1. Em không thể gán Abel là phản quốc.

Abel is dus geen verrader.

2. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Naz is aangehouden op verdenking van verraad.

3. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

Die vervloekte vent zal worden opgehangen voor verraad.

4. Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

Essex zal worden veroordeeld.. en geëxecuteerd... voor verraad.

5. Tội danh ‘phản quốc’ và ‘đồng lõa’ được gán cho cả gia đình.

Hele gezinnen werden bestempeld als ’vijanden van de staat’ en hun ’medeplichtigen’.

6. Tất cả bọn người trong bệnh viện đó đều bị kết tội phản quốc.

Iedereen in het ziekenhuis heeft verraad gepleegd.

7. Và cũng là lý do tại sao cậu của ngươi bị gán vào tội phản quốc!

Dat is waarom jouw oom ter dood werd gebracht.

8. Heinkel He 176 là một loại máy bay trang bị động cơ phản lực của Đức quốc xã.

De Heinkel He 176 was een Duits raketaangedreven vliegtuig.

9. Anh ta bị xử tội phản quốc, một tội danh với kết cục duy nhất là cái chết.

Van Meegeren werd beschuldigd van landverraad, waarop eveneens de doodstraf stond.

10. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Excellentie, wat die verrader ook heeft gedaan, ik had er niets mee te maken.

11. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy.

Het internationale Kattenfilmpjesfestival kreeg niet zoveel reacties.

12. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy. (Cười)

Het internationale Kattenfilmpjesfestival kreeg niet zoveel reacties. (Gelach)

13. Công tố viên liên bang đã buộc tội phản quốc đối với kẻ điều hành quỹ đầu tư David Clarke.

Federale aanklagers kleedden hun zaak in voor verraad... tegen de ten schande gemaakte hedge-fund executive David Clarke.

14. Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

Een memo van de contraterreureenheid rept van McGowans 'anti-overheidsgedachtegoed'.

15. Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

De herroeping van het Edict van Nantes en de ermee samenhangende vervolging lokten een negatieve internationale reactie uit.

16. Ai Cập, Qatar, Syria và Ả Rập Xê Út tham gia một liên minh đa quốc gia để phản đối Iraq.

Egypte, Qatar, Syrië en Saoedi-Arabië gingen een multinationale coalitie aan om Koeweit te steunen.

17. Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tuy phản đối các động thái của Trung Quốc một cách nhẹ nhàng, nhưng Chính phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa Miền Nam Việt Nam đã ra bản Tuyên bố phản đối hành động này của phía Trung Quốc vào ngày 20/1/1974.

De Sovjet-Unie reageerde positief, de Chinese reactie liet tot 29 november op zich wachten.

18. Phản xạ hắt hơi Phản xạ giác mạc.

Fluithazen vertonen reflex eisprong.

19. Thưa Quốc trưởng, Đại tá Stauffenberg thông báo cho chúng ta... về việc huy động lực lượng quân dự bị để phản công

Mijn Führer... kolonel Stauffenberg zal ons inlichten, over de mobilisatie van het reserveleger, om de invasie terug te drijven

20. Chúng tôi muốn điểm xếp hạng người bán phản ánh chính xác chất lượng của nhà quảng cáo ở một quốc gia nhất định.

We willen dat onze verkopersbeoordelingen een duidelijk beeld geven van de kwaliteit van een adverteerder in een bepaald land.

21. Phản xạ.

Een reflex.

22. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 Wat deed Mozes toen het volk in opstand kwam?

23. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

Absaloms samenzwering en opstand (1-12)

24. Bên nguyên phản đối!

Protest.

25. Phản ứng dây chuyền

Het domino-effect

26. Một chiến binh thực thụ, một người trung thành với tổ quốc, tuân theo mệnh lệnh thậm chí khi bị phản bội bởi những kẻ hèn nhát như mày.

Een echte soldaat in dienst van zijn land die zijn plicht deed, ook toen hij verraden werd door mensen als jij.

27. Việc phát triển của dàn phóng đạn phản lực Katyusha là lời đáp trả việc phát triển pháo cối Nebelwerfer sáu nòng của Đức Quốc xã trong năm 1936.

De ontwikkeling van de Katjoesja-raket was een antwoord op de ontwikkeling door Nazi-Duitsland van de Nebelwerfer in 1936.

28. Để gửi phản hồi về một Bảng tri thức, hãy nhấn hoặc nhấp vào Phản hồi?

Als u feedback over een kennispaneel wilt verzenden, tikt of klikt u op Feedback?

29. Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

zoals teruggekaatst licht van je spiegelbeeld ook tijd nodig heeft om je te bereiken.

30. Nhắm vào bộ phản lực.

Hij heeft een stuwraket, maak er een zwever van.

31. Người nào cả gan từ chối thì bị treo trên cây hoặc trên cầu với tấm giấy ghi hàng chữ “kẻ phản quốc” hoặc “kẻ phá hoại” đính trên ngực.

Iedereen die durfde te weigeren, werd aan een boom of brug opgehangen met op zijn borst een bord waarop „verrader” of „saboteur” stond.

32. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

33. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

34. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(b) Hoe reageerde Jehovah op de opstand in Eden?

35. Phản bội về hai mặt

Dubbel verraad

36. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

Elke component in deze kettingreactie activeert weer de volgende om de tegenaanval te versterken.

37. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive reageert niet.

38. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

39. Tôi không phản bội ngài.

Ik heb u niet bedrogen.

40. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

41. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

Wat kunnen we leren van Jehovah’s reactie op Satans opstand?

42. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Als kopers een biedingsreactie indienen, wordt er advertentiemateriaal aan de reactie toegevoegd.

43. Sự phản nghịch nào đã diễn ra ở trên trời, và Đức Chúa Trời phản ứng thế nào?

Welke opstand vond er in de hemel plaats, en hoe reageerde God daarop?

44. đã phản chiếu theo chiều ngang

horizontaal gespiegeld

45. Chỉ còn phản ứng cục bộ.

Alleen een gelokaliseerde reactie.

46. Anh ta vẫn có phản xạ?

Heeft hij reflexen?

47. thấy gương tốt lành phản chiếu.

dan wordt hun hart geraakt.

48. Đang thông gió lò phản ứng.

Reactor ontluchten.

49. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Reageren op tegenspoed

50. Thần không phải nòi phản tặc.

Ik zal geen verraad plegen.

51. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal gespiegeld

52. Không phản đối, không biểu tình

Geen protesten, geen demonstraties

53. Chớ phản ứng quá gay gắt.

Reageer niet te sterk.

54. Hắn phản bội gia tộc tôi.

Mijn familie verraden.

55. Sự phản chiếu trên mặt nước.

De spiegeling in het water.

56. Ngươi phản bội Đới Diêm Vương.

Je hebt Hades Dai verraden, jongen.

57. Người Mác-ca-bê phản ứng

Het antwoord van de Makkabeeën

58. Họ muốn tổ chức phản công

Ze organiseren een tegenoffensief

59. Những hiệu quả tương phản nhau

Tegengestelde uitwerkingen

60. 4, 5. (a) Đức Giê-hô-va đã phản ứng thế nào khi hai người đầu tiên phản nghịch?

4, 5. (a) Hoe reageerde Jehovah toen de eerste mensen in opstand kwamen?

61. Tháng 8 năm 1958, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc yêu cầu phát triển một loại máy bay chiến đấu phản lực mới trong vai trò chi viện hỏa lực không quân.

In augustus 1958 vroeg het Volksbevrijdingsleger om de ontwikkeling van een aanvalsvliegtuig voor de luchtondersteuningsrol.

62. Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

Elkaars spiegelbeeld.

63. Không có phản ứng với ánh sáng.

Geen reactie op licht.

64. Số còn lại sẽ phản bội con

De anderen zullen je verraden.

65. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

De hersenen stemmen dit af op de AI-module en...

66. Đảng Cộng sản phản bác cự tuyệt.

De Communistische Partij is goed!

67. Kẻ phản bội và một con đĩ.

Verrader en een hoer.

68. Tổng số phản hồi đã phân phát

Totaal aantal weergegeven reacties

69. Đau thương là phản ứng hiển lộ.

Verdriet is expliciet reactief.

70. hầu phản chiếu gương ngài mỗi ngày.

met een woord of goede daad.

71. 19 Như nước phản chiếu gương mặt,

19 Zoals water iemands gezicht weerspiegelt,

72. Hãy cẩn thận những pha phản công.

Pas op voor z'n tegenaanval.

73. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Oude reflectie-schrijfwijze gebruiken

74. 20 Hơn 100 năm trước khi Ba-by-lôn nổi lên làm cường quốc bá chủ thế giới, Ê-sai đã tiên tri phản ứng của thế giới trước sự sụp đổ của nó.

20 Ruim honderd jaar voor Babylons opkomst als overheersende wereldmacht voorzegt Jesaja hoe de wereld op zijn val reageert.

75. Dấu vết của phản ứng nhiệt nhôm.

Sporen van thermiet.

76. Người ta sẽ phản ứng ngược lại.

Mensen verzetten zich.

77. Nó phản âm tận các ngóc ngách.

Het werkt rond hoeken.

78. Đó là sự phản bội tột cùng.

Het is het ultieme verraad.

79. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Verraad is een schadelijk onkruid.

80. Chút phản hồi cá nhân thôi nhé:

Beetje persoonlijke feedback: