1. Chác các cô luôn được chào đón đi săn cùng chúng tôi bất cứ dịp nào.

Votre père est le bienvenu pour chasser avec nous quand il le voudra.

2. Chó săn.

Le Limier.

3. Chó Săn.

Le Limier.

4. Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

On chasse les commandos alliés comme des sangliers!

5. Là Chó Săn!

Un Hound!

6. Hãy ra đón chú rể’.

Allez à sa rencontre.”

7. Ông là Chó Săn.

Vous êtes le Limier.

8. Chó Săn Của Chúa.

Le Chien de Dieu.

9. Không, tao đã được chờ đón!

Non, Je suis attendu!

10. Cho chó săn tới đi.

Faites venir un saint-bernard.

11. Cám ơn chú đã đến đón anh.

Merci d'être venu me chercher.

12. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

Le chasseur toujours conservé sa place et j'ai écouté les chiens.

13. Săn, làm việc, cặp đôi.

La chasse, le travail, l'accouplement.

14. Oh, chó săn của mình.

Ho, ce sont des chiens de chasse

15. Rất cảm kích về sự chào đón.

Je vous remercie pour l'accueil.

16. Chó Săn giết bạn của em.

Le Limier l'a tué.

17. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Merci d'accueillir le sénateur Tom Kingsly.

18. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

En tant que prédateurs sauvages, les chats sont opportunistes et chassent n'importe quelle proie disponible.

19. Chú thích săn gấu, phải không?

Vous aimez chasser l'ours, non?

20. Nhưng cha ta có chó săn.

Mon père avait des chiens de meute.

21. Cục trưởng yêu cầu tôi đến đón anh.

le Secrétaire m'a demandé de vous recevoir.

22. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Accueillons tous une petite fille extraordinaire.

23. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 Plus encore que de pourvoir aux besoins matériels de sa famille, il est indispensable de pourvoir à ses besoins spirituels.

24. Bị một tên chuyên nghiệp săn lùng.

Pistée par un pro.

25. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Chacun de mes muscles sera trempé.

26. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

Et je dois embarquer l'équipe de basket.

27. Lũ chó săn ngửi thấy mùi rồi.

La horde a une piste.

28. Có thể là chòm sao Thợ Săn.

P.-ê. la constellation d’Orion.

29. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Profitez de la chasse.

30. Từ lúc bố đón bọn cháu ở trường về.

Après nous avoir ramené de l'école.

31. Và ta nên chào đón nó khi nó đến.

Et on devrait l'accepter lorsqu'il arrive.

32. Nó đang đi săn con cuốn chiếu.

Il est la chasse aux mille-pattes.

33. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

34. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Mais un homme doit arriver à se contrôler.

35. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

II y a un " mais ".

36. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Avec le menu fretin on attrape un barracuda.

37. Tôi sẽ chào đón anh ta với một nụ hôn.

Je l'accueillerai avec un baiser.

38. Và ngày mai ông bà cậu sẽ đến đón cậu.

Tes grands-parents viendront te chercher demain.

39. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un chasseur pour la mise à mort?

40. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

Longtemps tu m'as traqué.

41. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Tu fumes, tu bois, tu invites une fille, tu joues du piano.

42. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention, à toutes les personnes du terminal.

43. Em không biết những điều gì đang chờ đón em đâu”.

Tu ne sais jamais où ça peut te mener. »

44. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

Le mimosa doré accueille le printemps dans l’hémisphère Sud

45. Đã 30 năm rồi vậy mà họ chẳng thèm đón tôi.

30 ans que ji n'ai pas venu à Paris, Samuel, et personne, il est venu me cherchir.

46. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

Le message de Dieu est consolation.

47. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

Adoption du nom Témoins de Jéhovah.

48. Có một cái nhìn săn bắt trong mắt ông.

Il y avait un air traqué dans ses yeux.

49. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

♫Avec un corps comme un lévrier♫

50. Họ sẽ săn tim cô ta bằng mọi cách.

Ils vont la traquer.

51. Con có bản năng đi săn tuyệt vời, Clementine.

Tu as un bon instinct pour la chasse, Clémentine.

52. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Un oiseau de proie venant du soleil levant (11)

53. Nghe này chiến hữu, tao cần mày đến đón bọn tao.

Il faut que tu viennes nous chercher.

54. Thưa quý vị, xin vui lòng chào đón buổi trình diễn...

Mesdames et messieurs, veuillez accueillir à la Salle de la Réserve... le Cow-boy de l'Amour...

55. Buổi chiều đó, người cố vấn của tôi đến đón tôi.

Ce soir là, mon conseiller est passé me prendre.

56. Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

Tous les psychopathes et les anciens détenus sont les bienvenus.

57. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

S'il n'y a pas de gibier, je tire en l'air.

58. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

Les oiseaux de proie passeront l’été sur eux,

59. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

Tout le comté de Shaw est maintenu en alerte rouge.

60. Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

Les prisonniers baptisés m’ont accueilli chaleureusement.

61. Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

Vous serez toujours les bienvenus.

62. Những bà vợ khác đón nhận những chuyện như vậy ra sao?

Comme une épouse prend ce genre de choses.

63. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 Adolescents somnolents : faut- il s’inquiéter ?

64. Tôi từng đi săn với một bộ lạc ở Micronesia!

J'ai chassé à la lance en Micronésie!

65. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo hoặc thương mại không được chào đón và hành động chào mời hàng loạt hoặc không được chào đón.

Sont considérés comme relevant du spam les contenus promotionnels ou commerciaux indésirables, de même que les sollicitations de masse ou non souhaitées (cette liste n'est pas exhaustive).

66. Ờ, nói với hắn không được chào đón tại nhà này đâu.

Dis-lui qu'il n'est plus le bienvenu dans ma maison.

67. Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

J'ai aussi pris des dispositions pour nos seigneurs invités.

68. Săn họ, lùng họ, và bắt sống họ về đây.

Chassez-les, traquez-les, et ramenez-les vivantes.

69. Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.

Je pense que c'est parce que son instinct primaire est la prédation,

70. Họ đã chào đón những người tị nạn từ trước thời Đa Vít.

Ils ont accueilli des réfugiés avant même l’époque du roi David.

71. Hãy đón nhận sự cách tân trong khoa học và áp dụng nó.

Célébrons l'innovation scientifique et utilisons-la.

72. Bởi vì việc của cậu là phải đón đầu thứ cứt đái đó.

C'est votre boulot.

73. Bị săn bắt đến tuyệt chủng vì bộ lông của chúng.

Elle a été chassée jusqu'à l'extermination pour ses plumes.

74. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Ils chassent les policiers comme des chiens.

75. Đó là chú chim săn mồi hung hãn nhất của ta.

C'est mon chasseur le plus prolifique.

76. Mấy anh bạn đây là dân chiến, thợ săn số một.

Ces messieurs sont des chasseurs de premier choix, mon ami.

77. Khi hai người đang chơi đùa, tôi đã đi săn đấy.

Pendant que vous jouiez ensemble, je chassais.

78. Được rồi, chỉ muốn chào đón hai người quay lại thị trấn thôi.

Bien, je voulais juste vous souhaiter un bon retour en ville.

79. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

Envoyez une S 500 noire à l'aéroport.

80. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

Ce sont les joies de la chasse sans la mort de l’animal.