1. Một giấy hoãn thi hành án theo lệnh của Đại Pháp quan.

Een terechtstelling op bevel van de Lord Chancellor.

2. Và ngoài pháp thuật, hắn còn có hàng ngàn chiến binh đợi lệnh.

En buiten de magie, heeft hij duizenden soldaten onder zijn commando.

3. Giải pháp có lẽ là huấn luyện chó biết làm theo lệnh căn bản—dạy nó đáp ứng những lệnh đơn giản.

Het antwoord daarop is waarschijnlijk een fundamentele gehoorzaamheidstraining waarbij u uw hond leert op eenvoudige commando’s te reageren.

4. Nếu lệnh cấm vẫn còn hiệu lực thì có thể là vi phạm pháp luật.

Nou, als het verbod waren nog steeds van kracht, je zou eigenlijk een basis van een strafrechtelijke klacht.

5. Rõ ràng, Luật Pháp không chỉ là những lệnh cấm và điều khoản phức tạp.

Het is duidelijk dat de Wet niet slechts een ingewikkelde verzameling geboden en verboden was.

6. Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

Door deze uitspraak werd de rechtspersoon ontbonden die de gemeenten in Moskou gebruikten.

7. Vào ngày 30/05/1832, một phát súng hiệu lệnh vang lên khắp quận 13 tại Pháp.

Op 30 mei 1832 klonk er een schot in het 13e arrondissement in Parijs.

8. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

Volgens de Syrische grondwet is de opperbevelhebber de president van Syrië.

9. Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

Zet hem als gezocht voor alle ordehandhavingen in de grote steden.

10. 35 Đến sáng, các quan tư pháp sai cận vệ đi truyền lệnh: “Hãy thả mấy người đó ra”.

35 Toen het dag werd, stuurden de magistraten beambten met de boodschap: ‘Laat die mensen vrij.’

11. Trong một sự hiện thấy, ông được lệnh phải ăn những sinh vật ô uế theo luật pháp Do Thái.

Hij zag een visioen waarin hij het gebod ontving om schepselen te eten die volgens de joodse wet onrein waren.

12. Vua đáp: “Đúng, lệnh ấy được ban hành theo luật pháp không thể bãi bỏ của người Mê-đi và Ba Tư”.

De koning antwoordde: ‘Dat besluit is uitgevaardigd volgens de wet van de Meden en de Perzen, die niet kan worden herroepen.’

13. Sếp, chúng ta ở 50 dặm khơi bờ biển Châu Âu và vẫn chưa liên hệ được với Tư lệnh Hải quân Pháp.

Meneer, we zijn 50 mijl buiten de kust van Europa, en we krijgen geen contact met de Franse Marine.

14. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

We mochten niets zeggen van onze commandant.

15. Tuy nhiên, sau khi Philippe Pétain lên nắm quyền Tổng tư lệnh vào năm 1917, Foch trở thành Tổng Tham mưu trưởng quân dội Pháp.

Toen generaal Philippe Pétain in mei 1917 opperbevelhebber werd, benoemde hij Foch tot chef van de generale staf.

16. Vào năm 1706, Peter Đại đế đã ra sắc lệnh quy định bất kỳ thương nhân nào buôn bán ở Bắc Kinh đều là bất hợp pháp.

In 1706 kondigde tsaar Peter de Grote de doodstraf aan voor privéhandelaren die toch op welke manier dan ook handel dreven met Peking.

17. Xoá văn lệnh

Scripts verwijderen

18. Mệnh lệnh cách.

De gebiedende wijs.

19. Đại tướng Miles ra lệnh cho tôi nói với ông là phải tìm ra một giải pháp đối với cuộc nổi dậy của người Sioux ngay lập tức.

Generaal Miles vraagt me om u te zeggen... dat er een oplossing moet komen voor de groeiende Sioux dreiging.

20. Hãy chạy lệnh «--help » để xem danh sách các tùy chọn dòng lệnh

Gebruik--help voor een overzicht van de beschikbare commandoregelopties

21. Nhập dòng lệnh này:

Geef deze opdrachtregel op:

22. Lệnh của Tướng quân.

Voor u, heer.

23. Tổng Tư lệnh à.

De opperbevelhebber?

24. Bộ tư lệnh gọi.

Het hoofdkwartier voor je aan de lijn.

25. Cho hiệu lệnh đi

Geef ons het teken

26. Theo lệnh Điện hạ.

Zoals u wilt.

27. Chính phủ các ông ra lệnh cấm liên đoàn hợp pháp của hiệp hội Nhân Chứng Giê-hô-va ở Zaire, chứ không cấm Hội Tháp Canh của Hoa Kỳ.

„Uw regering heeft een verbod uitgevaardigd op de wettelijke corporatie van de vereniging van Jehovah’s Getuigen in Zaïre en niet op de Watch Tower Bible & Tract Society in de Verenigde Staten.

28. Hay “tổng tư lệnh”.

Of ‘legeraanvoerder’.

29. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

De blauwe prinses, zoals de grote Khan me heeft opgedragen.

30. Để chuyển lại về Verizon, hãy mở cửa sổ dòng lệnh và nhập lệnh này:

Als je wilt terugschakelen naar Verizon, open je een terminalvenster en typ je deze opdracht:

31. Trước phiên tòa này, Bộ Tư pháp của chính phủ liên bang Nga đã có lệnh cho một nhóm học giả nghiên cứu về ấn phẩm của chúng ta rồi.

Los hiervan had ook het ministerie van Justitie van de federale overheid een commissie opdracht daartoe gegeven.

32. Tuy nhiên, trong Luật Pháp Môi-se, dân Y-sơ-ra-ên được lệnh: “Ngươi chớ nên nấu dê con trong sữa mẹ nó”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19.

In de Mozaïsche wet werd de Israëlieten echter geboden: „Gij moogt een bokje niet in de melk van zijn moeder koken.” — Exodus 23:19.

33. Bài Thi-thiên này nói đến luật pháp, chứng cớ (lời nhắc nhở), đường lối, giềng mối (huấn lệnh), luật lệ, điều răn, mạng lịnh và lời của Đức Chúa Trời.

De psalm spreekt over Gods woord, wet, vermaningen, wegen, bevelen, voorschriften, geboden, rechterlijke beslissingen, toezeggingen en inzettingen.

34. Để chuyển lại về T-Mobile, hãy mở cửa sổ dòng lệnh và nhập lệnh này:

Als je wilt terugschakelen naar T-Mobile, open je een terminalvenster en typ je deze opdracht:

35. Là lệnh bài của Tú

Dat is Su's insigne.

36. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie, bevestig.

37. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Snelle terminalName

38. Lệnh chó má gì vậy?

Welke wet?

39. Có lệnh tầm nã Walker.

Er is een klopjacht op Walker gaande.

40. Gửi đến bộ tư lệnh.

Stuur het naar het hoofdkwartier.

41. Tôi có lệnh cách ly...

Ik heb een contactverbod...

42. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

43. Tôi sẽ hạ lệnh chứ?

Zal ik het bevel geven?

44. Đợi hiệu lệnh của tôi.

Wacht op mijn teken.

45. hạ sĩ, tôi không có ý lấy bớt người của anh... nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh.

Korporaal Henderson, sorry dat ik iemand meeneem, maar dat zijn de bevelen.

46. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

Voor taalscriptvarianten wordt het juiste script afgeleid van het land.

47. Khi dạy những lệnh truyền này cho dân Nê Phi, Ngài nhắc tới những lời giáo huấn là một phần của luật Môi Se và sau đó dạy một luật pháp cao hơn.

Toen Hij deze geboden aan de Nephieten leerde, verwees Hij naar voorschriften uit de wet van Mozes en leerde hun vervolgens een hogere wet.

48. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

Op bevel van Jehovah braken ze het kamp niet op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

49. Tổng tư lệnh MacArthur đã ra lệnh lực lượng Liên hợp quốc sẽ tới cai quản miền Bắc

Generaal MacArthur heeft VN-troepen bevolen naar het noorden op te trekken.

50. Lady Smallwood ra lệnh tấn công.

Lady Smallwood gaf de opdracht.

51. Ngài sẽ ra hiệu lệnh chứ?

Wilt u het bevel geven, Sire?

52. Tên ta là tư lệnh Zod.

Mijn naam is Generaal Zod.

53. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Roep de mannen op.

54. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Vuren op mijn bevel.

55. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Als u een rechterlijk bevel heeft met betrekking tot een domeinnaam, gebruik dan dit formulier om het bevel in te dienen.

56. Ông ta đã lệnh cho tôi và Chuẩn hạ sĩ Dawson áp dụng Điều Lệnh Đỏ với Willie.

Hij beval mij en Dawson om Willy een Code Rood te geven.

57. Họ ra lệnh cấm tôi rồi.

Je kan beter weggaan.

58. Tôi đang chấp hành quân lệnh.

Ik voer militaire orders uit.

59. Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

Tevergeefs.

60. Ông ta là Tổng tư lệnh.

Hij is de opperbevelhebber.

61. Theon bất tuân lệnh của ta.

Theon heeft m'n bevelen in de wind geslagen.

62. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Bevel van de voorlopige regering.

63. Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

Jullie bevelen zijn achterhaald.

64. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

De Danyu beveelt de aftocht!

65. Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

Vuur op mijn commando.

66. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Onder terminalweergaven

67. Lệnh cách ly chống lại cậu.

O wacht, dat verbod gold voor jou.

68. Kết quả là hạ sát lệnh.

Toen wou hij me doden.

69. Hãy ra lệnh hạ khí giới.

Trek je leger terug.

70. Bây giờ có hiệu lệnh rồi!

Daar komt een sein:

71. thì làm lệnh bặt giữ nhé.

Als ze het goedkeurt, doe dan de arrestatie.

72. “Người nữ” được lệnh “dấy lên”

De „vrouw” krijgt het gebod ’op te staan’

73. Đang có lệnh giới nghiêm mà.

Er is een avondklok.

74. Quân đội được lệnh cấm trại.

Een militaire bestemming werd verboden.

75. Anh có lệnh tác chiến đấy.

Je moet naar Operations.

76. mày định chống mệnh lệnh sao?

Een order weigeren?

77. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Dr List heeft de opdracht gegeven ons uit te roeien.

78. Bên trên cửa sổ dòng lệnh

Boven terminalweergaven

79. Lệnh giới nghiêm trở lại rồi!

De avondklok geldt weer.

80. Lệnh giới nghiêm đã được ban!

Avondklok.