1. Hiện giờ cá hồi cũng rất được săn đón nhưng không cần thiết phải đi câu.

De zalm is eveneens gedecimeerd, maar niet per se door de visserij.

2. Chó săn, lập hội và chào đón mấy tên lính nào của Baratheon tìm cách chạm chân vào đất liền

Jachthond, vorm een welkomstcomité voor elke troep van Baratheon... die op het vaste land weet te komen.

3. Chó săn Halden không săn lùng theo đàn, như nhiều con chó săn.

De Welsh verliest zijn haar niet, zoals vele andere hondenrassen.

4. Chó săn.

De Hond.

5. Chó Săn.

De Hond.

6. Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

We jagen geallieerde commando's op als wilde zwijnen.

7. Là Chó Săn!

Het is een Hond.

8. Hãy ra đón chú rể’.

Ga hem tegemoet.”

9. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

10. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

VORIG JAAR Jullie Blauwe Duivels

11. Chào, hân hạnh đón tiếp.

Hallo en welkom.

12. ( T.Mễ ) Tôi tới đón Maggie.

Ik kom Maggie ophalen.

13. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleine familiegropen vangen nomadische jagers konijnen en verzamelen ze voedsel.

14. Ông là Chó Săn.

Jij bent de Hound.

15. Kẻ Săn Cá Sấu.

Jack Peralta, krokodillenjager.

16. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

17. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

Leg de rode loper maar niet uit.

18. Họ được đón tiếp chu đáo.

Ze zijn goed ontvangen.

19. Đón gió mát từ bờ sông.

Er is een goed briesje dat van de rivier komt.

20. Không, tao đã được chờ đón!

Nee, ze wachten op me.

21. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Dit was een jacht op apen, met in curare-gif gedoopte pijlen.

22. Họ săn bắn, trồn trọt

Ze planten.

23. Chòm Orion, người thợ săn!

Orion, de jager.

24. Thế giới này được chia thành hai loại của người dân... thợ săn và săn bắn.

Deze wereld is verdeeld in twee soorten van de mensen... de jager en de prooi.

25. Bầy chó săn địa ngục

Dat zijn vast helhonden

26. Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

Hare Koninklijke Hoogheid.

27. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

Koningin Clarion, Uwe Hoogheid!

28. Cám ơn chú đã đến đón anh.

Gaaf dat je me ophaalt.

29. Săn bắn vui vẻ nhé.

Goede jacht, jongens!

30. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

31. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

De jager bleef nog steeds zijn plaats en luisterde naar de honden.

32. Cô không được chào đón ở đây.

Je bent hier niet welkom.

33. ta sẽ đón họ trên đỉnh núi.

We begroeten ze op de top.

34. Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

Een koninklijk onthaal in Swaziland

35. Săn bắn cũng tiếp tục.

Het vuurgevecht zet zich nog steeds voort.

36. Tôi đi săn thỏ mà.

Ik wilde op konijnen jagen.

37. Rất cảm kích về sự chào đón.

Bedankt voor het onthaal.

38. “Chẳng bao lâu, thú săn trở nên hiếm đến nỗi chúng tôi không thể săn được gì cả.

‘Er was al snel zo weinig wild dat we niets konden doden.

39. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

De heksen zitten achter me aan.

40. Cá mập là loài săn mồi.

Haaien zijn roofdieren.

41. Có lẽ hắn nên đón nhẹ cú đánh.

Laat hij een stootslag proberen.

42. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Heet hem hartelijk welkom, senator Tom Kingsly.

43. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Als roofdier zijn katten opportunisten en ze jagen als er een prooi is.

44. Chú thích săn gấu, phải không?

Je zoekt de uitdaging van een beer, hè?

45. Nhưng cha ta có chó săn.

Maar mijn vader heeft honden.

46. Cục trưởng yêu cầu tôi đến đón anh.

De Secretaris vroeg mij u te verwelkomen.

47. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Gegroet zij de meesteres van informatie.

48. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Een applaus voor dit buitengewone meisje.

49. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 Nog belangrijker dan de materiële zorg is de geestelijke zorg.

50. Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

De zoektocht naar de Heilige Graal.

51. Tôi dẫn nó đi săn chuột.

Ik gebruik'm om op elanden te jagen.

52. Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

Diana, de godin van de jacht.

53. Thật vinh hạnh khi được đưa đón bà.

Het was een waar genoegen uw chauffeur te mogen zijn.

54. Dân cư là những thợ săn giỏi.

De Kiffiërs waren bekwame jagers.

55. Bị một tên chuyên nghiệp săn lùng.

En gevolgd door een prof,

56. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Elke spier moet gespannen staan.

57. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Predator is gelockt.

58. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

En ik moet het basketbalteam ophalen.

59. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

God vroeg ons naar mensen te zoeken,

60. Chờ đã, Bọn mày vẫn sẽ đón tao chứ?

Wacht. Halen jullie me wel op van m'n werk?

61. Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

Koninkrijkszalen voor iedereen toegankelijk

62. Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

Piranha's jagen in groepen.

63. Ai đi săn ngay giữa đám đông?

Wie jaagt in midden van de menigte?

64. Có thể là chòm sao Thợ Săn.

Mogelijk Orion.

65. Ông có giấy phép săn bắn không?

Hebt u een jachtvergunning?

66. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Het neemt een mogelijke toekomst...

67. Và ta nên chào đón nó khi nó đến.

En als die gekomen is, moet je het omarmen.

68. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

Een zuster die weer in de Koninkrijkszaal verwelkomd wordt

69. Nhưng sao hôm nay mẹ đón con sớm thế?

Waarom haal je me zo vroeg op?

70. Hội đồng đã săn sàng, thưa ngài.

Het bestuur wacht, meneer.

71. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

vallen zetten, vissen en jagen.

72. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

Wild Hogs zijn hier niet welkom!

73. Nó đang đi săn con cuốn chiếu.

Hij is op jacht naar duizendpoten.

74. Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

Maar jagen en prooien vangen is niet makkelijk.

75. Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

Je ooit gejaagd ganzen tevoren?

76. Tôi cần 1 tay thợ săn chuyên nghiệp

Regel'n premiejager.

77. Sắp tới lúc đi săn trâu rừng rồi.

We gaan binnenkort op buffeljacht.

78. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Je hebt een spiering nodig om een snoek te vangen.

79. Cuộc đi săn kéo dài hơn ta nghĩ.

De jacht duurde langer dan verwacht.

80. Barry Manilow từng có một con chó săn...

Manilow had een beagle.