1. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Ik zag heel even een verkenningsschip.

2. Chuyện đó chỉ có trong phim trinh thám mà thôi.

Dat werkt alleen in detective-films.

3. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

Bij dageraad heeft de ploeg een wie-deed-het mysterie voor de boeg.

4. Nhưng để tìm ra tên hắn, và tìm trong bí mật thì đó là một công việc trinh thám thuần túy.

Maar zijn naam vinden en dat in het geheim... is puur detectivewerk.

5. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Elk team heeft een lokale agent die met informanten samenwerkt om de Ahmadi's te vinden.

6. Tôi phải thừa nhận, đó thật là một thành quả trinh thám cừ khôi đối với một ông cụ đang hẹn hò.

Geef toe, dat is een behoorlijk straf stukje detectivewerk voor een oude man op een afspraakje.

7. Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

Kuisheid in een onkuise wereld

8. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

En fatsoen is het fundament van kuisheid.

9. Đây là bằng chứng cho sự trinh trắng của con gái tôi’.

Kijk, hier is het bewijs van de maagdelijkheid van mijn dochter.”

10. Thám thính?

Verkenning?

11. Nam nữ thanh niên đều phải trải qua sự kiểm tra trinh tiết.

De damesatleten waren verplicht een geslachtstest te ondergaan.

12. Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

Ik ken de dromen van een koninklijke maagd.

13. Gái còn trinh.

Ze is nog maagd.

14. Bạn không thực sự có được 72 cô gái đồng trinh trên thiên đường.

Je krijgt geen 72 maagden in de hemel.

15. Thám tử.

Rechercheur.

16. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Getuigenis, bekering en de gelijkenis van de tien maagden

17. Cháu còn trinh không?

Ben jij maagd?

18. Như gái trinh hả?

Als een jonkvrouw?

19. Anh còn trinh không?

Ben jij maagd?

20. Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

Een bepaalde tijd beweenden zij en haar vriendinnen haar maagdelijkheid.

21. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, Moordzaken.

22. Ơ, tôi còn trinh.

Tuurlijk, ik ben nog maagd.

23. Thám hiểm sao chổi

Kometen verkennen

24. Từ năm 1966 ông đã sử dụng hơn 100 bút danh, viết khoảng 160 sách cho thanh thiếu niên, 36 kịch bản phim, 170 tiểu thuyết trinh thám bìa mềm, và 200 tập sách-tiểu thuyết.

Sinds 1966 heeft hij meer dan 100 pseudoniemen gebruikt, 160 jeugdboeken, 26 film scripts, 170 paperback misdaadromans en 200 romans geschreven.

25. Thám tử, không!

Rechercheur, nee.

26. Chắc là thám thính.

Verkenners.

27. Tại sao là một thám tử trọng án lại can thiệp vào vụ án dân sự?

Wat moet iemand van Moordzaken bij'n zaak over huiselijk geweld?

28. Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

Is er een betere plaats om haar maagdelijkheid te bewaren dan tussen als deze maagden?

29. Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị của chiếc xe lãnh sự quán.

Vraag Fusco om de gps-coördinaten van de auto van het consulaat.

30. Sao cô không còn trinh?

Waarom ben je geen maagd?

31. Vì cậu còn trinh mà.

Omdat je maagd bent.

32. Chúng tôi cũng còn trinh.

Wij zijn ook maagd.

33. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, transformeren.

34. Đừng bao giờ hẹn hò thằng nào biết còn nhiều hơn em về sự trinh trắng của em.

Ga nooit uit met iemand die meer van je vagina weet dan jij.

35. Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

Zij vereenzelvigden zelfs de Maagd-godin Athena met de Maagd Maria.

36. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Een operatie om je vagina te verjongen?

37. Đây là thám tử Connors.

Dit is rechercheur Connors.

38. Bà do thám tôi à?

Je bespioneerde mij?

39. Thám Tử Fusco, phải không?

Rechercheur Fusco, niet?

40. Hai người do thám lạc quan

Twee optimistische verspieders

41. Cậu ta vẫn còn là gái trinh.

Ze is maagd.

42. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Is dat een Karaoke- show? "

43. Ta đã biết thêm một tí về giải phẫu màng trinh. Giờ là lúc quay lại với hai ngộ nhận ban đầu: trinh tiết là chảy máu, màng trinh sẽ biến mất vĩnh viễn.

ESD: Nu we een beetje meer weten over de anatomie van het maagdenvlies, kunnen we terugkeren naar onze twee mythes: maagden bloeden, maagdenvliezen zijn voor altijd weg.

44. Tôi cảm ơn sự quan tâm của anh, Lionel, nhưng tôi có thể xử lý Thám tử Carter.

Ik waardeer je bezorgdheid, maar ik kan haar wel aan.

45. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

Virgo. De Maagd.

46. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Ze verkoopt haar maagdelijkheid op het Internet?

47. Ý tớ là, tớ còn trinh, nhưng...

Ik ben een maagd, maar...

48. Chuyến thám hiểm của Arnold Schoenberg.

26 van Arnold Schoenberg.

49. Cô có con không, thám tử?

Hebt u kinderen, inspecteur?

50. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Expeditieteam, ontvang je ons?

51. Anh ta không phải thám tử

Hij is geen politieagent.

52. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Er bestaan safari-tochten.

53. Báo cáo tiêu cực của mười người do thám nhanh chóng làm dân sự sợ hãi và kinh hoàng.

De negatieve berichten van de tien verkenners zaaiden angst en paniek onder het volk.

54. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

Het was een samenwerking.

55. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Moet ik verkenners sturen?

56. Chào mừng trở lại, thám tử.

Welkom terug, inspecteur.

57. Một chuyến do thám nhanh thôi.

Even snel. Begrepen.

58. Không cần lo đâu, Thám tử.

Maakt u zich geen zorgen.

59. Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

Ze is nog maagd, dat verzeker ik je.

60. Tôi sẽ trinh sát hòn đảo đó trước.

Ik moet het eiland verkennen.

61. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

Ik woon bij de hoeren, maar ben nog maagd.

62. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Zei u dat ze een politieagent had gedood?

63. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

De ballonexpeditie?

64. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Brigadier Choi, dat hoeft niet echt.

65. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

We gaan kijken wat het is.

66. Giữ sự trinh tiết trước hôn nhân là đặt một nền tảng tốt hơn nhiều cho hôn nhân được hạnh phúc.

Wie vóór het huwelijk zijn reinheid bewaart, legt een veel beter fundament voor een gelukkig huwelijk.

67. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Nou, we hebben fucking intel nodig.

68. Ví dụ, người do thám rất tò mò.

Zo zijn verkenners nieuwsgierig.

69. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 En ik zei tot hem: Een maagd, zeer schoon en lieftalliger dan alle andere maagden.

70. Chiến đoàn biệt kích thám báo số 1.

Geheim dagboek Deel 1.

71. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Veiligheidsvoorziening op groen.

72. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Goede reis, rechercheur.

73. Thám tử tệ nhất thế giới hả?

De slechtste detective ter wereld?

74. Họ là những mật thám của Lambert

Het zijn Lambert's agenten.

75. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Ga een stukje rijden, rechercheur.

76. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

Je bent geen maagd meer, toch?

77. Cái tôi cần là máu của gái đồng trinh.

Wat ik nodig heb is't bloed van een maagd.

78. “Một gái đồng-trinh sẽ. . . sanh một con trai”

’De maagd zal een zoon baren’

79. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Ik ben de enige maagd die ik ken.

80. Cô gái già cuối cùng cũng mất trinh rồi.

De meid is haar maagdelijkheid kwijt.