1. Con khỉ mốc.

Von wegen!

2. Khỉ mốc.

Nichts da!

3. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

Bei Oliven, Blauschimmelkäse, Rüben, scharfen Gewürzen und Bitterstoffen kann das leicht der Fall sein.

4. Có vẻ như là mốc.

Sieht wie Schimmel aus.

5. Mốc cho phần này là "Main".

Die Markierung für diesen Bereich lautet "Main".

6. Cha toàn những thứ khỉ mốc.

Papa redet nur Scheiße.

7. Vui chơi con khỉ mốc.

Fest, meine Güte!

8. Ngửi có mùi ẩm mốc,

Es riecht modrig.

9. Khỉ mốc gì vậy, anh bạn?

Was war das denn?

10. Không có mốc thời gian cụ thể.

Nun, es gibt keinen festen Zeitplan.

11. Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

Er plant gar nichts.

12. Họ thích có những điểm mốc.

Die zielen auf die Wahrzeichen ab.

13. Cái giẻ này có mùi mốc.

Der Lappen riecht nach Schimmel.

14. Âm lịch Triều Tiên được chia thành 24 mốc chuyển (jeolgi), mỗi mốc kéo dài khoảng 15 ngày.

Der koreanische Mondkalender ist in 24 Wendepunkte (Jeolgi) unterteilt, welche je 15 Tage dauern.

15. Một cột mốc của La Mã

Ein römischer Meilenstein

16. Hầu hết sợi nào cũng như sợi nấy, không sợi tóc nào đáng được để ý đặc biệt.

In aller Regel sieht eins aus wie das andere und kein einzelnes Haar erscheint uns so wichtig, dass wir es besonders mustern würden.

17. về sự dịch chuyển của đường mốc giới

Es geht um veränderbare Normwerte.

18. Mốc thời gian là từ đêm qua.

Stempel von letzter Nacht.

19. Đó là mốc ranh giới của nó.

Es ist ihr einziger Anhaltspunkt.

20. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Die längs verlaufenden Fäden eines Gewebes nennt man Kettfäden, die quer verlaufenden Schussfäden.

21. Đội Mì Sợi!

Nudel-Einheit!

22. Điều đó phù hợp với mốc thời gian.

Das passt in den Zeitplan.

23. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

S'il vous plaiit? Dummer Marktschreier.

24. Một bên làm từ sợi tổng hợp, một bên từ sợi hữu cơ.

Die eine ist synthetisch, die andere organisch.

25. Cô biết cái mốc xì gì về Tướng Lee?

Was wissen Sie schon von Lee?

26. Hãy kéo sợi dây.

Wir ziehen am Seil.

27. Và một sợi tóc.

Und wir haben ein Haar gefunden.

28. Sợi dây chuyền đâu?

Wo ist das Medaillen?

29. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

Sie lösen unsere Allergien aus und riechen nach Schimmel.

30. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

Überall schimmelt, modert und stinkt es.

31. Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

Muffigen Gerüchen von Wänden und Räumen.

32. Qua sợi dây ràng buộc.

Durch die Nabelschnur!

33. Đừng cắt sợi chỉ hồng.

Vergiss die Rose nicht.

34. Peterson, đưa tôi sợi dây.

Peterson, die Leine!

35. Quảng cáo cho thuốc lá sợi hoặc bất kỳ sản phẩm nào có chứa thuốc lá sợi

Anzeigen für Tabak und Tabakwaren

36. Anh muốn đến mốc thời gian và địa điểm nào?

Wir suchen die Koordinaten. Es dauert nicht mehr lange.

37. Cô sẽ có một cột mốc đáng nhớ trong cuộc đời.

Kriegen Sie da'nen Presentkorb?

38. Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

Der Zeitplan umfasst zwei Ansichten dargestellt:

39. Cố xác định mốc thời gian... những người đã ở đó.

Versuchen eine Zeitschiene zu erstellen- - wer wann wo war.

40. Bạn có thể thấy cột mốc thời gian ở phía trên.

Sie sehen oben die Zeitachse.

41. Cùng năm đó, số lượng sinh viên đã vượt mốc 10.000.

Die Zahl der Studenten erreichte damit über 10.000.

42. Mặc dù, cậu biết đấy, hy vọng các cậu thích nấm mốc.

Ich hoffe nur, dass ihr Pilz mögt.

43. Sợi dây đã sẵn sàng

Das Seil wartet.

44. 2500K Bóng đèn sợi đốt.

5.0, Sägepalmenfrüchte.

45. Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

Deine Theke wird auch nach Schimmel riechen.

46. Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

Das ist also nun ein Seil, welches die Last auf dem Seil kennt, an jedem beliebigen Punkt innerhalb des Seils.

47. Đứa nào mang cho ta sợi dây chuyền đẹp nhất sẽ được giữ lại sợi đẹp thứ 2.

Derjenige, der mir die schönste Halskette bringt darf die zweitbeste behalten.

48. Tôi không muốn sợi tổng hợp,

Ich möchte keine synthetischen Stoffe nehmen.

49. Sợi mì mềm nên dễ ăn!

Die Nudeln sind weich aber dennoch bissfest!

50. Merkert đã giật vài sợi dây.

Merkert hat ein paar Gefallen eingeholt.

51. Cái lồng... và sợi dây xích!

Der Käfig... an der Kette!

52. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

Du hast sechs Stunden bis zur ersten geothermischen Zone.

53. Trị giá nửa triệu len sợi.

Strickzeug im Wert einer halben Million.

54. Lẽ thật—Sợi dây hợp nhất

Die Wahrheit — ein vereinigendes Band

55. Sợi dây phải chạm mũi ông.

Der Bogen muss Nase und Wange berühren.

56. Có một loại nấm mốc đáng sợ đã lan ra toàn thế giới được gọi là nấm mốc chytrid và nó tác động đến mọi loài ếch trên thế giới

Ein ganz schlimmer Schimmelpilz namens Töpfchenpilz befällt überall auf der Welt Frösche. und wir glauben: auch unseren.

57. Đó là sợi dây thừng, Tuco.

Das ist eine Schlinge, Tuco.

58. Sợi dây bị tưa và đứt.

Das Seil war ausgefranst und brüchig.

59. Chúng ta vừa đi qua mốc 7 tỉ dân trên Trái Đất.

Wir haben gerade die 7- Milliarden- Marke überschritten.

60. Nếu nó dùng mốc đánh dấu, nó sẽ tìm được đường về

Benutzt er Landmarken, wird er nach Hause finden.

61. Khi để cho sợi dây đó luồn qua ngón tay, bạn thấy đây không phải là sợi dây bình thường.

Dabei stellen wir fest, dass es kein gewöhnliches Seil ist.

62. Tôi muốn anh quan sát sợi dây,

Du musst dir die Leitung ansehen.

63. Chúng ta đều có những dấu mốc đáng nhớ trong cuộc đời.

An einige Meilensteine unseres Lebens können wir uns besonders gut erinnern.

64. Và ở một mốc thời gian khác, đây là từ thế kỉ 31.

Rives: Das andere Ende des Zeitstrahls ist auch dabei. Das ist aus dem 31. Jht.

65. Còn những sợi thần kinh xung quanh?

Wo aber ist der Nerv, der in den Tumor hineinreicht?

66. Kết sợi tâm nhĩ gây nghẽn mạch.

Vorhofflimmern wegen einer Embolie.

67. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" Macht es dir etwas aus, wenn ich eine deiner Fasern herausziehe? "

68. Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

Letztes Jahr waren es gerade mal etwas über 600 000, also die Hälfte.

69. Cơ bản nó chỉ là hai sợi.

Es sind im Wesentlichen zwei Stränge.

70. Một sợi dây thừng, thế là xong

Du kriegst Essen, ein Seil, und das war's.

71. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Der Stoff alleine wiegt zwei Tonnen.

72. Để so sánh với một sợi tóc...

um es mit einem Haar zu vergleichen, das...

73. Sợi cáp này làm phiền tôi đó!

Dieses Kabel macht mich irre!

74. Những sợi mì bốn ngàn năm tuổi

Seit zwölf Jahren in Haft — Warum?

75. Biểu đồ mốc thời gian cho quốc gia mà bạn đã chọn sẽ tải.

Die Zeitachse für das ausgewählte Land wird geladen.

76. Trái đất đã vượt qua mốc đô thị hóa một nửa vài năm trước.

Die Erde hat vor wenigen Jahren die 50-Prozent überschritten.

77. Biểu đồ mốc thời gian cho thứ nguyên mà bạn đã chọn sẽ tải.

Die Zeitachse für das ausgewählte Attribut wird geladen.

78. Một phần con đường của La Mã, với những cột mốc, ở Jordan

Teil einer römischen Straße mit Meilensteinen (Jordanien)

79. Các sợi quang dẫn sẵn sàng cấy ghép.

Glasfaserbündel einführbereit.

80. Con giờ đang ngàn cân treo sợi tóc.

Ich bin eine Fliege, die kurz davor ist, an der Windschutzscheibe zu zermatschen.