil dieses geistigen Wachstums vollzieht sich jedoch außerhalb des Klassenraums.

45. □ Bạn cùng lớp

□ Schulfreunde

46. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Der erste hieß Abschleifen, und der zweite Neu- Wachsen.

47. Sau đây là một bản tóm lược về sự tăng trưởng của lớp giáo lý qua nhiều năm.

Ein Blick darauf, wie sich das Seminar im Laufe der Jahre entwickelt hat.

48. Đặc biệt là sau sự trị vì kém cỏi mới đây, đẩy tầng lớp quý tộc ra xa.

Besonders nach Eurer schlecht verwalteten früheren Regierung, dem Niedermachen Eurer Edelmänner.

49. Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

Als Wert wird der Name des benutzerdefinierten Ereignisses festgelegt, das an die Datenschicht übertragen wurde.

50. Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

Es kann hunderte von Schichten geben, hunderte von Firmen, die über viele verschiedene Länder verteilt sind, wie ein riesiges Netz fügt jede Schicht Anonymität hinzu.

51. Em ấy nói: “Sự khởi đầu của chứng ngôn của tôi đến từ chương trình lớp giáo lý.

Er sagt: „Das Seminarprogramm war ausschlaggebend dafür, dass ich ein Zeugnis entwickelt habe.

52. Một số sự học hỏi quan trọng nhất của các em sẽ là ở bên ngoài lớp học.

Manches, was besonders wichtig ist, werdet ihr nicht in einem Klassenzimmer lernen.

53. Chúng tạo nên đất mùn, lớp đất phì nhiêu mà tất cả sự sống đều móc nối tới.

Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.

54. Chúng ta cần xem xét phản ứng của mình đối với sự hướng dẫn từ lớp đầy tớ.

Dazu ist es ganz wichtig, uns ehrlich zu fragen, wie wir auf die Anleitung reagieren, die von der Sklavenklasse kommt.

55. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Die tropischen Regenwälder entfachten neue, gegenseitige Abhängigkeiten.

56. Bên ngoài cửa lớp) .

Aus meinem Fenster.

57. Đừng lên lớp bác.

Belehren Sie mich nicht.

58. Thấy đấy, tôi biết tất cả sự đồi bại, sự dối trá và tàn ác của tầng lớp cao cấp được nuông chiều của Capitol.

Ich kenne die Verdorbenheit, die Betrügereien und Grausamkeiten der gesamten Elite des Kapitols.

59. Nhưng khi các nhà giáo dục xây dựng lớp học tư duy tăng "Sắp," sự bình đẳng xảy ra.

Wenn die Erzieher aber bei ihren Schülern wachstumsorientierte Haltungen fördern mit viel von diesem "Fast", erfolgt Gleichheit.

60. Các anh em thấy sự giải hòa đó trong các lớp và trong các hội đồng chức tư tế.

Das kann man sowohl in den Priestertumsklassen als auch in Ratsgremien beobachten.

61. Tôi đứng chót lớp.

Ich war der Schlechteste in meiner Klasse, hatte keine Fähigkeiten.

62. Arecanae Phân lớp 6.

Von der Krinoline zum sechsten Grad.

63. Lớp học giải tán!

Klasse entlassen!

64. Chụp cắt lớp đi.

Machen Sie ein CT.

65. Cách học tốt nhất là qua kinh nghiệm thực sự thực tế cái đưa tôi ra ngoài lớp học.

Der beste Wege zu lernen, ist für mich eine konkrete Erfahrung, etwas, das ich direkt aus der Klasse mitnehmen kann.

66. Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

Donnas letzter Kurs am Vormittag war Hauswirtschaftslehre.

67. Một sự nghiên cứu phúc âm kỹ lưỡng, thành tâm qua lớp giáo lý, viện giáo lý, hoặc các lớp học giáo dục tôn giáo có thể phụ giúp các em trong mục tiêu đó.

Wenn ihr das Evangelium im Seminar, Institut oder Religionsunterricht aufmerksam und gebeterfüllt studiert, kann euch das diesem Ziel näherbringen.

68. 29. Làm sao những đồng minh tôn giáo của lớp “người giàu” có thể tránh khỏi sự đau khổ?

Die Antwort, die sie vor dem höchsten jüdischen Gericht gaben, lautete: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apostelgeschichte 5:29).

69. Họ khuyên lớp mãn khóa cần phải khiêm nhường và góp phần vào sự hợp nhất của hội thánh.

Sie rieten den Absolventen unter anderem, demütig zu sein und die Einheit der Versammlung zu fördern.

70. Với sự xói mòn, lớp mùn tơi xốp, mà phải mất hàng ngàn năm để tạo thành, biến mất.

Mit der Erosion verschwindet die Humusschicht, die Tausende Jahre brauchte, um sich zu bilden.

71. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

Das Wasser fließt über eine harte Schicht aus Dolomitkalkstein, die auf weichen Sandstein- und Schieferschichten liegt.

72. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Jeder Fünftklässler hat'nen Achtklässler als Paten.

73. Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

Und keine Gefahr für das Leben auf der Erde wird mehr von so etwas wie der Schädigung der Ozonschicht ausgehen.

74. Lớp tàu tuần dương tiếp nối Portland về bản chất là lớp Northampton được cải tiến.

Die Portland-Klasse ist eine Weiterentwicklung der Northampton-Klasse.

75. Tại sao các bạn nên lấy lớp này và học tất cả cho lớp máy tính

" Warum sollte man diesen Kurs machen und alles über Informatik lernen? "

76. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

Und am Schluss dieses Teils des Prozesses kommen kleine Kunststofflfocken heraus, ein Typ, eine Qualität.

77. Bà ấy thật sắc sảo trong việc lột tả sự tha hóa trong tâm hồn của tầng lớp trung lưu.

Sie schafft es immer wieder, die Mittelklasse zu ironisieren.

78. Từ địa đàng đã bị che khuất trong “lớp sương mù dày đặc” của sự “bí ẩn và nhầm lẫn”.

Das Wort selbst sei in „dichten Nebel“ gehüllt, „mysteriös und verwirrend“, so heißt es.

79. Lớp da dưới móng tay.

Haut unter den Fingernägeln.

80. Hình thức của lớp học.

Gestaltung des Klassenraums.