1. Sự ly dị sẽ gần như hoàn toàn biến mất.

Scheidingen zouden bijna volledig verdwijnen.

2. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Het komt en gaat.

3. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

GEEN MISDAAD, GEWELD EN GODDELOOSHEID MEER

4. Makise đã biến mất!

Makise is nergens te bekennen.

5. Xe cộ cũng biến mất.

De auto's verdwenen.

6. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Als zij verdwijnen, zal het hele Afrikaanse ecosysteem verdwijnen.

7. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Carotid Atherosclerosis kan kan een hoop uit balans halen.

8. Các ngôi sao đã biến mất.

Er zijn geen sterren meer.

9. Rồi trần máy bay biến mất.

Toen verdween het dak.

10. Đó là thời gian của sự đổi thay, khi sự ấm áp chuyển sang cái giá lạnh, nước biến thành tuyết, và sau đó tất cả biến mất.

Een tijd van verandering, als warmte verandert naar koude, water in sneeuw, en dan verdwijnt het allemaal,

11. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Maar op een nacht verdween Bruni.

12. Và để cảm thấy muốn biến mất.

En de behoefte voelen te verdwijnen.

13. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Maar het geluid verdween niet.

14. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

Je verdween vanaf het vliegveld?

15. Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

Hij verdween gewoon zomaar.

16. Sự biến mất hay cái chết của hắn ta sẽ khiến mọi chuyện trở nên nghiêm trọng.

Zijn verdwijning of dood zal niet lichtvaardig genomen worden.

17. Và giờ chúng ta chuẩn bị biến mất.

En nu zullen we verdwijnen.

18. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

Het lijkt wel of ze in rook zijn opgegaan.

19. " Cái xác đã biến mất ", là sao cơ?

Wat bedoel je met, " Het lijk is verdwenen "?

20. Trong 1 đêm, cả 1 lớp biến mất.

Op een nacht verdween er een hele klas.

21. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

Als we dit behandelen met onze verbinding, dan zie je deze suikerverslaving, deze snelle groei, vervagen.

22. Tuy nhiên, làm ngơ trước vấn đề không khiến cho những sự phức tạp này biến mất đi.

Maar door de ogen ervoor te sluiten, laat men deze verwarrende aspecten nog niet verdwijnen.

23. Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

Er zijn veel bijgelovige ideeën ontstaan en vervolgens geleidelijk verdwenen.

24. Khi bản chất biến mất thì hiện tượng biểu hiện nó cũng mất theo.

Neem de oorzaken weg, en het verschijnsel verdwijnt ook.

25. Và năm ngày sau - tất cả sẽ biến mất.

En over vijf dagen zijn we allemaal weg.

26. Không phải chỉ là những con cái biến mất.

En het is niet alleen de vis die aan het verdwijnen is.

27. Nhưng nó biến mất trước khi tôi có thể...

Maar hij verdween voordat ik...

28. Đời người qua như chiếc bóng và biến mất.

Hij vlucht als een schaduw en verdwijnt.

29. Tôi biết cô cho rằng Jessica đã biến mất.

Je denkt dat Jessica verdwenen is...

30. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

Melk, boter en suiker waren niet meer te krijgen.

31. Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

Maar wanneer tegenspoed toeslaat, verdwijnen zij.

32. Việc biến mất khó hơn là cô tưởng đấy.

Het is moeilijker om te verdwijnen dan je zou denken.

33. Để biến mất, cháu cần một danh tính mới.

Om te verdwijnen, heb je een nieuwe identiteit nodig.

34. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

De warmtestraling is zeer hoog.

35. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

„SCHOONHEID vervaagt; schoonheid gaat voorbij”, zei de dichter Walter De la Mare.

36. 100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

100 van het koraal is misschien weggeveegd voor 2050 door de opwarming van de aarde.

37. + Rồi thiên sứ của Đức Giê-hô-va biến mất.

+ Toen verdween Jehovah’s engel uit het gezicht.

38. Quá khứ không biến mất bằng cách ra lệnh, Francis.

Het verleden verdwijnt niet op commando, Francis.

39. Dẫu vậy, tôi không nghĩ rằng sách sẽ biến mất.

Maar ik denk niet dat het boek ooit echt zal uitsterven.

40. Đó là một tuần sau khi bà ấy biến mất.

Het was een week nadat ze verdween.

41. 18 Các thần vô dụng sẽ biến mất hoàn toàn.

18 De waardeloze goden zullen helemaal verdwijnen.

42. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

Er zijn schaduwachtige gestalten verschenen en dan weer snel verdwenen.

43. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

De duisternis die de aarde had bedekt, werd stilaan verdreven.

44. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

De juwelen waren weg en haar hart was kapot

45. Đơn giản chỉ biến mất khỏi bề mặt trái đất.

Gewoon van de aardbodem verdwenen.

46. Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

Megan Shaw verdween op dezelfde plek.

47. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

Voor velen verdwijnt de euforie echter al snel, terwijl het optimisme vervaagt.

48. Thật sự, nếu xu hướng hiện thời tiếp diễn, thì tất cả sẽ biến mất trong 5 hay 10 năm nữa.

Maar eigenlijk, als de huidige trends zich voortzetten, zou het allemaal verdwenen kunnen zijn in 10 jaar tijd.

49. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

50. Cuối cùng chúng biến mất sau khi bay cao lên trời.

Uiteindelijk verschijnt ze boven in de hemel.

51. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Als dit doorgaat, zal Taiwan Japan worden.

52. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

De helft van de bossen van de wereld zijn verdwenen.

53. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

Als het verdwijnt, wordt de Aarde Mars.

54. Nhưng giờ như thể cậu biến mất vào trong Lily vậy.

Nu ben je verdwenen in Lily.

55. Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

Op dat moment verdwijnt het zeurderige duiveltje.

56. Brooke làm ca đóng cửa vào đêm cô ấy biến mất.

Brooke zat in de late avondploeg.

57. Đến Chủ nhật tính lẩn thẩn của anh sẽ biến mất

Zondag staan je ballen droog.

58. 21 Một ngọn gió đông cuốn lấy và hắn biến mất;

21 Een oostenwind neemt hem mee en hij is spoorloos,

59. Hai người đã cãi vã... giờ thì con bé biến mất.

Jullie kregen ruzie en nu is zij vermist.

60. Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

Ik kan om de hoek gaan, en voor eeuwig verdwijnen.

61. Một cơn loạn nhịp tim có thể xuất hiện rồi biến mất.

Een onregelmatigheid kan komen en gaan.

62. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

Sam verdween onmiddellijk nadat ze hem had verraden in Tangiers.

63. Lũ khỉ hoạt động rất ăn ý, tránh né và biến mất.

De makaken werken nauw samen als team... en ontwijken behendig alle uitvallen.

64. Chúng tôi sẽ chuyển các vị đi và ảnh thì biến mất.

Dan verhuizen we jullie en verdwijnen deze foto's.

65. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Als je doorsturen uitschakelt, verdwijnt deze melding weer.

66. Với trí thông minh đặc biệt, ông ta đã tự biến mất

Hij gebruikte zijn geniale geest om te verdwijnen.

67. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

Gods Woord voorzei het definitieve einde van deze beschavingen . . .

68. Maui biến mất giữa bầu trời. Chẳng bao giờ gặp lại nữa.

Maui werd uit de lucht geslagen en werd nooit meer teruggezien.

69. Không may là giày của em tự dưng biến mất hết rồi.

Maar al mijn schoenen zijn verdwenen.

70. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

Waarom denk je dat je iemand anders wordt als je verdwijnt?

71. Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

Toen ze opkeken, waren de hemelse boodschappers verdwenen.

72. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

Tijdens de zegen verdween de onrust in Benji’s buik.

73. Tôi rất mong anh ta biến mất để trở thành một người khác.

Ik kon niet snel genoeg van hem afkomen om iemand anders te worden.

74. Không có ai để ý rằng vị giảng viên cũng biến mất à?

Heeft niemand iets gemeld toen ze net verdween?

75. Ở đâu không có niềm tin, ở đó âm nhạc sẽ biến mất.

Waar er geen vertrouwen is, daar kwijnt de muziek simpelweg weg.

76. Và đột nhiên, con bão biến mất nhanh như khi nó ùa đến.

En plotseling, even snel als de storm was opgestoken... ging hij weer liggen.

77. Nếu bạn quay trở lại ngày hôm sau và tất cả số tiền đã biến mất, bạn thực sự nên đá gã đó đi.

Als je de volgende dag terugkomt en al het geld is gewoon weg, moet je het echt uitmaken met die kerel.

78. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

Ga er niet van uit dat de depressie vanzelf overgaat.

79. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Vocht in de burgeroorlog en verdween toen.

80. Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

Lorenzo's luchtballon zal pas over een week verdwijnen.