1. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

올리브 열매, 블루 치즈, 순무, 매운 양념, 쓴 음식 등이 그러할 것입니다.

2. Mốc cho phần này là "Main".

이 섹션의 랜드마크는 '기본'입니다.

3. Mốc cho phần này là "Complementary".

이 섹션의 랜드마크는 '보조'입니다.

4. Họ thích có những điểm mốc.

빌어먹을 랜드마크는 모조리 파괴하네

5. Không dời mốc ranh giới (14)

경계표를 옮겨서는 안 된다 (14)

6. Cái giẻ này có mùi mốc.

이 걸레서 곰팡이 냄새나

7. Một cột mốc của La Mã

로마의 이정표

8. Hầu hết sợi nào cũng như sợi nấy, không sợi tóc nào đáng được để ý đặc biệt.

대개 머리털은 서로 똑같아 보이며, 어떤 머리카락이 각별히 유의할 가치가 있는 경우는 없는 것 같습니다.

9. 10 Đừng dời mốc ranh giới xưa+

10 옛 경계표를 옮기지 말고,+

10. về sự dịch chuyển của đường mốc giới

그것은 우리가 기준선을 자꾸 바꾼다는 것입니다.

11. 2 Người ta dời mốc ranh giới;+

2 사람들은 경계표를 옮기고+

12. 21 “Hãy dựng cột mốc chỉ đường

21 “너 자신을 위해 이정표를 세워라.

13. 28 Đừng dời mốc ranh giới xưa

28 네 조상들이 세워 놓은

14. “Chuyện những cột mốc chủ quyền trên biển”.

일명 ‘바다 위의 골리앗’이다.

15. Đặt những mục tiêu ngắn hạn làm mốc

단기적인 목표를 세워 지표로 삼으라

16. 11 MỘT CỘT MỐC TRONG LỊCH SỬ THẦN QUYỀN

11 엘리아스 후터, 뛰어난 히브리어 성경을 남긴 사람

17. Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

과부의 경계는 지켜 주신다.

18. Một số mốc bánh mì cũng đã phát triển.

곰팡이도 자랐네요.

19. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

곰팡이가 슬고, 물건들이 썩어 갔으며, 악취가 났습니다.

20. Vậy nên đó sẽ là mốc tối thiểu của chúng tôi.

이게 우리의 기준빈도였죠.

21. 9 Hãy dựng cột mốc chỉ đường cho Mô-áp,

9 모압을 위해 표를 세워라.

22. Quảng cáo cho thuốc lá sợi hoặc bất kỳ sản phẩm nào có chứa thuốc lá sợi

담배 또는 담배를 포함하는 제품에 대한 광고

23. Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

타임라인은 두 가지 보기로 제공됩니다.

24. Cố xác định mốc thời gian... những người đã ở đó.

누가 어디서 언제 무얼 했는지 알아보는 수밖에

25. tháng thu hoạch sợi lanh;

아마를 뽑는 달;

26. Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

이럼 조리대에서 곰팡이 냄새 날꺼 아냐

27. 11 Anh em không được mặc áo làm từ sợi len và sợi lanh dệt chung với nhau.

11 양모와 아마실을 함께 섞어 짜서 만든 옷을 입어서는 안 됩니다.

28. 8 Đếm mỗi sợi tóc ư?

8 머리털을 센다고요?

29. Sợi dây hôn nhân yếu đi

약화된 결혼의 띠

30. Một tháng thu hoạch sợi lanh

아마를 수확하는 달

31. Chúng ta vừa đi qua mốc 7 tỉ dân trên Trái Đất.

지구의 총 인구수는 최근에 700억을 초과했지요. 아시다시피,

32. Nếu nó dùng mốc đánh dấu, nó sẽ tìm được đường về

만약 이 쇠똥구리가 지형 표식를 이용하는 것이라면 집을 찾을 것입니다.

33. Sáng 19-8-1945 – mốc son lịch sử không thể nào quên.

1951년 9월 8일 - 4번째 역사 착공.

34. 31 Kẻ mạnh sẽ giống sợi lanh,*

31 강한 사람은 삼* 가닥이 되고

35. 9 ‘Ta đã đánh các ngươi bằng gió nóng và nấm mốc.

9 ‘내가 타는 듯한 열기와 버짐병으로 너희를 쳤다.

36. Chúng ta đều có những dấu mốc đáng nhớ trong cuộc đời.

우리 모두 생생하게 기억하는 인생의 가장 중요한 순간들이 있습니다.

37. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" 너의 털을 조금 떼어가도 되겠니? " 라고 물어보고선

38. Bài viết và các clip đạt mốc 11 triệu lượt xem hàng tuần.

우리의 게시물과 비디오는 한주에 천만번 이상의 조회수를 기록했습니다.

39. Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

130만 명을 넘었으니까요. 작년에 독일에서 태어난 아기가 겨우 60만을 넘었으니 제가 태어난 해의 반이네요.

40. 9 Thợ dệt bằng sợi lanh mịn,+

9 빗질한 아마를+ 가지고 일하는 자들과

41. Tuy nhiên, khi nhiều sợi dây đó được bện lại với nhau thì chúng trở thành một sợi dây thừng chắc chắn.

그렇지만 그것도 여러 가닥이 함께 엮이면 강한 줄이 된다.

42. Một phần con đường của La Mã, với những cột mốc, ở Jordan

이정표가 있는 로마의 도로, 요르단

43. Các hội nghị luôn là cột mốc để phát triển về thiêng liêng.

대회는 언제나 영적 성장의 이정표였습니다.

44. Biểu đồ mốc thời gian cho quốc gia mà bạn đã chọn sẽ tải.

또한, 일정 기간 동안 특정 국가의 실적을 자세히 표시하려는 경우 세계 지도에서 원하는 국가를 클릭하면 선택한 국가에 대한 타임라인 그래프가 로드됩니다.

45. Trái đất đã vượt qua mốc đô thị hóa một nửa vài năm trước.

전 지구적으로는 몇 년 전에 절반이 도시화가 이루어졌습니다

46. Nhưng ở cấp độ vi sinh, mốc và vi khuẩn chiến đấu rất khốc liệt.

하지만 현미경으로 보면, 곰팡이와 세균은 치열한 전쟁을 합니다.

47. Đôi khi, chúng tôi thích nhớ lại những điểm mốc quan trọng trong cuộc đời.

이따금 우리는 지금까지 살아오면서 경험한 행복했던 순간들을 흐뭇하게 회상합니다.

48. 10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

10 땅에는 그를 옭아맬 줄이 숨겨져 있고,

49. Ngài cắt bỏ tôi như sợi trên khung,

그분이 나를 날실처럼 끊으시는구나.

50. Người phi công không còn nhận ra được những cái mốc ranh giới nữa.

조종사는 더 이상 육상의 항로 표지를 식별할 수 없습니다.

51. Chúng tôi rất hào hứng. Chúng tôi phải cố gắng qua được mốc này

우리는 흥분했습니다. 우리는 이런 시점을 통과해야만 합니다.

52. Khoảng ở mốc 60 - 70 mét, mong muốn đó càng trở nên thôi thúc.

숨쉬고 싶다는 욕망이 제가 인간임을 상기시켜 줍니다. 60-70m쯤에서 욕망이 시작됩니다.

53. 31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

31 청색 실과 자주색 양모와 진홍색 실과 꼬아 만든 고운 아마실로 휘장을+ 만들어야 한다.

54. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

타임라인 그래프는 시간(날짜)을 비교할 때 사용합니다.

55. Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.

이 사이의 숫자들은 당신의 확신성에 대한 *그레이레벨입니다.

56. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

섬유는 취약성을 나타냅니다. 그것들은 최소의 움직임

57. Kế tiếp, A-bi-gia nói về sợi lanh.

아비야는 다음으로 아마를 언급했습니다.

58. Đó là tiếng huýt sáo chỉ sợi dây thừng.

(휘파람) 밧줄 휘파람 소리입니다.

59. Đó là một điểm mốc lịch sử, tách rời hai thời kỳ cũ và mới”.

그 전쟁은 구시대와 신시대를 분리시키는 역사적으로 중대한 전기가 되었다.”

60. Tôi xin được kết thúc tại đây bằng việc đánh một dấu mốc tại TED.

경우가 있습니다. 이곳 TED의 모래에 못을 박아두고 끝맺도록 하겠습니다.

61. Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

바로 시작해보겠습니다. 이것은 아메바 왕국에 속하는 700개의 알려진 점균류 가운데 하나입니다.

62. Thay vì chiếc thắt lưng là sợi dây thừng;

밧줄이 허리띠를 대신하고

63. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

줄넘기는 단순한 줄에 불과합니다.

64. Tại mốc 90 ngày, bạn có thể bắt đầu tương tác với cộng đồng của mình.

개점 90일 전부터 커뮤니티와 상호작용할 수 있습니다.

65. So với điều đó, đếm mỗi sợi tóc (trung bình đầu người có khoảng 100.000 sợi) là một chuyện dễ! (Lu-ca 20:37, 38).

(보통 사람의 머리에서 자라는 약 10만 개의) 우리의 머리털을 세는 일은 그에 비하면 간단한 일일 것입니다!—누가 20:37, 38.

66. Bảo một vài em đeo các sợi dây chuyền đó.

예를 들어, 조용히 앉아서, 생각하는 것, 느낌 등) 몇몇 어린이들에게 이 목걸이를 걸게 한다.

67. Đôi tai được bao phủ trong những sợi lông ngắn.

귀는 작고 털 속에 거의 감춰진다.

68. Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

내 목숨은 바람 앞에 등불 같았습니다.

69. Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

BMW도 이러한 탄소섬유재 자동차의 출시를 발표했는데요 그들의 말에 따르면 탄소섬유재의 가격은 보다 적은 양의 배터리를 사용할 수 있기 때문에 지불할만한 가치가 있다는겁니다. 그들이 이렇게 말했습니다.

70. Đó quả là điểm mốc quan trọng trong lịch sử của sự thờ phượng thanh sạch.

그 대회는 순결한 숭배의 역사에서 참으로 중요한 행사였습니다.

71. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

도마뱀붙이의 발에 나 있는 미세한 털

72. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

73. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

6) 그 순간 당신은 자신이 들고 있는 것이 엄청난 생명의 신비 중 하나인 DNA 분자의 모형이라는 사실을 깨닫습니다!

74. Một tài khoản sự ăn xin các hộp trống rỗng, chậu đất xanh, bong bóng, và các hạt mốc,

빈 상자의 빈약한 계정, 그린의 흙 냄비, bladders, 그리고 곰팡 씨앗,

75. Những ngày và tuần mà tôi không khóc đã trở thành những dấu mốc trên con đường hồi phục”.

눈물을 흘리지 않고 보낸 그 며칠과 몇 주일은 나의 회복을 알리는 이정표가 되었습니다.”

76. Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

베로니카씨는 이 중 세가지에 대해 그렇다고 말씀해주셨어요: 바퀴벌레, 물 새는 곳, 곰팡이.

77. Tôi sẽ lấy một mẩu bánh mì có mốc và để cho nó thực hiện việc đó.

제가 곰팡이를 한 덩어리 떼어 낼 테니 일을 하게 놔둬 봅시다.

78. Gp 24:2—Tại sao dịch chuyển mốc đánh dấu ranh giới là một tội nghiêm trọng?

욥 24:2—경계표를 옮기는 것은 왜 심각한 잘못이었습니까?

79. Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

그러나 끈적이는 실 같은 것이 붙어 있는 이 콩은 영양이 풍부합니다.

80. (Một sợi tóc người có đường kính từ 50 đến 100 micrôn).

(인간의 모발의 지름은 50에서 100미크론이다.)