1. Gượm đã, Russell.

Luister, Russell!

2. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Onder: Vader (uiterst links) in een groep met broeder Russell

3. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

De predikant keek Russell ongelovig aan.

4. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Russel Ballard van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen:

5. Dick Russell đã nghiên cứu chúng từ lúc ông ta bú tí mẹ.

En Dick Russell bestudeert ze al van toen hij borst zoog bij zijn moeder.

6. Russell Ballard, cùng với chứng ngôn của mình, và chị đã làm như vậy.

Russell Ballard te sturen, Our Search for Happiness, en haar getuigenis. En dat deed ze.

7. Chỉ cách đây hai năm, vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Nog maar twee jaar geleden, in oktober 2015, werd president Russell M.

8. 6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

6 Broeder Russell zelf heeft op grote schaal reizen gemaakt om de waarheid te verbreiden.

9. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

Laat een cursist het volgende citaat van ouderling Russell M.

10. 11, 12. (a) Anh Russell quy công trạng cho ai về những điều anh dạy?

11, 12. (a) Aan wie gaf broeder Russell de eer voor wat hij leerde?

11. Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Nog maar twee jaar geleden, in oktober 2015, werd president Russell M.

12. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 Al gauw wilden meer kranten de lezingen van Russell publiceren.

13. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, eerste raadgever in het Eerste Presidium; de ouderlingen Russell M.

14. Giảng viên Hội Thiếu Nhi giúp thiếu niên Russell Osguthorpe đưa ra bài nói chuyện (15).

Jeugdwerklerares helpt de jonge Russell Osguthorpe bij de voorbereiding van een toespraak (15).

15. Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

Russell deed voorzichtig zijn twee potloden en zijn notitieblok in zijn schooltas.

16. Học Viên Kinh Thánh Alice Hoffman nói: “Kịch bắt đầu với phim chiếu hình anh Russell.

„Het Drama begon met een film over broeder Russell”, vertelde Bijbelonderzoekster Alice Hoffman.

17. Chính phủ của Russell, dù phần lớn là đảng Whig, nhưng lại không được Nữ vương ưa.

De regering van Russell, een Whig-regering, was niet volgens de wensen van de koningin.

18. b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

(b) Is Russells wens met betrekking tot De Wachttoren vervuld?

19. (95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

(95) De jonge en ontmoedigde openhartchirurg Russell M.

20. Russell đã cộng tác làm gì, nhưng ông Barbour đã làm ông ngạc nhiên thế nào năm 1878?

Russell in de jaren ’70 van de vorige eeuw aan, maar hoe verraste Barbour hem in 1878?

21. * Ở bến cảng gần nơi đóng tàu, có 12 Học viên Kinh Thánh đang đứng đợi anh Russell.

Voorbij de scheepswerf stonden een aantal Bijbelonderzoekers op de kade te wachten op zijn komst.

22. Đó là trường hợp của món quà mà bác Russell tặng anh Jordan, được đề cập trong bài trước.

Dat was het geval met Russells cadeau aan Jordan.

23. Năm 1876 học viên Kinh Thánh Charles Taze Russell đã viết bài “Thời Kỳ Dân Ngoại: Khi nào chấm dứt?”

In 1876 had de bijbelonderzoeker Charles Taze Russell een artikel getiteld „De tijden der heidenen: wanneer eindigen ze?”

24. Quả là đặc ân khi được học với anh Gardner, một anh được xức dầu từng quen anh Charles Taze Russell!

Wat een voorrecht om onderwijs te krijgen van deze gezalfde broeder, die Charles Taze Russell nog persoonlijk had gekend!

25. Bắt đầu từ số báo ra tháng 6-1879, tên của anh Russell không còn xuất hiện là phó chủ bút nữa.

Met ingang van de uitgave van juni 1879 van dat tijdschrift stond Russells naam niet meer als assistent-redacteur vermeld.

26. Hắn và Russell Welch từng chuẩn bị lãnh án vì buôn lậu trong một vụ điều tra liên bang về năm 2008.

Hij en Russell Welch smokkelden wapens met Vassili Vlaslov in'08.

27. Chính ông Russell cũng đã đóng vào quỹ chung tài sản mà ông đã thâu góp được trong công việc buôn bán mãi cho đến lúc đó.

Russell zelf droeg bij uit de middelen die hij tot op dat ogenblik door zakendoen had verworven.

28. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng Sa Tan “cố gắng tạo ra chia rẽ và bất hòa giữa cha mẹ.

Russell Ballard van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd: ‘[Satan] drijft een wig tussen vaders en moeders door de harmonie thuis te verstoren.

29. Năm 1949, Russell được tặng Order of Merit (Huân chương Công lao của Khối Thịnh vượng chung Anh), và năm sau, ông nhận được Giải Nobel Văn học.

Russell werd in 1949 de Order of Merit toegekend en in 1950 ontving hij de Nobelprijs voor Literatuur.

30. Theo Russell, ý của Luther là “cái cuốc thích diệt cỏ dại”, nhưng nó ở trong bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời để thực hiện ý muốn Ngài.

De gedachte is dat „de schoffel het onkruid graag wil vernietigen”, aldus Russell, maar hij blijft in Gods machtige hand en doet zo wat God wil.

31. Những đoạn video khác nhau từ thư viện được chiếu nhằm mục đích hỗ trợ cho cuộc thảo luận về điều chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật là Russell T.

Gedeelten van verschillende videofragmenten uit het archief werden getoond om de vier hoofdonderwerpen die Russell T.

32. Russell Ballard mô tả tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô là tình yêu thương tích cực (trang 46) được biểu lộ qua các hành động giản dị như cư xử tử tế và phục vụ.

Russell Ballard omschreef de reine liefde van Christus als een actieve liefde (p. 46) die tot uiting komt in eenvoudige liefdevolle daden en dienstbetoon.

33. Học giả về tôn giáo là Jeffrey Burton Russell nói: “Tôi nghĩ [các mục sư] muốn tránh đề tài đó vì họ cảm thấy mình phải vượt qua bức tường của thái độ hoài nghi phổ thông”.

Godsdienstwetenschapper Jeffrey Burton Russell zegt: „Ik denk dat [de geestelijken] het onderwerp willen mijden omdat zij het gevoel hebben tegen een muur van algemeen verbreid scepticisme te moeten opklimmen.”

34. 3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

3 In 1880 maakte Charles Taze Russell, de eerste uitgever van het tijdschrift de Watch Tower, een rondreis door het noordoosten van de Verenigde Staten om tot het vormen van bijbelstudiegroepen aan te moedigen.

35. Trở lại Anh Quốc, anh đã được vợ và các con nhỏ giúp khi trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”, phối hợp với những đĩa thu lời bình luận của anh Russell về hình ảnh đang chiếu.

Terug in Engeland hielpen zijn vrouw en hun jonge kinderen bij de presentatie van het „Photo-Drama der Schepping”, waarbij ze tijdens het vertonen van de lichtbeelden opnamen lieten horen van Russells begeleidende commentaar.

36. Nên nhắc lại là vị chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), Charles Taze Russell, một thời là chủ bút và người ủng hộ về tài chánh của tạp chí tôn giáo The Herald of the Morning (Sứ giả buổi sáng).

Het is interessant te bedenken dat de eerste president van het Wachttorengenootschap, Charles Taze Russell, eens mederedacteur was van en financiële steun verleende aan een religieus tijdschrift met de titel The Herald of the Morning.

37. Vào năm 1914, anh Russell, chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh, cổ động việc dùng hình chiếu và phim có tiếng nói từ đĩa ghi âm lời giải thích dựa trên Kinh-thánh trong cuốn phim dài tám tiếng gọi là “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

Al vroeg, in 1914, stimuleerde Pastor Russell, de eerste president van het Wachttorengenootschap, het gebruik van film- en lichtbeelden, gesynchroniseerd met een op de bijbel gebaseerd commentaar op grammofoonplaten, in een acht uur durende bijbelse produktie getiteld „Het Photo-Drama der Schepping”.

38. The Sarah Jane Adventures (tạm dịch Những cuộc phiêu lưu của Sarah Jane) là một bộ phim truyền hình dành cho thiếu niên của Anh thuộc thể loại khoa học viễn tưởng do đài BBC Cymru Wales (CBBC) sản xuất, sáng tạo bởi Russell T Davies và nhân vật chính do Elisabeth Sladen thủ diễn.

The Sarah Jane Adventures is een spin-off van de Britse sciencefictionserie Doctor Who, bedacht door Russel T Davies.

39. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói rằng bởi quyền năng này của Đấng Cữu Rỗi mà đã tạo ra các tầng trời và trái đất, đã làm những điều kỳ diệu, và đã chịu đựng nỗi đau đớn trong vườn Ghết Sê Ma Nê và Đồi Sọ.1 Khi chúng ta hiểu được điều này, đức tin của chúng ta nơi Đấng Ky Tô sẽ gia tăng, và chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.

Russell Ballard van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd dat de Heiland door zijn macht de hemelen en de aarde schiep, wonderen verrichtte en zijn lijden in Gethsémané en op Golgotha doorstond.1 Als we dat begrijpen, neemt ons geloof in Christus toe en worden we sterker.