1. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Quale pregiudicato sarà più probabilmente recidivo?"

2. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Il baratto tra detenute e'proibito.

3. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

A partire da questo momento coloro che verranno trovati privi d'autorizzazione, saranno arrestati.

4. Tất cả phạm nhân trở lại buồng của mình.

Tutti i prigionieri ritornino nelle loro celle.

5. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 Dicendogli: Tu sei un complice; chi è colui che ha commesso questo omicidio?

6. Anh muốn hỏi bọn tội phạm ai là nhân chứng ư?

Vuoi chiedere alla mala chi sia il testimone?

7. Ở đây có một lính canh cho mỗi ba phạm nhân.

Qui ce n'è una ogni tre carcerati.

8. Một phạm nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng gọi cho bạn.

Una detenuta dal carcere federale di Litchfield sta cercando di contattarla.

9. Đó là nơi dành cho tội phạm nguy hiểm, tù nhân chính trị mà.

Voglio dire, e'per pezzi grossi, per prigionieri politici.

10. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

Questa è proprietà privata e vi siete introdotti abusivamente.

11. Tuy nhiên, nếu xương chân bị gãy thì phạm nhân không thể làm thế.

Se gli venivano rotte le ossa delle gambe, però, diventava impossibile per lui sostenersi in questo modo.

12. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

L'impiegata è al momento irreperibile, su un volo internazionale.]

13. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

La violazione dei diritti umani e la discriminazione sono ormai un fatto quotidiano.

14. “Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

A un certo punto, ho dichiarato che la chemioterapia era una violazione dei diritti umani.

15. Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

16. Một tội phạm nguy hiểm đã vào đất Mỹ, và anh là một nhân chứng quan trọng.

E'stato commesso un grave reato sul territorio degli USA, e lei è un testimone chiave.

17. Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

L’agente replicò: “Non c’è crimine peggiore che essere Testimone di Geova”.

18. Một bản báo cáo của trại giam ghi: “Thái độ của phạm nhân thay đổi thấy rõ.

“Il cambiamento nella condotta dei reclusi è stato davvero notevole”, dice un rapporto stilato dalle autorità del carcere.

19. Chúng tôi đã coi ông như một nạn nhân. nhưng ông ta thực sự là thủ phạm.

Lo abbiamo visto come la vittima, ma in realta'e'un colpevole.

20. Bọn tội phạm và lũ sát nhân hung bạo hoạt động trong một bộ máy tội phạm có tổ chức đã hoành hành ở Gotham trong một thời gian dài

Sono criminali violenti, potenziali ingranaggi nella macchina della criminalita'organizzata.

21. Hắn có sở thích lôi phạm nhân ra một chỗ không có máy quay rồi đánh nhừ tử.

Gli piaceva picchiare la gente lontano dall'occhio delle telecamere.

22. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Fin da quando Adamo peccò, la morte ha regnato sull’umanità.

23. Tại Hoa-kỳ, trung bình một trong ba gia-đình bị làm nạn-nhân cho sự phạm-pháp.

Negli Stati Uniti una famiglia su tre cade vittima di qualche forma di criminalità.

24. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

L’addetto alla censura lo notò e lo riferì al dipartimento della polizia investigativa.

25. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã mở đường cho những tấm lòng chai đá của phạm nhân.

Geova aprì la strada per raggiungere il cuore indurito dei reclusi.

26. Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

Il pubblico ministero asserì che non era necessario dimostrare che i Testimoni avessero commesso dei reati.

27. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

Sono i magnanimi e i coraggiosi quelli che non si sentono meno importanti per il fatto di dire: ‘Ho fatto uno sbaglio’”.

28. Tại châu Mỹ La-tinh, được biết là cứ 3 người thì có 1 người là nạn nhân của tội phạm bạo lực.

Nell’America Latina quasi una persona su tre ha affermato di essere stata vittima di violenza.

29. Một cảnh sát canh gác tòa cho biết cựu phạm nhân có những phàn nàn muốn kiện chính quyền là việc chuyên môn của cô.

Un ufficiale giudiziario ha detto che le cause degli ex detenuti contro lo Stato sono la sua specialita'.

30. Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

Parlo di una di quelle situazioni in cui ti mettono quelle tute arancioni e ti fanno raccogliere i rifiuti a bordo dell'autostrada.

31. Joseph Daul, chủ tịch nhóm EPP (Nhóm đảng Nhân dân châu Âu) trong Nghị viện châu Âu đã lên án các thủ phạm giết người và kều gọi tiến hành cuộc điều tra để đưa các thủ phạm ra tòa án xét xử.

Il presidente del Gruppo del Partito Popolare Europeo al Parlamento europeo, Joseph Daul, ha condannato fermamente i responsabili dell'omicidio e ha chiesto indagini efficaci e processo per i responsabili.

32. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Giobbe non peccò né accusò Dio di aver agito in modo sbagliato

33. Phạm Tuấn Christopher, Lm.

Antonello Erriu, Senorbì.

34. 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.

14 Oggi in alcuni paesi sembra che la legge mostri più clemenza e protezione ai criminali che alle vittime.

35. Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.

L'intera nazione fu scossa dalla brutalita'dell'omicidio commesso da una giovane donna dallo sguardo infantile e ingenuo.

36. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

37. Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

Fredrick Day, che é stato fotografato nel luogo del proprio alibi, dove 13 testimoni lo collocarono al momento del crimine.

38. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

39. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

40. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

41. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

42. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

43. Đã phạm hành vi sai trái?

Il motivo era la condotta errata?

44. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunita'totale.

45. Đã phạm tội với chính ngài.

ed è contro di te che abbiamo peccato.

46. Im lặng chính là tòng phạm.

Il loro silenzio e'complice!

47. Tôi là tội phạm chiến tranh.

Sono un criminale di guerra.

48. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

49. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

50. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Acan dice: ‘Ho peccato.

51. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

52. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Andiamo, mi serve una complice.

53. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

“Il matrimonio sia onorevole fra tutti, e il letto matrimoniale sia senza contaminazione, poiché Dio giudicherà i fornicatori e gli adulteri”.

54. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

E'quello che chiamereste " inespugnabile. "

55. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

Risulta che il signor Carradine era solo un complice.

56. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Il perfetto uomo Adamo peccò.

57. COI CHỪNG XÚC PHẠM ĐẾN ĐỨC CHÚA TRỜI

BADATE DI NON OFFENDERE DIO

58. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Abbiamo movimento sul nostro primario.

59. Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

Nel caso di Ma San, ne vale la pena?

60. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Sono praticamente intoccabile a questo punto.

61. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

62. Cho họ chứng cứ ngoại phạm của tôi.

Forniro'il mio alibi.

63. Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

Un sacco di criminali professionisti, membri di gang.

64. Trong bản kháng cáo, anh Vahan cho rằng việc anh bị kết án vì từ chối nhập ngũ là vi phạm điều khoản 9 của Công ước Châu Âu về Nhân quyền.

Nel ricorso che presentò sostenne che la condanna inflittagli per essersi rifiutato di arruolarsi nell’esercito aveva violato l’articolo 9 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.

65. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Erano rei del peccato di frodi sacerdotali.

66. Chứng cứ ngoại phạm của hắn rất tốt.

il suo alibi regge.

67. Sao cô phí phạm thời gian quá vậy?

Perchč stai sprecando tempo prezioso?!

68. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Niente mutilazioni o profanazioni.

69. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

Davide stesso commise vari errori gravi.

70. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Per questo ero forzato a peccare, forzato a peccare per sopravvivere.

71. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Profanarono i miei Sabati.

72. Chúng trừng trị tội phạm bằng cách đó.

E'il modo con cui puniscono i criminali.

73. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Il Cartello di Cali si crede immune agli attacchi.

74. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Chiesta la lista dei familiari, soci d'affari.

75. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Siamo spiacenti di averla offesa.

76. Trong trường hợp này, việc đánh gãy chân sẽ làm phạm nhân chết nhanh hơn và nhờ thế có thể chôn trước khi ngày Sa-bát bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.

In questo caso, rompere loro le gambe ne avrebbe accelerato la morte e permesso la sepoltura prima che al tramonto iniziasse il sabato.

77. Những tội phạm này bao gồm cuộc chiến tranh tiến hành cuộc xâm lược, giết hàng loạt các tù nhân chiến tranh và đàn áp người dân của các nước bị xâm chiếm.

Tali crimini comprendono il cosiddetto crimine d'aggressione, l'omicidio in massa di prigionieri di guerra e la repressione delle popolazioni delle nazioni occupate.

78. Một trong các luật sư khác của Udaltsov - Violetta Volkova – đã xin Tòa án Nhân quyền châu Âu phóng thích ông, vì cho rằng có rất nhiều vi phạm thủ tục tố tụng.

Uno degli avvocati di Udal'cov, Violetta Volkova, ha fatto appello alla Corte europea dei diritti dell'uomo per il suo rilascio, citando numerose violazioni nella procedura.

79. Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.

ma l’amore copre ogni trasgressione.

80. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Avete peccato contro lo spirito santo?