1. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Naz è detenuta per un sospetto di tradimento.

2. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

Quello stronzo del cazzo sara impiccato per tradimento!

3. Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

Essex sara'condannato... e giustiziato... per tradimento.

4. Tất cả bọn người trong bệnh viện đó đều bị kết tội phản quốc.

Tutti dentro quell'ospedale hanno commesso il reato di tradimento.

5. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Maesta'... qualsiasi cosa abbia fatto mio fratello, il traditore, io non ho parte alcuna.

6. Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

Un memo dell'Agenzia sul Terrorismo citava le sue opinioni "antigovernative".

7. Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

La revoca dell’editto di Nantes e la conseguente persecuzione ebbero ripercussioni negative sul piano internazionale.

8. Chính phủ Bosnia vận động để dỡ bỏ lệnh cấm vận nhưng bị Vương quốc Anh, Pháp và Nga phản đối.

Il governo bosniaco aveva fatto pressioni per ottenere la revoca di questo embargo ma Regno Unito, Francia e Russia posero il loro veto a questa richiesta.

9. Bên nguyên phản đối!

Obiezione, vostro onore!

10. Nhắm vào bộ phản lực.

Colpisci ii razzo, elimina capacità di volo.

11. Họ phản chiếu lại hắn.

perche'ci parlano di lui.

12. Khả năng tự phản kháng.

Auto-difesa.

13. Hành tinh của chúng tôi từng là 1 đế quốc hùng mạnh, hoà bình, cho tới khi chúng tôi bị Megatron phản bội, hắn là kẻ cầm đầu các Decepticon.

Un tempo il nostro pianeta era un impero potente e pacifico, finché non fummo traditi da Megatron, capo dei Decepticon,

14. Phản đối bị bác bỏ.

Obiezione respinta.

15. Tôi không phản bội ngài.

Non ti ho tradito.

16. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

17. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

Cosa possiamo imparare dal modo in cui Dio reagì alla ribellione in Eden?

18. Thần không phải nòi phản tặc.

Non ordiro'niente.

19. Hắn phản bội gia tộc tôi.

ha tradito la mia famiglia!

20. Sự khác biệt này đã được phản biện, phê bình, tranh cãi bởi ông Reginald Pocock, người bác bỏ nó như là một biến thể địa phương của chó sói Trung Quốc.

Questa distinzione fu contestata da Reginald Innes Pocock, che considerava gli animali una semplice variante locale di lupo grigio cinese.

21. Sự phản chiếu trên mặt nước.

I riflessi sull'acqua.

22. Ban đầu, Anh phản đối Kênh đào; song khi nó được khánh thành, giá trị chiến lược của nó nhanh chóng được công nhận và trở thành "tĩnh mạch cổ của Đế quốc".

Inizialmente gli inglesi si opposero a questa opera; tuttavia, una volta aperto, il suo valore strategico fu subio ben chiaro e divenne la "vena giugulare dell'Impero".

23. Tướng Palton trong bộ đồ phản quang.

Il generale Patton nel suo nuovo incarico.

24. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

25. Số còn lại sẽ phản bội con

Gli altri ti tradiranno.

26. 20 Hơn 100 năm trước khi Ba-by-lôn nổi lên làm cường quốc bá chủ thế giới, Ê-sai đã tiên tri phản ứng của thế giới trước sự sụp đổ của nó.

20 Più di 100 anni prima dell’ascesa di Babilonia quale potenza mondiale dominante, Isaia predice la reazione del mondo alla sua caduta.

27. Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

Anche nell’amicizia spesso la lealtà manca.

28. Nó phản âm tận các ngóc ngách.

Funziona negli angoli.

29. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

I memoriali sono le prescrizioni per lo Stato.

30. Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

I trasgressori vanno giustiziati sul posto.

31. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

C'è una complessità riguardo a questa reazione.

32. Thần cảm ngôn Ngải bất phản chi trạng.

Io mi getto nelle braccia dell'assurdo.

33. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Tipo, come tradire gli amici?

34. 20 Nhưng nếu từ chối và phản nghịch,

20 ma se vi rifiutate e vi ribellate

35. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dovrebbe essere una reazione automatica.

36. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Non vi rendete conto che questo e'un tradimento?

37. Chỉ xem phản xạ của nó ra sao.

Controllavo i tuoi riflessi.

38. Phản ứng giữa 1 kg vật chất và 1 kg phản vật chất sẽ sinh ra 1,8 x 1017 J (180 petajoule) năng lượng.

La reazione di 1 kg di antimateria con 1 kg di materia produce 1,8×1017 J di energia (in base all'equazione E=mc2).

39. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu ci sta mettendo l'uno contro l'altro.

40. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

È questo cervello che provoca il rigetto.

41. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

42. Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

Leonida è stato tradito da un gobbo.

43. Nhưng trước tiên, tôi phải xử lý sự mưu phản trong nội bộ Đảng, hai kẻ phản bội đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

Ma prima devo occuparmi dei franchi tiratori, i due ribelli che hanno votato contro la legge.

44. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Quando vide il nuovo re, urlò: “Cospirazione!

45. Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

Come reagite di fronte a casi del genere?

46. Khi chúng phản chiếu trên mặt trăng, ta thấy nó.

La vediamo quando si riflette nella luna.

47. Ta đã làm chính phủ phải đứng lên phản đối.

Abbiamo messo all'angolo il governo.

48. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

La Pietra reagisce a qualsiasi cosa organica.

49. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

Dovrebbe essere arrestato per le sue idee contro-rivoluzionarie.

50. Anh có phản đối gì tôi không hả binh nhì?

Mi contraddici, soldato?

51. Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

C'è una marcia di protesta indetta questo weekend.

52. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Lei non rispecchia per niente la nostra comunità.

53. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Proteggono ed isolano da leggere emissioni elettromagnetiche.

54. Phản ứng của chính quyền Anh hoàn toàn phủ định.

La reazione dello Stato è decisa.

55. Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

Eravamo a Saint-Denis per protestare contro uno sfratto.

56. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

La fusione nucleare si sta interrompendo.

57. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Inoltri pure una protesta, capitano.

58. Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

Non avrebbe dovuto esserci alcun riflesso.

59. Tôi là đủ thứ, nhưng không phải là đồ phản bội.

Io sono un sacco di cose, ma non sono una traditrice.

60. Anh sợ rằng trong số họ đã có kẻ phản bội.

Temo ci sia un traditore tra loro.

61. Thuyền trưởng, chúng tôi vừa nhận được bộ mã phản hồi,

Abbiamo appena ottenuto il codice, Capitano.

62. Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

I sociologi la chiamano " reazione Gauchais ".

63. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Nel mio caso, mi ha potenziato i riflessi.

64. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

La mia rete di sicurezza è diventato un riflesso involontario.

65. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Io sono un riflesso oscuro di lei.

66. HÁN QUỐC

IMPERO HAN

67. Quốc Tuấn...

Le nazionalità sono:

68. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

Genitori protestano per i pregiudizi di un insegnante

69. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

Jorah Mormont e'un mercante di schiavi, non un traditore.

70. Nhiều bạn quan tâm và tưới nhiều quá sẽ phản tác dụng).

Però chi da molti è temuto deve per forza temere molti).

71. Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

Anche la capsula e'una manifestazione.

72. Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

Predisporre i primi soccorsi, il personale medico, le evacuazioni di massa.

73. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Cait, e'una reazione a catena, non posso invertirla.

74. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

E io esorto il traditore... a farsi avanti.

75. Bạn sẽ sớm nhận được phản hồi sau khi gửi biểu mẫu.

Dovresti ricevere una risposta poco dopo l'invio del modulo.

76. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Le amiche sono sincere, non si voltano le spalle.

77. Ngươi chỉ là một kẻ phản bộ lại giống loài mình thôi.

Hai tradito la tua stessa specie!

78. Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

Ha risposto: "Caro James Veitch, ti invieremo dell'Oro."

79. Thế giới bà ta phản chiếu hình bóng của chính bà ta.

Il suo mondo era la sua immagine riflessa.

80. Jerome đã phản ứng thế nào trước những kẻ bài bác này?

Come reagì Girolamo a tanta opposizione?