1. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Which convict is more likely to reoffend?"

2. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Inmates aren't authorized to barter.

3. Làm mất lòng tin giữa nhân viên quản giáo và phạm nhân.

It creates mistrust between the inmates and the staff.

4. Các vụ liên quan tới các tù nhân, phạm nhân chính trị

Cases of political prisoners and detainees

5. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

6. Nhân tiện, ông là loại tội phạm gà mờ.

By the way, you're a terrible crook.

7. Tất cả phạm nhân trở về để khoá cửa.

All prisoners report for lockdown.

8. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 Saying unto him: Thou art confederate; who is this man that hath done this murder?

9. Sát nhân trằng đang gây sốc trong phạm vi cả nước.

The Day Breakers case is shocking the nation.

10. Tôi tình nguyện dạy tại trại giáo dưỡng nữ phạm nhân...

I volunteered to teach at the women's prison there...

11. Có phạm nhân đã trốn thoát nhà tù liên bang Bendwater.

WE HAVE AN ESCAPE FROM BENDWATER PENITENTIARY.

12. Ở đây có một lính canh cho mỗi ba phạm nhân.

There's one hack for every three cons here.

13. Phạm Hồng Sơn - bác sĩ, cựu tù nhân chính trị (2002 - 2006).

Pham Hong Son - a medical doctor and political prisoner from 2002 to 2006.

14. Hầu hết nhà tù có một lính canh cho mỗi bảy phạm nhân.

Most joints have one hack for every seven cons.

15. 3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

3 Dishonesty has increased in married life too.

16. Đó là nơi dành cho tội phạm nguy hiểm, tù nhân chính trị mà.

I mean, that's for heavy hitters, political prisoners.

17. Lin đã công khai chỉ trích chính quyền Trung Quốc vi phạm nhân quyền.

Lin had openly criticised China's human rights violations.

18. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

This is private property and you're trespassing, the lot of you.

19. Tuy nhiên, nếu xương chân bị gãy thì phạm nhân không thể làm thế.

If the bones of his legs were broken, however, it would be impossible for him to do this.

20. Phạm Trần Anh, Hội Ái Hữu Cựu Tù Nhân Lương Tâm và Tôn Giáo

Pham Tran Anh, Friendship Association of Former Political and Religious Prisoners

21. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

Employee in question currently unreachable on an intl flight.]

22. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.

23. Các tù nhân coi Sutton là một "đầu già khôn ngoan" trong giới tội phạm.

Inmates considered Sutton a "wise old head" in the prison population.

24. “Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

“At one point, I declared chemotherapy a human rights violation.

25. Sự bất lương càng ngày càng lan tràn thế nào trong phạm vi hôn nhân?

How has dishonesty become more prevalent in marriage?

26. Tuy nhiên, chính phủ của ông đã bị buộc tội vi phạm nhân quyền trong nước.

However, at the same time his government was accused of human rights violations within the country.

27. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Let's not add assaulting an officer to your list of offenses here.

28. Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

Violations of human dignity, however, are not limited to the barbaric acts that have stained man’s history.

29. Và có những phụ nữ là thủ phạm, và dĩ nhiên có đàn ông là nạn nhân.

And there are women who are perpetrators, and of course there are men who are victims.

30. Hiến pháp quy định một phạm vi rộng về nhân quyền đã được quốc tế thừa nhận.

The constitution provides for a wide range of internationally recognised human rights.

31. Khó lòng ngộ ra điều đó khi đang cảm thấy bị xâm phạm cá nhân trắng trợn.

It's just hard to access because of this overwhelming sense of personal violation.

32. Bọn tội phạm và lũ sát nhân hung bạo hoạt động trong một bộ máy tội phạm có tổ chức đã hoành hành ở Gotham trong một thời gian dài

These are violent criminals, essential cogs in the organized-crime machine.

33. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Ever since Adam sinned, death has ruled as a king over humanity.

34. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

The mail censor picked this up and reported the matter to the Criminal Investigation Department.

35. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã mở đường cho những tấm lòng chai đá của phạm nhân.

Yes, Jehovah opened the way to the stony hearts of prisoners.

36. Từ năm 1998 đến 2008, Tòa án Nhân quyền châu Âu đưa ra trên 1.600 phán quyết chống Thổ Nhĩ Kỳ do các vi phạm nhân quyền.

Between 1998 and 2008 the European Court of Human Rights made more than 1,600 judgements against Turkey for human rights violations, particularly regarding the right to life, and freedom from torture.

37. Trong chiến tranh với LTTE, IPKF cũng bị cáo buộc đã vi phạm nhân quyền chống lại dân thường.

During the warfare with the LTTE, IPKF was also alleged to have made human rights violation against the civilians.

38. Bất cứ cán bộ nhân viên nào, nếu phạm vào điều cấm kỵ này, đều bị loại khỏi Trường.

Anyone found violating the honor code on any scale is dismissed from the school.

39. Họ đi thăm các gia đình tù nhân và can phạm chính trị để bày tỏ tình đoàn kết.

They also visited the family of political detainees and prisoners to show solidarity.

40. Sau năm 1990, một số nhân viên của Stasi đã bị khởi tố do những tội phạm của mình.

Numerous Stasi officials were prosecuted for their crimes after 1990.

41. Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

The prosecutor stated that there was no need for her to provide evidence to prove that the Witnesses were guilty of wrongdoing.

42. Họ đã phạm những luật nghiêm trọng vì hành động hung dữ với quản giáo và các tù nhân khác.

They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.

43. Kim đã giảm 15 kg để nhân vật mà anh đóng là một tên tội phạm trông thực tế hơn.

Kim shed 15 kilograms to make his role as a fist-fighting gangster more realistic.

44. Mugo là một nhà hoạt động chính trị đã đấu tranh chống lại các vi phạm nhân quyền ở Kenya.

Mugo was a political activist who fought against human rights abuses in Kenya.

45. Bộ tin rằng hành vi này đã vi phạm Luật Bảo vệ người tiêu dùng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và phạt tiền 150.000 nhân dân tệ.

The department believed that this behavior violated the Consumer Protection Law of the People's Republic of China and imposed a fine of Renminbi 150,000.

46. Cao uỷ Nhân quyền Nam Phi đã thấy rằng 40% trẻ em được phỏng vấn nói rằng chúng từng là các nạn nhân của tội phạm tại trường học.

The South African Human Rights Commission has found that 40% of children interviewed said they had been the victims of crime at school.

47. Dù không bị lường gạt, A-đam dã phạm tội gì, và đem lại hậu quả gì cho nhân loại?

Although not deceived, how did Adam sin, and what was the result to humankind?

48. KẾT QUẢ Phán quyết ấy hủy bỏ hơn 1.600 lời cáo buộc ở Quebec cho rằng Nhân Chứng đã phạm luật.

IMPACT The decision dismisses over 1,600 bylaw charges in the province of Quebec.

49. Nạn nhân đầu tiên nhận được các mũi tiêm là Giáo sư Marilena Ferreira Vieira Umezo, điều phối viên sư phạm.

The first victim to be shot was Marilena Ferreira Vieira Umezu, a pedagogical coordinator.

50. Điện thoại di động và máy tính cá nhân của nghi phạm chứa nhiều bản ghi video về vụ giết người.

The suspects' mobile phones and personal computers contained multiple video recordings of the murders.

51. Chúng ta phải truy tố tất cả các thủ phạm của tội ác chiến tranh và tội ác chống nhân loại."

We have to prosecute all the perpetrators of war crimes and crimes against humanity."

52. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

It is large-hearted and courageous people who are not diminished by saying, ‘I made a mistake.’”

53. Hơn nữa cá nhân Richard cũng đã xúc phạm Leopold bằng việc ném cờ hiệu của ông khỏi bờ tường thành Acre.

Moreover, Richard had personally offended Leopold by casting down his standard from the walls of Acre.

54. Nếu không khắc phục nguyên nhân nguồn gốc, trang web của bạn có thể bị xâm phạm lần nữa trong tương lai.

Without correcting the root cause, your site may be compromised again in the future.

55. Các cựu tù nhân khác như Kang Chol-hwan và Shin Dong-hyuk cũng cung cấp các bằng chứng về tình trạng vi phạm nhân quyền trong các nhà tù Bắc Hàn.

Many other former prisoners, including Kang Chol-hwan and Shin Dong-hyuk, gave detailed and consistent testimonies on the human rights crimes in North Korean prison camps.

56. Tại châu Mỹ La-tinh, được biết là cứ 3 người thì có 1 người là nạn nhân của tội phạm bạo lực.

In Latin America, nearly 1 person in every 3 has reported being a victim of violent crime.

57. Vì phạm tội, nên ông “làm tôi sự hư-nát” và truyền lại tình trạng này cho nhân loại (Rô-ma 5:12).

(Luke 3:38) Because of sinning, he came into “enslavement to corruption” and passed this condition on to the human race.

58. Rồi luật sư của bị cáo trình diện ba nhân chứng, không một ai trong số họ đã trông thấy sự phạm tội.

The defense then presented three witnesses, none of whom had seen its commission.

59. Ông vận động đòi thả các tù nhân và can phạm chính trị trong đó có Trần Anh Kim và Nguyễn Văn Đài.

He advocated for political prisoners and detainees including for Tran Anh Kim and Nguyen Van Dai to be released.

60. Giúp cải tà quy chính - nhằm mục đích cải hóa phạm nhân trở lại thành một thành viên hữu ích trong xã hội.

Rehabilitation – Aims at transforming an offender into a valuable member of society.

61. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

62. Tháng Sáu, chính quyền tước quốc tịch Việt Nam của cựu tù nhân chính trị Phạm Minh Hoàng và trục xuất ông sang Pháp.

In June, Vietnam stripped former political prisoner Pham Minh Hoang of his Vietnamese citizenship and deported him to France.

63. Do đó ăn ở với nhau mà không làm lễ cưới là phạm tội cùng Đức Chúa Trời, Đấng đã thành lập hôn nhân.

So to live together without getting married is a sin against God, who made the marriage arrangement.

64. Một lời cáo buộc khác là Nhân Chứng Giê-hô-va xâm phạm sức khỏe của tín đồ qua việc không nhận truyền máu.

Another charge stated that by not accepting blood transfusions, Jehovah’s Witnesses damage the health of believers.

65. Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

The suspect matches the description of a federal fugitive.

66. Sự tích cực của Vương trong đấu tranh chống tội phạm đã dẫn đến việc bổ nhiệm ông ta vào Hội đồng nhân dân.

Wang's success in combating crime eventually resulted in his appointment to the National People's Congress.

67. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

So-called white-collar crime is rampant.

68. Từ năm 1993, công chúng đã tiếng lên án những vi phạm nhân quyền xảy ra trong quân đội, chẳng hạn như hazing cực.

Since 1993, the public has vocally deplored the human rights violations taking place within the military, such as extreme hazing.

69. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

Fueling the fire, the North has ripped up non-aggression pacts.

70. Một cảnh sát canh gác tòa cho biết cựu phạm nhân có những phàn nàn muốn kiện chính quyền là việc chuyên môn của cô.

A bailiff said " ex-cons with gripes against the state " is your specialty.

71. Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

I'm talking about one of those situations where you're in an orange jumpsuit picking up litter along the highway.

72. Khi cột được dựng thẳng lên, phạm nhân sẽ đau đớn tột cùng vì cả trọng lượng cơ thể dồn vào những chiếc đinh này.

When the stake was lifted upright, he would be left hanging in excruciating pain, with all his weight on those nails.

73. Joseph Daul, chủ tịch nhóm EPP (Nhóm đảng Nhân dân châu Âu) trong Nghị viện châu Âu đã lên án các thủ phạm giết người và kều gọi tiến hành cuộc điều tra để đưa các thủ phạm ra tòa án xét xử.

The chairman of the EPP Group in the European Parliament, Joseph Daul, condemned the perpetrators and called for an investigation and bringing the perpetrators to trial.

74. Ban lãnh đạo mới tuyên bố ân xá cho một số tù nhân bị kết tội vì các vi phạm tội ác, cắt giảm giá cả, và bỏ bớt những cấm đoán tự do cá nhân.

The new leadership declared an amnesty for some serving prison sentences for criminal offenses, announced price cuts, and relaxed the restrictions on private plots.

75. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

The have desecrated and defiled a corpse... committing the sin of necromancy.

76. Michael Cobb đưa các dự luật cá nhân vào năm 1989, 1990, 1991 và 1992 để cấm chỉ mạo phạm, song đều mất hiệu lực.

Michael Cobb introduced private member's bills in 1989, 1990, 1991 and 1992 to ban desecration, but on each occasion the bill lapsed.

77. Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

A Christian’s personal obligations toward others go far beyond good business practices.

78. Nhà mô phạm J.

As educator J.

79. Phạm húy gì à?

What did I say?

80. 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.

14 In some lands today, the law seems to show more leniency and favor to the criminals than it does concern for the victims.