1. Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

李党建议精简国家机构,牛党反之。

2. Koch phản đối án tù chung thân của Ủy ban Nhân quyền Quốc tế nhưng vô ích.

科赫后来又向联合国人权委员会抗议她的终身监禁判决,但没有成功。

3. Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

监狱反恐部门的一项备忘录记载: McGowan有“反政府信念”。

4. Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

撤销南特敕令和接踵而来的迫害在国际间引起了负面反应。

5. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

耶孙背信弃义,别人也起而效尤。

6. Sau khi dự luật đã được thông qua, nhiều cuộc biểu tình và phản đối diễn ra tại California và toàn quốc.

投票结果产生后,加州及全美其它地方都发生了游行与抗议。

7. Tôi phản đối bạo lực, phản đối khủng bổ.

哩 个 系 一 个 受 高 度 保 护 噶 私 下 聚 会 , 因 为 果 阵 系 2 0 0 2 年 1 1 月 ,

8. Chúng tôi muốn điểm xếp hạng người bán phản ánh chính xác chất lượng của nhà quảng cáo ở một quốc gia nhất định.

我们希望卖家评分可以准确地反映广告主在指定国家/地区的服务质量。

9. Vào năm 1935, khi hội nghị Giáo hội Xưng tội phản đối chính sách tôn giáo của Quốc xã, 700 mục sư của giáo hội đã bị bắt giữ.

1935年,认信教会对纳粹的宗教政策表示抗议,导致其700名牧师被捕。

10. Các biện lý phản ứng

检察官的反应

11. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

12. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

我们可以从耶和华处理撒但反叛的事上学到什么?

13. Chớ phản ứng quá gay gắt.

不要反应过激。

14. Vào tháng Sáu, các cuộc biểu tình nổ ra khắp toàn quốc để phản đối dự luật của chính quyền Việt Nam về các đặc khu kinh tế và an ninh mạng.

今年6月,越南全国各地爆发民众示威,抗议政府提出的经济特区和网络安全立法草案。

15. Người Mác-ca-bê phản ứng

马加比家族发动反击

16. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

● 约伯对不幸遭遇的反应

17. Bà ấy phản đối bán con đập.

她 反对 出售 大坝

18. 20 Hơn 100 năm trước khi Ba-by-lôn nổi lên làm cường quốc bá chủ thế giới, Ê-sai đã tiên tri phản ứng của thế giới trước sự sụp đổ của nó.

20 巴比伦崛起成为世界霸权之前一百多年,以赛亚已预告世人对它覆亡的反应。

19. Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

有好几本译本将这个字译作“反叛”。

20. Nó phản âm tận các ngóc ngách.

在拐角处也可以管用。

21. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

新闻界极其愤怒。

22. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 悖逆的人有祸了!

23. Dùng lời lẽ phản ánh lòng tin chắc.

用词传达信念尽量用自己的话表达,不要一字不漏地把资料念出来。

24. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

身体 会 学习 、 会 记忆 你 的 肌肉 知道 该 如何 反应

25. Trong sự trao đổi chất, NAD + tham gia trong các phản ứng oxy hóa khử, mang điện tử từ một phản ứng khác.

在代謝中,NAD+參與氧化還原反應,將電子從一個反應攜帶到另一個反應。

26. Là nhân vật phản diện chính của phần bốn.

他是第四章的關鍵人物。

27. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

反馈和补丁、 手册撰写

28. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

這是 周瑜 小兒 的 反間計 啊

29. Đây là cặp mắt của Kẻ phản bội à?

而 这 双 是 老鼠 的 眼睛 ?

30. Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

温泉 关 噩耗 雷 奥尼达 被 驼子 出卖 了

31. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

32. Tôi không phản đối gì với việc buôn bán.

一方面我不反对销售

33. Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

洛哈 的 記憶咒 反彈 回去

34. Hiệu quả của phản ứng cũng có thể được cải thiện bằng các tương tác của His75 và Asn148 với các chất trung gian phản ứng.

反应的效率可能是通过His74和Asn147与反应中间体作用而得以提高。

35. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

结果发现,这些鲨鱼没有荧光。

36. Anh có phản đối gì tôi không hả binh nhì?

你 有意 見 嗎 , 大兵 ?

37. Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

但现在有反射对称。 。

38. Thực ra, các giáo viên đã phản đối chính sách.

真的,他们当时确实是反对这件事。

39. Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

試圖 釋放賣 國賊 的 人 的 家庭 ?

40. Truman buộc tội Stalin đã phản bội thoả thuận Yalta.

杜鲁门则指则斯大林背叛雅尔塔会议协定。

41. Bạn có nhớ vế thứ hai của câu tương phản không?

你记得对比的后部分吗?

42. [Cấn Thị Thêu phản đối công an sử dụng bạo lực.

[靳氏絩(Can Thi Theu)持著儿子郑伯秀(Trinh Ba Tu)的照片抗议警察暴力,他在2015年6月遭亲政府流氓攻击。]

43. Ban đầu những người đàn ông này phản ứng ra sao?

那些男子的初步反应怎样呢?

44. 18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

18分钟:“你怎样应付反应冷淡的住户?”。

45. Đó là vì sao người Rapanui lại phản ứng chậm đến vậy.

我们 现在 知道 原因 了 而是 拉 帕努伊 人 为何 没 及时 反应

46. Các chính sách của chúng tôi phản ánh những thực tế này.

我们的政策反映了这些实际情况。

47. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

父母反对教师的偏见

48. Một vài người lầm bầm, phản đối điều Chúa Giê-su nói.

当初,他们好像发现了宝藏一样,脸上洋溢着欣喜的表情。

49. Ngay khi bạn đi vào, sự đối xứng phản chiếu từ nước.

你一走进去, 水中有反射的对称。

50. Nếu thấy có gì phản cảm, tôi sẽ không mua”. —Trà My.

我去买书时会先看看封底,再翻一翻里面的内容,如果我觉得内容有问题就不会买。”——玛丽

51. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

因为人心里充满什么,他的口就说出什么。”(

52. Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

佢話:「親愛嘅 James Veitch, 我哋想寄黃金畀你。」

53. Ngươi, tên phản đồ, vĩnh viễn không thoát khỏi Lan Nhược Tự!

你 这个 叛徒 , 永远 离不开 兰若 寺 !

54. Jerome đã phản ứng thế nào trước những kẻ bài bác này?

对于这一切反对,哲罗姆有什么反应呢?

55. Kẻ phản bội trong chính phủ ông muốn dàn cảnh như thế.

贵国 叛徒 想要 的...

56. Nhưng chúng tôi nhìn thấy một chùm phản ứng giống thế này.

但是我们的确观察到一系列像这样的发光反应。

57. Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

回应地区里常见的异议。

58. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

第六个王——罗马帝国——当时仍然称霸世界。

59. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

此外,您也可以查看國界和行政區邊界。

60. Điều thú vị là Baxter có một số phản ứng cơ bản chung.

有意思的是,巴克斯特有个基本的能力。

61. Bọn anh cung ứng vũ khí cho bọn phản động, đào tạo chúng.

我們 幫助 反 政府 組織 訓練 人員 , 提供 武器 裝備

62. Các công ty phà xuyên eo biển dưới cái tên "Flexilink" phản đối.

横跨海峡渡轮业界以“灵活方案”(Flexilink)的名义抗拒隧道项目。

63. Báo Quốc tế.

國際新聞頻道

64. Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.

耶稣和宗教领袖的对照,给了我们不少启发。

65. Chúng đều thực, trực tiếp và phản ứng lại với tôi tại chỗ.

这是现场表演 跟我之间是即时互动

66. Phản ứng của Na-banh chẳng có chút gì là rộng rãi cả.

拿八的反应却一点儿也不慷慨。“

67. Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

摩西的脸反映上帝的荣耀

68. Ngày 18 tháng 3 năm 1926, Quốc dân đảng và Cộng sản đảng cùng phát động phong trào phản đế tại Bắc Kinh, yêu cầu phế trừ tất cả điều ước bất bình đẳng, bị Chính phủ Bắc Dương trấn áp bằng vũ lực.

1926年3月18日,國民黨與共產黨在北京共同發動反帝运动,要求廢除所有不平等條約,被北洋政府武力鎮壓。

69. * Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

* 对压力过度反应

70. Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

第三个观点是即时反馈

71. Để quan sát sinh vật phản quang, chúng tôi bơi vào ban đêm.

为了研究海洋生物荧光, 我们在夜间潜水。

72. Một phản ứng khác của người Huguenot là chạy trốn khỏi nước Pháp.

胡格诺派信徒的另一种反应是逃离法国。 有人把这次移居称为名副其实的大迁徙。

73. Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

他们认为是小布希政府做的

74. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

提交意見或回報問題的方法如下:

75. Phản ứng thuốc gây ra 71%đến 92% trường hợp viêm thận kẽ.

藥物反應引起71%至92%的病例。

76. Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

我已经从我的伙伴那收到各种各样的回应, 这让我很振奋。

77. Trên báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế, nhấp vào tab Quốc gia.

在“国际定位”报告中,点击国家/地区标签。

78. Thế gian này cũng bị tiêm nhiễm sự bạo động và phản loạn.

今天的世界也充满暴力、叛逆的精神,连小孩子的娱乐也充满暴力的成分。

79. Ráp-sa-kê đã nói gì, và dân sự phản ứng ra sao?

为了劝服耶路撒冷的居民,他用了好几种伎俩。

80. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

犹大国背叛上帝有什么后果?