1. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?"

2. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Gevangenen mogen niet marchanderen.

3. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Onbevoegden kunnen gearresteerd worden.

4. Nhân tiện, ông là loại tội phạm gà mờ.

Je bent een teleurstellende boef.

5. Tất cả phạm nhân trở lại buồng của mình.

Alle gevangenen terug naar hun cellen.

6. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 en zij zeiden tot hem: U bent medeplichtig; wie is die man die deze moord heeft gepleegd?

7. Anh muốn hỏi bọn tội phạm ai là nhân chứng ư?

Je wilt de maffia vragen wie de getuige is?

8. Ở đây có một lính canh cho mỗi ba phạm nhân.

Hier hebben ze een cipier per drie gevangenen.

9. Cải cách công lí tội phạm là công lí của nhân loại.

Strafrechthervorming gaat om mensen.

10. Chuyện của anh là anh đã phạm tội ngoại tình... vời nạn nhân

U zegt dat u een verhouding met het slachtoffer had

11. Một phạm nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng gọi cho bạn.

Een gevangene van de Litchfield federale gevangenis probeert u te contacteren.

12. 3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

3 Ook in het huwelijksleven is de oneerlijkheid toegenomen.

13. Đó là nơi dành cho tội phạm nguy hiểm, tù nhân chính trị mà.

Dat is voor zware of politieke gevangenen.

14. Tuy nhiên, nếu xương chân bị gãy thì phạm nhân không thể làm thế.

Maar als zijn benen gebroken waren, ging dat niet.

15. Cô biết đó, khi một phạm nhân càng đến sát ngày bị tử hình,

Als een gevangene het einde nadert in de dodencel, gaan mensen...

16. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

Deze medewerker is onbereikbaar op een internationale vlucht.]

17. Gánh nặng của tất cả sự phạm giới của nhân loại, tất cả tội lỗi của nhân loại đè lên vai Ngài.

Op Hem woog de last van alle overtredingen van alle mensen, alle menselijke schuld.

18. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

Schending van de mensenrechten en discriminatie halen dagelijks het nieuws.

19. “Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

‘Op een zeker moment verklaarde ik dat chemotherapie in strijd met de rechten van de mens was.

20. Sự bất lương càng ngày càng lan tràn thế nào trong phạm vi hôn nhân?

Hoe is ook in het huwelijk de oneerlijkheid toegenomen?

21. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Voeg aanval op een agent niet toe aan je lijst van misdrijven.

22. Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

Schending van de menselijke waardigheid blijft echter niet beperkt tot de barbaarse daden die de geschiedenis van de mens hebben bezoedeld.

23. Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

De agent zei: ‘Een Getuige zijn is de ergste misdaad die er bestaat.’

24. Họ rất cứng rắn về vấn đề luân lý trong phạm vi tình dục và hôn nhân”.

Hun huwelijks- en seksuele moraal is zeer strikt.”

25. Khó lòng ngộ ra điều đó khi đang cảm thấy bị xâm phạm cá nhân trắng trợn.

Dat is moeilijk te geloven door dit overweldigende gevoel van een geschonden privacy

26. Chúng tôi đã coi ông như một nạn nhân. nhưng ông ta thực sự là thủ phạm.

We zagen hem als slachtoffer, maar hij is een dader.

27. Bọn tội phạm và lũ sát nhân hung bạo hoạt động trong một bộ máy tội phạm có tổ chức đã hoành hành ở Gotham trong một thời gian dài

Gewelddadige criminelen en kopstukken van de georganiseerde misdaad.

28. Hắn có sở thích lôi phạm nhân ra một chỗ không có máy quay rồi đánh nhừ tử.

Hij haalde je graag bij de camera's weg om je in elkaar te slaan.

29. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Sinds de zonde van Adam heeft de dood als koning over de mensen geregeerd.

30. Tại Hoa-kỳ, trung bình một trong ba gia-đình bị làm nạn-nhân cho sự phạm-pháp.

In de Verenigde Staten wordt één op elke drie gezinnen, het slachtoffer van de een of andere misdaad.

31. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

De censor merkte dit op en berichtte het aan de opsporingsdienst voor misdrijven.

32. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã mở đường cho những tấm lòng chai đá của phạm nhân.

Ja, Jehovah opende de weg tot de stenen harten van gevangenen.

33. Từ năm 1998 đến 2008, Tòa án Nhân quyền châu Âu đưa ra trên 1.600 phán quyết chống Thổ Nhĩ Kỳ do các vi phạm nhân quyền.

Tussen 1998 en 2008 heeft het Europees Hof voor de Rechten van de Mens meer dan 1.600 arresten tegen Turkije gewezen voor schendingen van de mensenrechten, in het bijzonder met betrekking tot het recht op leven, en de vrijwaring van foltering.

34. Còn mẹ thì nói rằng thà tôi là tội phạm còn hơn là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

Mijn moeder zei dat ze liever had gehad dat ik een crimineel was dan een Getuige van Jehovah.

35. Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

Volgens de aanklager hoefde niet aangetoond te worden dat de Getuigen de wet overtraden.

36. Phạm Bỉnh Di đánh bại Phạm Du.

Lord of Destruction), te verslaan.

37. Như vậy, nếu phạm nhân không chết vì quá yếu do mất máu thì cũng sẽ sớm chết vì ngạt.

Dan zou hij vrij snel sterven door verstikking — als hij nog niet als gevolg van een shock gestorven was.

38. Họ đã phạm những luật nghiêm trọng vì hành động hung dữ với quản giáo và các tù nhân khác.

Zij hebben gewelddadige incidenten gepleegd geweld gepleegd tegen bewakers en andere gevangenen.

39. Tiếp thị lại động không cho phép các sản phẩm vi phạm chính sách quảng cáo được cá nhân hóa.

Voor dynamische remarketing zijn geen producten toegestaan die in strijd zijn met het beleid voor gepersonaliseerde advertenties.

40. Chị Stevens tốt nghiệp trường University of Utah với bằng cử nhân toán học và một chứng chỉ sư phạm.

Zuster Stevens heeft aan de University of Utah een bachelorsgraad in wiskunde en een onderwijsbevoegdheid gehaald.

41. Trong nhiều cuộc hành hình theo cách đó, phạm nhân bị đóng đinh vào cột, xuyên qua tay và bàn chân.

In veel gevallen werd een veroordeelde met spijkers door zijn handen en voeten aan een paal genageld.

42. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

Het zijn de ruimhartige en moedige mensen die zich niet aangetast voelen in hun eer door te zeggen: ’Ik heb een fout gemaakt.’”

43. Và nhân chứng chính liên quan đến vụ của Ron thì, cuối cùng, hoá ra lại chính là thủ phạm gây án.

De kroongetuige voor de aanklager in Rons zaak bleek uiteindelijk de werkelijke dader te zijn.

44. Công tố viên trình diện ba nhân chứng, mỗi người trong số họ đều trông thấy người đàn ông này phạm tội.

De aanklagers schoven drie getuigen naar voren, die elk hadden gezien dat de man het misdrijf had begaan.

45. Vì phạm tội, nên ông “làm tôi sự hư-nát” và truyền lại tình trạng này cho nhân loại (Rô-ma 5:12).

Omdat hij zondigde, geraakte hij in de „slavernij des verderfs” en gaf hij deze toestand als erfenis aan het mensengeslacht door (Romeinen 5:12).

46. Tại châu Mỹ La-tinh, được biết là cứ 3 người thì có 1 người là nạn nhân của tội phạm bạo lực.

In Latijns-Amerika heeft bijna 1 op de 3 personen aangifte gedaan van een geweldsmisdrijf.

47. Khoảng 150 người, gồm nhân viên an ninh, tội phạm và thường dân, đã thiệt mạng trong “hơn 100 giờ kinh hoàng” đó.

In „ruim 100 uur van terreur” vonden zo’n 150 politieagenten, criminelen en burgers de dood.

48. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

49. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

De zogenoemde witte-boordencriminaliteit grijpt snel om zich heen.

50. Cơ quan cảnh sát tại nhiều quốc gia nhờ các nhà bói toán để tìm kiếm các phạm nhân hay những người mất tích.

Het politieapparaat in verscheidene landen neemt zijn toevlucht tot helderzienden om misdadigers of zoek geraakte personen op te sporen.

51. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

Door aan te vallen heeft het noorden het non-agressiepact terzijde geschoven.

52. Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

Ik bedoel zo'n situatie... dat je in zo'n oranje pak afval moet oprapen langs de snelweg.

53. Khi cột được dựng thẳng lên, phạm nhân sẽ đau đớn tột cùng vì cả trọng lượng cơ thể dồn vào những chiếc đinh này.

Als de paal overeind werd gezet, kwam hij met zijn hele gewicht aan die spijkers te hangen, wat een ondraaglijke pijn veroorzaakte.

54. Một cảnh sát canh gác tòa cho biết cựu phạm nhân có những phàn nàn muốn kiện chính quyền là việc chuyên môn của cô.

Ik hoorde dat u gespecialiseerd bent in ex-gedetineerden met klachten.

55. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Job zondigde niet en gaf God nergens de schuld van

56. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

Ze hebben een lijk ontheiligd en verminkt... en aldus de zonde der lijkschending begaan.

57. Phần trăm phạm vi tiếp cận được thể hiện dưới dạng hàm của mục tiêu trên số lượng đối tượng trong nhóm nhân khẩu học.

Het bereikpercentage wordt berekend aan de hand van een target voor een demografische populatie.

58. Michael Cobb đưa các dự luật cá nhân vào năm 1989, 1990, 1991 và 1992 để cấm chỉ mạo phạm, song đều mất hiệu lực.

Michael Cobb deed in 1989, 1990, 1991 en 1992 een wetsvoorstel, zodat het schenden strafbaar zou worden.

59. Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

De persoonlijke verplichtingen van een christen ten opzichte van anderen gaan veel verder dan verstandig zakendoen.

60. Cách đây vài tháng, Guatemala bị khống chế bởi các cựu nhân viên quân đội thoái hóa có quan hệ với tội phạm có tổ chức.

Tot een paar maanden geleden werd Guatemala geregeerd door corrupte ex-militairen die banden hadden met de onderwereld.

61. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

62. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

63. Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.

Iedereen was geschokt door haar jeugdigheid, haar wreedheid en door haar ongegeneerde naïviteit.

64. Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

Frederic Day, hier gefotografeerd op zijn alibi- locatie, waar 13 getuigen hem plaatsten ten tijde van het misdrijf.

65. Tội phạm chiến tranh ư?

De oorlogsmisdadiger?

66. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

Content die illegaal is of illegale activiteiten weergeeft, is niet toegestaan.

67. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Onwettigheden U hebt u schuldig gemaakt aan onwettige dingen als fraude, diefstal of verduistering om uw gokken te bekostigen.

68. Điều này tăng tính khả thi của hoạt động quân sự không chỉ dành cho các quốc gia nhỏ mà còn cho các tổ chức tội phạm, doanh nghiệp tư nhân thậm chí các cá nhân có quyền lực nữa.

Het zou van militaire actie een haalbare kaart maken, niet alleen voor kleine landen, maar voor criminele organisaties, privébedrijven, zelfs machtige individuen.

69. Theo phương pháp văn phạm, họ thường dùng sách giáo khoa và học các qui tắc văn phạm.

Als zij de grammaticamethode volgen, gebruiken zij doorgaans leerboeken en leren zij grammaticaregels.

70. Tổng số người dùng và phần trăm phạm vi tiếp cận (% phạm vi tiếp cận) theo tiện ích sẽ bị xóa nếu các lớp nhắm mục tiêu không thuộc nhân khẩu học được bao gồm (trạng thái là phụ huynh, sở thích, phân đoạn trong thị trường, v.v.).

De totale populatie en het bereikpercentage (bereik%) worden verwijderd als niet-demografische targetinglagen worden opgenomen (ouderlijke status, affiniteiten, marktsegmenten enzovoort).

71. Cả ba đều phạm giới luật

Je begaat 3 fouten!

72. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

Jullie zijn de afspraak niet nagekomen.

73. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

‘Gij zult niet echtbreken.

74. Hiện trường phạm tội thường dễ dàng bị thay đổi hơn là tìm kiếm thủ phạm đích thực.

Het was gemakkelijker om een plaats delict te verplaatsen.

75. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

’HIJ ZONDIGT TEGEN ZIJN EIGEN LICHAAM’

76. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Er is minder criminaliteit.

77. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

De dader was gespecialiseerd in moorden.

78. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Veel minder misdaad.

79. Nghi phạm ốm hay gì đó...

Het geeft niet wat.

80. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Genoeg alibi's.