1. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Abajo: Papá (extremo izquierdo) y un grupo con el hermano Russell

2. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

El ministro miró al hermano Russell con incredulidad.

3. Dick Russell đã nghiên cứu chúng từ lúc ông ta bú tí mẹ.

Y Dick Russell las ha estudiado desde que su madre lo amamantaba.

4. 6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

6 El hermano Russell viajó mucho para difundir la verdad.

5. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

Pida a los alumnos que lean las siguientes palabras del élder Russell M.

6. Russell đã cộng tác làm gì, nhưng ông Barbour đã làm ông ngạc nhiên thế nào năm 1878?

Russell en los años setenta del siglo pasado, pero cómo lo sorprendió Barbour en 1878?

7. (95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

(95) Siendo un cirujano de corazón abierto joven muy desanimado, Russell M.

8. * Ở bến cảng gần nơi đóng tàu, có 12 Học viên Kinh Thánh đang đứng đợi anh Russell.

* Más allá del astillero, una docena de Estudiantes de la Biblia lo esperaba en el muelle.

9. Đó là trường hợp của món quà mà bác Russell tặng anh Jordan, được đề cập trong bài trước.

Ese fue el caso del regalo que Russell le hizo a Jordan y que mencionamos en el artículo anterior.

10. Năm 1876 học viên Kinh Thánh Charles Taze Russell đã viết bài “Thời Kỳ Dân Ngoại: Khi nào chấm dứt?”

En el número de octubre de 1876 de la revista Bible Examiner (editada en Brooklyn), el estudiante de la Biblia C. T.

11. Theo Russell, ý của Luther là “cái cuốc thích diệt cỏ dại”, nhưng nó ở trong bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời để thực hiện ý muốn Ngài.

Russell añade que “el rastrillo goza destruyendo las hierbas”, pero al estar en manos del Dios todopoderoso, cumple la voluntad divina.

12. Walter Matthau vai Russell B. Long, một chính trị gia người Mỹ phục vụ trong Thượng viện Mỹ của Đảng Dân chủ từ bang Louisiana từ năm 1948 cho đến năm 1987.

Walter Matthau como el Senador Russell B. Long, político estadounidense que trabajó en el Senado de los Estados Unidos como demócrata de Louisiana desde 1948 hasta 1987.

13. 3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

3 En 1880, Charles Taze Russell, el primer editor de la revista Watch Tower, viajó por el nordeste de Estados Unidos para promover la formación de grupos de estudio de la Biblia.

14. Nên nhắc lại là vị chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), Charles Taze Russell, một thời là chủ bút và người ủng hộ về tài chánh của tạp chí tôn giáo The Herald of the Morning (Sứ giả buổi sáng).

Es interesante recordar que el primer presidente de la Sociedad Watch Tower, Charles Taze Russell, había sido coeditor y apoyador financiero de una revista religiosa llamada The Herald of the Morning (El heraldo de la mañana).