1. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

Dit geldt misschien voor olijven, schimmelkaas, koolraap, hete specerijen en bittere dingen.

2. Có vẻ như là mốc.

Dat lijkt schimmel.

3. Mốc cho phần này là "Main".

Het oriëntatiepunt voor deze sectie is 'Hoofdinhoud'.

4. Họ thích có những điểm mốc.

Ze gaan voor de monumenten.

5. Cái giẻ này có mùi mốc.

Deze lap stinkt naar schimmel.

6. 2 Người ta dời mốc ranh giới;+

2 Mensen verzetten grenstekens. +

7. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

De boog schiet de pees niet weg, hij gaat vanzelf.

8. 1 sợi dây.

Een touw.

9. Sợi dây đồng.

Het koperen draadje.

10. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

S'il vous plait, jazeker, gladjanus.

11. Cuối cùng đến mốc 99% vận tốc ánh sáng

Uiteindelijk behaalde we 99 procent van de lichtsnelheid.

12. Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

maar hij beschermt de grens van de weduwe.

13. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

14. 9 Hãy dựng cột mốc chỉ đường cho Mô-áp,

9 Plaats een teken voor Moab,

15. Có một mốc thời gian nữa cần được chú ý.

Bedenk ook dat in een gezonde wormenbak- habitat, de wormen zullen reproduceren wanneer de wriemelaars seksueel rijp worden.

16. Giữ chặt sợi dây thừng.

Houd die touwen strak aangetrokken.

17. Khoai tây và mỳ sợi.

Aardappels en pasta.

18. Giúp kéo sợi dây nào.

Trek het touw in.

19. Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

De tijdlijn wordt gepresenteerd in twee weergaven:

20. Mặc dù, cậu biết đấy, hy vọng các cậu thích nấm mốc.

Ik hoop dat je schimmel niet erg vindt.

21. Và kéo sợi dây này.

Trek aan dit touw.

22. Merkert đã giật vài sợi dây.

Merkert heeft wat gunsten geregeld.

23. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

Je hebt 6 uur tijd om de eerste geothermische site te bereiken.

24. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

25. Đó là sợi dây thừng, Tuco.

Dat is'n touw, Tuco.

26. Sợi dây bị tưa và đứt.

Het touw was versleten en knapte.

27. Nếu nó dùng mốc đánh dấu, nó sẽ tìm được đường về

Indien hij oriëntatiepunten gebruikt, zal hij zijn huis vinden.

28. Nó giăng 1 lưới hình phiểu với sợi tơ có độ bền... tương đương với sợi cáp của cầu treo.

Het spinned een tunnel vormig web waarvan de draden een kracht hebben gelijk aan hoogspanningskabel...

29. ♫ Có phải một sợi dây mìn

Is dat geen dynamietkoord?

30. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" Vind je het erg als ik een van je vezels uittrek? "

31. Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

Vorig jaar was dat maar iets meer dan 600.000, de helft van mijn cijfer.

32. Có một cái thìa, một sợi dây.

Een lepel en wat touw.

33. Cơ bản nó chỉ là hai sợi.

Het zijn eigenlijk gewoon twee strengen.

34. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Het canvas alleen al weegt twee ton.

35. Sợi cáp này làm phiền tôi đó!

Ik word gek van die kabel.

36. Trái đất đã vượt qua mốc đô thị hóa một nửa vài năm trước.

De planeet heeft die 50 procent een paar jaar geleden overschreden.

37. Một phần con đường của La Mã, với những cột mốc, ở Jordan

Deel van een Romeinse weg met mijlpalen (Jordanië)

38. Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

Een lijn tussen leven en dood.

39. Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

Ze checken vingerafdrukken, testen vezels.

40. Và tất cả làm bằng sợi các bon.

Het is allemaal gemaakt van koostofvezel.

41. 10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

10 Op de grond ligt een touw verborgen,

42. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

De kruisboog met de gevoelige snaar.

43. Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

Wanneer Steve Sillett een grote sequoia beklimt, schiet hij een pijl af, die een vislijn met zich meesleept, die over een tak in de boom terechtkomt, en dan klim je een touw in dat door de vislijn de boom ingetrokken is.

44. trăm và ba mươi hai sợi dây đàn

Zeven honderd twee en dertig snaren

45. Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

Je gebruikt deze hendel om de pees te spannen.

46. 31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

31 Je moet een gordijn+ maken van blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad en getwijnd fijn linnen.

47. Những sợi dây sẽ dẫn về máy phát.

De draden zullen me naar de generator leiden.

48. Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

Ik heb een mijlpaal analoog aan robuuste menselijke verjonging.

49. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

De tijdlijngrafiek wordt gebruikt wanneer u tijd vergelijkt (datums).

50. Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.

Cijfers ertussen geven de grijswaarden van onzekerheid.

51. Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..

We hebben kant, satijn, satinet, raffia, fluweel, vilt.

52. Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

Trek een enkele haar van haar hoofd.

53. Anh ta kéo lên trên một sợi dây thừng.

Hij trekt zich op aan een touw.

54. Tôi xin được kết thúc tại đây bằng việc đánh một dấu mốc tại TED.

Ik wil hier graag afsluiten door bij TED een statement te maken.

55. Nếu đó là "pravastatin," tỉ lệ sẽ là khoảng 3% so với mốc tối thiểu.

Met 'pravastatine' gaat het naar zo'n 3% ten opzichte van de referentie.

56. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

57. Mốc có thể gây ra ngộ độc nấm cựa gà, giải thích sự co cứng.

Meel kan meeldauw vergiftiging veroorzaken, Wat de contracties zou verklaren.

58. Tại mốc 90 ngày, bạn có thể bắt đầu tương tác với cộng đồng của mình.

Vanaf negentig dagen vóór de openingsdatum van uw bedrijf kunt u via uw vermelding contact leggen met potentiële klanten.

59. Thay vì chiếc thắt lưng là sợi dây thừng;

in plaats van een gordel een touw,

60. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

Het springtouw is een simpel object.

61. RNA sợi kép (dsRNA) là RNA mà có hai sợi bổ sung, tương tự như ở DNA trong mọi tế bào. dsRNA tạo thành vật liệu di truyền ở một số virus (virus có RNA sợi kép, double-stranded RNA viruses).

Dubbelstrengs RNA (dsRNA) is RNA met twee complementaire strengen, vergelijkbaar met DNA. dsRNA is het genetische materiaal van sommige virussen (dubbelstrengs RNA-virussen, zoals Reovirussen).

62. Độc trong nấm mốc có thể làm cho bệnh hen viêm phế quản của ông tái phát.

Mycotoxins in schimmel sporen kunnen uw astmatische bronchitis laten terugkeren.

63. Để tôi nối lại vài sợi dây trong câu chuyện.

Dus ik zal wat snaren in het verhaal brengen.

64. Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

Het wordt gesponnen op de klossen van de goden.

65. Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

Er loopt aan beide kanten een draad naar beneden.

66. Các sợi dây được gắn vào người các vũ công.

Touwtjes vastgemaakt aan dansers.

67. Trong Salesforce, hãy đảm bảo rằng thứ tự các mốc khớp với phễu bán hàng của bạn.

Zorg ervoor dat de volgorde van uw milestones in Salesforce overeenkomt met uw verkooptrechter.

68. 26 Con hãy làm lều thánh+ từ mười tấm vải lều bằng chỉ lanh mịn xe sợi, chỉ xanh dương, len màu tía và sợi đỏ tươi.

26 De tabernakel+ moet je maken van tien tentkleden van getwijnd fijn linnen, blauw draad, purperen wol en scharlakenrood draad.

69. Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

Eveneens verleden jaar kondigde BMW deze elektrische koolvezel-auto aan. Ze zeiden dat zijn koolvezel betaald wordt doordat hij minder batterijen nodig heeft.

70. đờm dãi, nấm mốc, và suy nghĩ về việc tớ và Ross đang làm chuyện đó.

Slijm, schimmels en het idee dat ik het met Ross doe.

71. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

Microscopische haartjes onder de voet van een gekko

72. Tới bến đi, mặt mốc, ba của Kelly sẽ chi hết ổng ghét mình như gì. KELLY:

Drinken maar, etterbakken. Kelly's vader heeft dit alles betaald, en hij haat mij!

73. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

Ik ging achter de mycelia aan toen het stopte sporen te produceren.

74. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

Als je naar mycelia kijkt, zie je dat ze zeer vertakt zijn.

75. + Nó phải được làm từ chất liệu giống như ê-phót, gồm vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

+ Die moet net als de efod gemaakt worden van goud, blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad en getwijnd fijn linnen.

76. Tất cả những gì tôi làm là giật mạnh sợi dây.

Het enige wat ik moest doen, was kort op de juiste knop te drukken.

77. Chuyện xảy ra với một sợi dây thép gai hôm nọ.

Het ging de vorige keer best snel.

78. Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

Ten eerste zoek je uit waar de ketting is.

79. “Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

’Je moet je voorstellen dat de begeerte als een keten is.

80. Anh ta thắt cổ vợ mình bằng một sợi dây điện.

Hij wurgde zijn vrouw met een snoer.