1. Chác các cô luôn được chào đón đi săn cùng chúng tôi bất cứ dịp nào.

Su padre es bienvenido a cazar con nosotros en cualquier ocasión que desee.

2. Chó Săn.

El Perro.

3. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

No les pongas la alfombra roja.

4. Ta phải đi đón bà ngoại.

¡ Apúrate, debo ir por la abuela!

5. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Esto fue en una cacería de monos, cazando con dardos envenenados con curare.

6. Chòm Orion, người thợ săn!

¡ Orión, el cazador!

7. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

El cazador aún se conserva su lugar y escuchó a los perros.

8. Tôi đi săn thỏ mà.

Vine a cazar conejos.

9. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Di que es para una expedición de caza.

10. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Como depredadores, los gatos son oportunistas y cazan si hay presas.

11. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Saluden a la Señora de la Información.

12. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Así que démosle la bienvenida a una niña extraordinaria.

13. Ý tông là sao khi nói chữ đón?

¿que quieres decir con recogerlo?

14. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Está tomando un futuro posible y...

15. Hội đồng đã săn sàng, thưa ngài.

El consejo le espera, señor.

16. Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

Pero la caza y captura de presas no es tarea fácil.

17. Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

¿Cazaste gansos alguna vez?

18. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Un hombre debe tener buenas abdominales.

19. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Fumas, bebes, invitas a mujeres, tocas el piano.

20. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

Mucho tiempo me has buscado.

21. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Es todo una demostración de fuerza, la caza de un cerdo.

22. Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

Así tratamos a las estrellas.

23. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

Seras bienvenido en la casa de la playa.

24. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

lo consolará.

25. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Debes invitar a la muerte a que se mezcle con tu espíritu.

26. Con chó săn già đó làm em sợ à?

¿Os asusta el Perro?

27. Con có bản năng đi săn tuyệt vời, Clementine.

Tienes grandes instintos para la caza, Clementine.

28. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

Si no veo nada, disparo al aire.

29. Binh nhì Howard Tunn — thợ săn và hoa tiêu.

Soldado Howard Tunn — Cazador y navegante.

30. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

El condado Shaw permanece bajo una alerta de tormenta eléctrica severa.

31. Ta không muốn khiến những thợ săn khác chùn chân.

No quiero disuadir a los otros cazadores.

32. Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

A raíz de aquello, la persecución de los Testigos se intensificó.

33. Những bà vợ khác đón nhận những chuyện như vậy ra sao?

¿Cómo toma una esposa algo así?

34. Săn họ, lùng họ, và bắt sống họ về đây.

Cácenlos, rastréenlos y tráiganlos a casa vivos.

35. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Que contienen la esencia de Sammael, el perro guardián del infierno.

36. Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.

Creo que por su instinto básico depredador.

37. Josh, anh bảo dùm tài xế đón chúng tôi ở sau nhà, nhé?

Josh, ¿puede decirle al chófer que nos recoja en la puerta trasera?

38. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Es una cacería de Policías.

39. Thì giết bầy chó, tôi còn một người phải săn đuổi.

Mata los perros entonces, tengo un hombre que cazar.

40. Cái làm tôi hào hứng chính là những cuộc săn tìm.

Lo que me emociona es la búsqueda.

41. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

Quiero que me espere un Mercedes S500 negro en el aeropuerto.

42. Người mà chẳng bao giờ được đón nhận hay nêu tên trên báo.

Nadie ha reconocido su valía, ni su nombre ha salido en los periódicos.

43. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Voy a llevar a Akio y a Tatsu al ferry a Shanghai.

44. Nói với cô Martha anh sẽ bảo Bernie đến đón em ngày mai.

Enviaré el auto a recogerte.

45. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Así que ahora los halcones continúan la cacería... a pie.

46. Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

Soldado Richard Windsor — A menudo asignado como cazador.

47. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

A pesar de su estado de protección, la caza continuó.

48. Buổi tiệc đầu tiên là bữa tiệc chào đón các thực tập sinh mới.

La primera fiesta fue de bienvenida a los nuevos pasantes.

49. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

Lo siento, ahora tengo que ir a recoger al novio de mi mujer.

50. Hoa Kỳ cũng tiếp đón phái đoàn thương mại một cách không chính thức.

Los Estados Unidos recibió la misión comercial de forma no oficial.

51. Sẽ không có nhạc blue đâu, nhưng bà luôn được chào đón dưới nhà.

Bueno, no va a haber música blues, pero estás más que invitada a bajar.

52. Chưa từng xài súng săn trên một chiếc xe tang bao giờ.

Nunca disparé en un carro fúnebre.

53. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

Siéntase libre de inspeccionar nuestras armas, Detective.

54. Cả thị trấn đang ra bến xe đón ảnh, vậy coi không được hay.

Todo el pueblo va a esperar el tren para recibirle, no parece que esté bien.

55. Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

¿Así es como recibes a un guerrero que vuelve a casa?

56. Loài chó này được tạo ra bằng cách lai những con chó săn lội nước địa phương với Chó săn lội nước St.John, một giống chó khác đã tuyệt chủng.

Esta raza pudo haber sido creada por el cruce de perros de agua locales con el "perro de agua de San Juan", también extinto.

57. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

El francotirador de Vietnam del Norte fue enviado allí para cazar,

58. HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

DOS eruditos están a la caza de manuscritos bíblicos antiguos.

59. Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

Se reconstruirá y continuará con su misión de cazar y matar.

60. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

Yo te enseñaría con qué pescar y cómo cazar.

61. Cậu ấy bảo vệ ta khỏi những sinh vật săn lùng ban đêm.

Él me protege de las criaturas que se arrastran en la noche.

62. Chúng được ưa chuộng để sử dụng trong việc săn bắt, giữ nhà.

Su padre era aficionado a la caza y la cocina.

63. Không còn là săn bắn nữa nếu như ngài trả tiền mua chúng.

Si pagas no se considera cazar.

64. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Además, captura pequeños animales y se los lleva a sus polluelos.

65. Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

La invitación decía: “Aquí se encontrará con corazones afectuosos y se sentirá bienvenido”.

66. Thông tin về các loài động vật trong khu vực săn bắn của bạn.

Acerca de los animales que se encuentren en su zona de caza.

67. Binh nhì William E. Bratton — phục vụ như thợ săn thú và thợ rèn.

Soldado William E. Bratton — Trabajaba de cazador y herrero.

68. Siegfried cùng bạn bè lấy nỏ và chuẩn bị săn những con thiên nga.

Sigfrido y sus amigos toman sus ballestas y parten en busca de los cisnes.

69. Và đây là phần hay nhất: những thợ săn sneaker có hồ sơ sneaker.

Y aquí está la mejor parte: los sneakerheads tienen carteras de zapatillas de deporte.

70. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

Soy al que le disparaste con la escopeta y tu máscara de pajarito.

71. Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

¿Sabes las probabilidades de conseguir licencia para musmones?

72. Họ đã sống, bị săn đuổi, bị cướp bóc, và đau đớn khôn cùng.

Una vez estuvo viva, fue cazada, robada, estirada.

73. Hãy đón nhận một cuốn, chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ kim), kể cả cước phí bưu điện.

Envíe solo 35c (moneda de E.U.A.).

74. Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.

Cuando esta historia salió a la luz, los cazadores de tesoros... vinieron.

75. Trong khi chờ đợi, tôi hân hạnh đón tiếp ông tới sòng bạc bất kì lúc nào.

Mientras tanto, siempre es bienvenido a mi casino.

76. Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

Perseguidos por las autoridades, trabajamos en secreto.

77. Nạn phá rừng và săn bắn trộm đang đe dọa sự sinh tồn của chúng.

La extensa cacería y captura de castores puso en peligro su supervivencia.

78. Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết

El imperio de Freya siguió en ascenso, pero el de su hermana Ravenna cayó a manos del Cazador y Blancanieves.

79. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

Era un verdadero cazador de focas, con su kayak fuera de la casa.

80. Vừa bước xuống xe, một người bà con đến đón và cho biết mẹ tôi đã qua đời.

Al apearme, un familiar me dijo que mi madre había fallecido.