1. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Van antibiotica kun je misselijk worden.

2. Chúng ta diệt vi khuẩn bằng những thuốc kháng sinh truyền thống và điều đó chọn ra những kháng thể.

We doden bacteriën met traditionele antibiotica en zo selecteren we voor resistente mutanten.

3. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Neem een c-anca en een bioptie van de bovenste luchtwegen, om wegener's te confirmeren.

4. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

Ik heb antibiotica nodig voor een wond die misschien ontstoken is.

5. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

De antibiotica laten de pijn terugkomen.

6. Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học đã tìm ra kháng thể trung hoà rộng đối với dịch cúm cũng như là một kháng thể mục tiêu mới với virút cúm

Zo heeft een biotechnologisch bedrijf breed neutraliserende antilichamen voor influenza gevonden alsook een nieuw antilichaamdoelwit op het griepvirus.

7. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Onze antibiotica raken op.

8. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

Je bent niet allergisch voor bacitracine.

9. Cậu ta có độ chuẩn kháng thể kháng nhân chlamydia thấp.

Hij heeft een lage titer voor chlamydia antilichamen.

10. Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

Misschien had je een lobaire longontsteking, bijvoorbeeld, en konden ze je antiserum geven, een injectie van dolle antilichamen tegen de streptokokbacterie, als de stagiair het correcte subtype had opgegeven.

11. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Antibiotica in zijn infuus.

12. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Heb je'n pleister en iets ontsmettends?

13. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Begin nu met corticosteroïden... hormonen en antibiotica protocollen.

14. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotica voor de longen,'n infuus voor het gewicht.

15. Việc suy thận bị gây ra bởi các loại thuốc kháng sinh.

Het nierfalen kwam door de antibiotica.

16. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

17. Không, chúng ta đã dùng kháng sinh liều cao trước khi xạ trị.

Ze zit vol antibiotica.

18. Nhiều ca phẫu thuật được dự kiến phải dùng kháng sinh phòng ngừa.

Veel operaties worden voorafgegaan door antibiotica als voorzorg.

19. Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

In veel van de derde wereld is dat nog steeds het geval.

20. Không thấy dính kết, không có kháng thể.

Geen spoor van antistoffen.

21. Nách trái có kháng thể với CD 11.

Antilichamen in z'n oksel tegen CD-11.

22. Nhưng ta có biến thiên lớn trong tính nhạy cảm với kháng sinh ở Chile,

We hebben een grote variatie in gevoeligheid in Chili

23. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Maak een ecg en geef hem een infuus met antibiotica.

24. Huyết thanh này có tác dụng như thuốc kháng sinh, nó sẽ tấn công những tế bào gây ra sự đột biến hình thể của chúng ta.

Het serum werkt als een antibiotica. En valt de cellen aan die de lichamelijke mutaties veroorzaken.

25. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Een gezonde baby, met gezonde antistoffen.

26. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

Deze mensen kenden geen ziektes meer.

27. Ví dụ, với kháng thể thrombin trong con dê đó -- nó đã được biến đổi di truyền để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để phục vụ cho công ty GTC Genetics.

Bijvoorbeeld antitrombine in geiten - die geit is genetisch gemodificeerd zodat de moleculen in haar melk het antitrombinemolecule bevat dat GTC Genetics wil creëren.

28. Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

Kunt u de Duivel weerstaan?

29. Có những công ty sản xuất kháng sinh mới, loại siêu vi này chưa bao giờ xuất hiện.

Er zijn bedrijven die aan nieuwe antibiotica werken, dingen die de superbacteriën nog nooit eerder hebben gezien.

30. Khả năng bị lây là rất nhỏ nhưng tôi sẽ cho cô dùng ba loại thuốc kháng sinh.

Je kansen op conversie zijn erg klein, Maar ik wil je 3 anti virale medicijnen gaan geven.

31. Chúng ta làm điều đó khi dùng kháng sinh vô tội vạ với sự cẩu thả khủng khiếp.

We deden dit door kwistig om te springen met antibiotica met een achteloosheid die nu schokkend lijkt.

32. Nếu bệnh được điều trị sớm, dùng kháng sinh trong tám tuần có hiệu quả trong 80% trường hợp.

Vroegtijdige behandeling met antibiotica gedurende acht weken is in 80% van de gevallen effectief.

33. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

Hoe kun je je erop voorbereiden verleidingen te weerstaan?

34. Nếu đã bị mất trạng thái, bạn có thể gửi đơn kháng nghị.

Als u uw status bent kwijtgeraakt, kunt u bezwaar indienen.

35. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Laat het bloed op C-Anca testen.

36. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

Ik kan me op groepsdruk voorbereiden door .....

37. Không có cách nào đưa vào cơ thể họ để họ tự tạo ra kháng thể được cả.

Er is geen manier om hun lichaam het lokaas zelf te laten veranderen.

38. Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

De reden dat dit model zo dominant is, is natuurlijk de antibiotica-revolutie.

39. Giờ, nếu bệnh nhân bị nhiễm trùng mà không có kháng thể nào thì sao?

Maar als de patiënt geen antistoffen heeft?

40. Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

Hoe kun je weerstand bieden aan de druk om oneerlijk te zijn?

41. Bác Sĩ Subiza giải thích: ‘Chúng ta sinh ra trong phòng mổ vô trùng, ăn thực phẩm được tiệt trùng, được chích ngừa nhiều bệnh, và uống kháng sinh ngay khi bệnh.

„We worden geboren in een operatiekamer, we eten steriel voedsel, we worden ingeënt tegen een groot aantal ziekten en we nemen antibiotica zodra we ziek worden.

42. Băng qua sa mạc, là ta có thể liên lạc với quân kháng chiến ở đó.

We gaan door de woestijn, daar komen we het Verzet wel tegen.

43. Chúng ta có thể củng cố quyết tâm kháng cự những suy nghĩ xấu bằng cách nào?

Wat helpt om verkeerde gedachten te vermijden?

44. Các biện pháp khác bao gồm: tiếp nước và duy trì kháng sinh cho người mẹ nếu màng bị vỡ trong hơn 18 giờ.

Andere maatregelen zijn onder meer de vrouwen hydrateren en gebruik van antibiotica als de vliezen al meer dan 18 uur eerder zijn gebroken.

45. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

46. " Sức mạnh của hư vô " không thể xuất hiện bằng sự tức giận và sự phản kháng được.

Je kunt de kracht van het niets niet dwingen met woede en frustratie.

47. Làm sao bạn có thể kháng cự quan điểm sai lệch đang thịnh hành trong thế gian này?

Hoe kunt u weerstand bieden aan de negatieve propaganda waarvan deze wereld doortrokken is?

48. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

Om herboren te worden, moeten we een offer brengen.

49. và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

En wat de antilichamen dan nodig hebben is een punt waar ze het virus kunnen vastpakken en neutraliseren.

50. Quân kháng chiến ở khắp nơi!

Er zijn overal rebellen.

51. Tại sao chúng ta không thể giảm cố gắng trong cuộc chiến kháng cự lại xác thịt tội lỗi?

Waarom kan er in onze oorlog tegen het zondige vlees geen onderbreking zijn?

52. Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

Houd uw weerstand op peil met voldoende voeding, rust en lichaamsbeweging.

53. Quân kháng chiến cái đầu mày.

Onafhankelijke leger, mijn reet.

54. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bestrijd negatieve gevoelens

55. 5 Làm thế nào bạn có thể kháng cự việc “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”?

5 Hoe kun je weerstand bieden aan „de tijdelijke genieting der zonde”?

56. Thể hiện tinh thần hy sinh

Wees opofferingsgezind

57. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Een golf die je omver duwt.

58. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

Met het plaatselijke verzet.

59. Những người kháng lệnh đều bị giết.

Weigeraars worden vermoord.

60. Huyết tương cũng chứa những chất protein như albumin, yếu tố đông máu, và kháng thể để chống lại bệnh tật.

Plasma bevat ook eiwitten als albumine, stollingsfactoren en antistoffen tegen ziekten.

61. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

Bovendien omvat het een pandemie van seksueel overdraagbare ziekten, zoals genitale herpes, gonorroe, syfilis, chlamydia en AIDS.

62. Bạn có thể liệt kê những lần mà bạn đã kháng cự áp lực bạn bè không?—Rô-ma 12:2. .....

Kun je je voorbeelden herinneren van situaties waarin je groepsdruk hebt weerstaan? — Romeinen 12:2. .....

63. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

De aanbeveling is borstvoeding, vooral omdat moedermelk steriel is en rijk aan antistoffen.

64. Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

Stuur desnoods de rebellenvloot.

65. Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

Hij is een vrijheidsstrijder.

66. Thưa ngài, đó là tàu quân Kháng chiến.

Dat zijn rebellenschepen.

67. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Cultuur is een vorm van verzet.

68. Đây chắc là, à, ừ, cuộn cảm kháng.

Hier kun je vast en zeker in stikken.

69. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* Zie ook Dood, tijdelijke; Opstanding; Sterfelijk, sterfelijkheid; Ziel

70. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132, 133 Voorbereiding op groepsdruk

71. Độ kháng cự lâu hơn được thấy ở các chủ thể có biểu hiện ổn định... ổn định cảm xúc cấp cao.

Langere weerstand waargenomen bij bepaalde personen met gevorderde... gevorderde emotionele stabiliteit.

72. Khả năng tồi tệ nhất là ngay cả 1 vi khuẩn vô cùng đơn giản, như tụ cầu, loài vi khuẩn mà kháng sinh vẫn còn tác dụng, đột biến.

De ergste mogelijkheid is dat een zeer eenvoudige kiem zoals een stafylokok, waarvoor wij één werkzaam antibioticum hebben, muteert.

73. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

Weersta net als Jezus verleidingen

74. Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

We zagen eerder dat HIV zeer variabel is, zodat een breed neutraliserend antilichaam zich aan vele varianten van het virus aanhecht en ze ontwricht.

75. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

In dit stelstel, werkt het leven de natuur tegen.

76. Huyết tương cũng chứa những yếu tố làm đông máu, những kháng thể để chống bệnh tật, và những chất protein như albumin.

Plasma bevat ook stollingsfactoren, antilichamen die ziekten bestrijden, en eiwitten zoals albumine.

77. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Breng de juiste offers

78. Đó là huyết tương, với nước là chủ yếu, nhưng cũng có cả kháng thể, đường, hoóc môn, những thứ đại loại vậy.

Dat stelt de vloeistoffen van het bloed, vooral water dus, voor, maar ook antilichamen, suikers, hormonen, dat soort dingen.

79. Khi có những đột biến, chúng thay đổi hình dạng, và kháng thể không biết được chúng đang đối mặt với cái gì nữa.

Als ze muteren veranderen ze van vorm en de antilichamen weten dan niet meer waar te zoeken.

80. Những ham muốn ấy không có gì sai, nhưng nếu không được kiểm soát, chúng có thể khiến bạn khó kháng cự cám dỗ.

Die verlangens zijn op zich niet verkeerd, maar als ze niet in bedwang worden gehouden, kunnen ze het moeilijker maken nee te zeggen tegen verleidingen.