1. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Sotto: Papà (all’estrema sinistra) con il fratello Russell e altri

2. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

Il ministro guardò incredulo il fratello Russell.

3. Russell Crowe vai Jor-El, cha ruột của Siêu Nhân.

Russell Crowe è Jor-El, il padre biologico del protagonista.

4. Dick Russell đã nghiên cứu chúng từ lúc ông ta bú tí mẹ.

E Dick Russell le sta studiando da quando fu staccato dalla tetta della mamma.

5. 6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

6 Lo stesso fratello Russell fece lunghi viaggi per divulgare la verità.

6. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

Invita uno studente a leggere la seguente dichiarazione dell’anziano Russell M.

7. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, primo consigliere della Prima Presidenza; gli anziani Russell M.

8. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 Presto altri giornali si fecero avanti per pubblicare le conferenze di Russell.

9. Chính phủ của Russell, dù phần lớn là đảng Whig, nhưng lại không được Nữ vương ưa.

Il ministero Russell, nonostante fosse Whig, non fu favorito dalla regina.

10. b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

(b) Si sono realizzate le speranze di Russell circa La Torre di Guardia?

11. (95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

(95) In un momento di scoraggiamento all’inizio delle sua carriera di cardiochirurgo, Russell M.

12. Russell đã cộng tác làm gì, nhưng ông Barbour đã làm ông ngạc nhiên thế nào năm 1878?

Russell negli anni ’70 del secolo scorso, ma in che modo nel 1878 Barbour lo sorprese?

13. * Ở bến cảng gần nơi đóng tàu, có 12 Học viên Kinh Thánh đang đứng đợi anh Russell.

* Al di là del cantiere navale, una dozzina di Studenti Biblici sono fermi sulla banchina ad aspettare l’arrivo del fratello Russell.

14. Đó là trường hợp của món quà mà bác Russell tặng anh Jordan, được đề cập trong bài trước.

È stato così nel caso del regalo di Russell a Jordan, menzionato nell’articolo precedente.

15. Năm 1876 học viên Kinh Thánh Charles Taze Russell đã viết bài “Thời Kỳ Dân Ngoại: Khi nào chấm dứt?”

Come studioso della Bibbia, nel 1876 Charles Taze Russell inviò l’articolo “Tempi dei Gentili: Quando finiranno?”

16. Trong bộ phim A Beautiful Mind, John Forbes Nash (Russell Crowe đóng) than phiền về việc không được nhận giải Fields.

Nel film A Beautiful Mind, John Forbes Nash si rammarica di non aver mai vinto la medaglia Fields.

17. Bắt đầu từ số báo ra tháng 6-1879, tên của anh Russell không còn xuất hiện là phó chủ bút nữa.

A cominciare dal numero del giugno 1879, il nome di Russell come vicedirettore non compariva più.

18. Bill Russell là 1 trong 7 cầu thủ bóng rổ trong lịch sử từng giành được NCAA Championship, NBA và huy chương vàng Olympic.

Magic Johnson è uno dei soli sette giocatori che nel corso della propria carriera hanno vinto almeno un campionato NCAA, un titolo NBA e una medaglia d'oro ai Giochi olimpici.

19. Chính ông Russell cũng đã đóng vào quỹ chung tài sản mà ông đã thâu góp được trong công việc buôn bán mãi cho đến lúc đó.

Russell stesso vi contribuì mettendo a disposizione i mezzi accumulati fino a quel momento nei suoi affari.

20. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng Sa Tan “cố gắng tạo ra chia rẽ và bất hòa giữa cha mẹ.

Russell Ballard del Quorum dei Dodici Apostoli ha insegnato che Satana “si adopera per causare discordia tra un padre e una madre.

21. Theo Russell, ý của Luther là “cái cuốc thích diệt cỏ dại”, nhưng nó ở trong bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời để thực hiện ý muốn Ngài.

L’idea è, aggiunge Russell, che “la zappa prova piacere nel distruggere le erbacce”, ma rimane nella potente mano di Dio, adempiendo così la Sua volontà.

22. Những đoạn video khác nhau từ thư viện được chiếu nhằm mục đích hỗ trợ cho cuộc thảo luận về điều chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật là Russell T.

Porzioni di vari video della raccolta sono state proiettate in supporto al dibattito su quanto Russell T.

23. Hai diễn viên chính trở nên thân thiết, và Russell ca ngợi Monroe "rất bẽn lẽn, rất ngọt ngào, và cũng thông minh hơn nhiều so với mọi người nghĩ".

Le due attrici divennero amiche, con Russell che ha descritto Monroe come una ragazza "molto timida, molto dolce e molto più intelligente di quanto la gente potesse dar credito".

24. 3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

3 Nel 1880 Charles Taze Russell, primo direttore della rivista Torre di Guardia, fece un viaggio negli Stati Uniti nord-orientali per promuovere la formazione di gruppi di studio biblico.

25. Trở lại Anh Quốc, anh đã được vợ và các con nhỏ giúp khi trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”, phối hợp với những đĩa thu lời bình luận của anh Russell về hình ảnh đang chiếu.

In Inghilterra, durante la presentazione del “Fotodramma della Creazione”, la moglie e i figli facevano ascoltare il commento registrato di Russell mentre venivano proiettate le diapositive.

26. Nên nhắc lại là vị chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), Charles Taze Russell, một thời là chủ bút và người ủng hộ về tài chánh của tạp chí tôn giáo The Herald of the Morning (Sứ giả buổi sáng).

È interessante ricordare che il primo presidente della Società (Watch Tower), Charles Taze Russell, fu un tempo coeditore e sostenitore finanziario di una rivista religiosa chiamata L’Araldo del mattino.

27. Vào năm 1914, anh Russell, chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh, cổ động việc dùng hình chiếu và phim có tiếng nói từ đĩa ghi âm lời giải thích dựa trên Kinh-thánh trong cuốn phim dài tám tiếng gọi là “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

Nel 1914 il Pastore Russell, primo presidente della Società, precorse i tempi con una produzione biblica di otto ore intitolata il “Fotodramma della Creazione”, consistente in diapositive e filmati con un commento sincronizzato basato sulla Bibbia inciso su dischi fonografici.

28. Cha mẹ cũng nên ghi nhớ lời giảng dạy thường xuyên của Chúa rằng “với những kẻ được Chúa yêu mến, Ngài sửa phạt họ.” (Hê Bơ Rơ 12:6).13 Trong bài nói chuyện tại đại hội về lòng khoan dung và tình yêu thương, Anh Cả Russell M.

I genitori devono anche ricordare l’insegnamento del Signore spesso ripetuto che: «Il Signore corregge colui ch’Egli ama» (Ebrei 12:6).13 A una conferenza generale, nel suo di-scorso sulla tolleranza e l’amore, l’anziano Russell M.