1. Chào đón tới Kẻ săn tìm.

Willkommen im Foragers'.

2. Vậy là anh ta muốn được săn đón.

Also möchte er umworben werden.

3. Đi săn đón một vị lãnh đạo mới với triển vọng tốt hơn.

Schon auf der Suche nach einem Anführer mit besseren Aussichten.

4. Chị được mời nhận vài học bổng và được các đoàn ba-lê khắp Hoa Kỳ săn đón.

Ihr wurden Stipendien und begehrte Rollen in Balletttruppen in den USA angeboten.

5. Dường như sự nổi tiếng, sự săn đón của báo giới giờ đã trở nên xa vời với chị.

Aber wie Sie sich vorstellen können, hat meine Medienarbeit mich in eine andere Richtung geführt.

6. Chó săn, lập hội và chào đón mấy tên lính nào của Baratheon tìm cách chạm chân vào đất liền

Hund, formt eine Willkommensparty für jeden Baratheon Soldaten, der es schafft, festen Boden zu betreten.

7. Săn bắn.

Die Jagd.

8. Săn đuổi.

Sie jagen.

9. Súng săn!

Flinte!

10. Súng săn.

Eine Schrotflinte.

11. Chó săn.

Der Bluthund.

12. Chó Săn.

Der Bluthund.

13. khiêu vũ đón khách.

Der erste Tanz auf dem Empfang.

14. Nghênh đón Ngụy vương

Empfangt den König von Wei!

15. Là Chó Săn!

Ein Hund!

16. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleinen Familiengruppen, erlegten nomadische Jäger Kaninchen, um Nahrung zu sammeln.

17. Chúng tôi được tiếp đón

Die Ankunft

18. Tiếp đón người ngoại quốc

Ausländer willkommen

19. Ở Đức, săn bắn với con chó săn (thường là săn hươu hay săn lợn rừng) lần đầu tiên bị cấm theo đề xuất của Hermann Göring vào ngày 03 Tháng Bảy năm 1934.

Verboten wurde die Parforcejagd auf lebendes Wild in Deutschland auf Initiative von Hermann Göring am 3. Juli 1934.

20. Cậu muốn săn vịt?

Wollt ihr Enten jagen?

21. Ông là Chó Săn.

Ihr seid der Bluthund.

22. Nó đang săn lùng.

Es jagt.

23. Để săn lùng anh.

Um dich zu jagen.

24. Thợ săn với súng.

Jäger mit Gewehren!

25. Chó Săn Của Chúa.

Der Hund Gottes.

26. Chó săn hồi sinh?

Plage der Auferstehung?

27. Zoom săn đuổi anh!

Zoom hat Sie gejagt!

28. Họ sẽ săn lùng anh cho đến khi có kẻ khác để săn lùng.

Sie werden dich weiter jagen, bis sie ein anderes Ziel haben.

29. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

Sie brauchen keinen roten Teppich.

30. Anh muốn em đón anh không?

Soll ich dich abholen?

31. Tôi là một thợ săn các tay súng sử dụng vũ khí để săn người

Ich bin ein Jäger von Bewaffneten mit Waffen gemacht, Menschen zu jagen

32. Cô ấy đón nhận khá tốt.

Sie nahm es wirklich gut.

33. Nghênh đón, Ngựa thần cao quí.

Sei gegrüßt, edles Seelenpferd.

34. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Das hier war eine Affenjagd mit Kurare-getränkten Pfeilen.

35. Là do súng săn à?

Das ist eine Schusswunde?

36. Chòm Orion, người thợ săn!

Orion, der Jäger!

37. Thế giới này được chia thành hai loại của người dân... thợ săn và săn bắn.

Es gibt auf der Welt zwei Kategorien von Menschen:

38. Cho chó săn tới đi.

Holt einen Bernhardiner.

39. Săn phù thuỷ rất tốt.

Die Hexenjagd läuft gut.

40. Ngài ấy đi săn rồi.

Der König befindet sich auf der Jagd.

41. Anh vào đón Deva rồi ra ngay

Ich hole Deva und bin in einer Minute wieder da.

42. Tôi sẽ đón taxi ra phi trường.

Ich nehme ein Taxi zum Flughafen.

43. Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.

Sie sind herzlich willkommen.

44. Ta có đón bạn hữu nào không?

En / varten wir Unterstützung?

45. Ảnh sẽ đón tôi ở cầu tàu.

Er holt mich am Pier ab.

46. Ngài niềm nở tiếp đón người khác.

Er war umgänglich und zugänglich.

47. Săn sóc về thiêng liêng

Für geistige Bedürfnisse sorgen

48. Không cần phải rào đón vậy đâu.

Da verschwendest du deinen Atem.

49. Cung thỉnh Tề Vương xuống nghênh đón

Die Gastgeber müssen nach den Sitten der alten Zeit zu uns hernieder steigen.

50. Cám ơn chú đã đến đón anh.

Danke fürs Abholen.

51. Săn bắn vui vẻ nhé.

Waidmannsheil, Jungs!

52. Hay mua súng săn nhỉ?

Soll ich mir'ne Schrotflinte kaufen?

53. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, arbeiten, sich paaren.

54. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

Der Jäger behielt seinen Platz und lauschte den Jagdhunden.

55. Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

Da hast du, Dave!

56. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

und sie vom Tod erwecken.

57. Mẹ em sắp tới đón em rồi.

Ihre Mutter holt Sie ab.

58. ta sẽ đón họ trên đỉnh núi.

Wir begrüßen sie auf der Spitze.

59. Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

Ein königlicher Empfang in Swasiland

60. Đón tiếp long trọng quá, vua Regis.

Ein wahrhaft großartiger Empfang, König Regis.

61. Em vừa đón Petar từ lớp học

Ich habe Petar von der Schule abgeholt.

62. Oh, chó săn của mình.

Seine Jagdhunde.

63. Săn bắn cũng tiếp tục.

Die Jagd geht weiter.

64. Một chuyến săn lợn lòi.

Eine Wildschweinjagd.

65. Nó cũng săn hải cẩu.

Er jagt aber auch Fische.

66. “Chẳng bao lâu, thú săn trở nên hiếm đến nỗi chúng tôi không thể săn được gì cả.

„Das Wild wurde bald knapp, sodass man nicht jagen konnte.

67. Hắn đang săn đuổi cháu, Potter.

Er ist hinter Ihnen her, Mr. Potter.

68. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Die Hexen sind hinter mir her.

69. Nhìn quả mông săn chắc kìa...

ist die geilste Schnitte...

70. Quân đội săn người da đỏ.

Die Armee jagt die Indianer.

71. Ai sợ bị săn lùng chớ?

Wer würde so was ausschlagen?

72. Cô ta đang săn lùng Elias.

Sie will Elias.

73. Đó là chó săn địa ngục

Das war ein Höllenhund.

74. Chó Săn giết bạn của em.

Der Hund hat deinen Freund getötet.

75. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Sag, es gäbe eine Jagd.

76. Có lẽ hắn nên đón nhẹ cú đánh.

Vielleicht sollte er einen Bunt hinlegen.

77. Chào đón các khách mời của chúng ta

Unsere Gäste sollen sich wohlfühlen

78. Dự lễ xong, anh trở lại đón vợ.

Am Ende des Gottesdienstes wollte er seine Frau vom Königreichssaal abholen.

79. Nửa tiếng nữa nó sẽ tới đón tôi.

Er holt mich in einer halben Stunde ab.

80. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Bitte begrüßen Sie Senator Tom Kingsly.