1. Lỗi cú pháp: Lệnh không biết ' % # '

Syntaxfehler: Unbekannter Befehl %

2. Nó là pháp lệnh chắc chắn.

Es ist eine feste Verordnung.

3. Tội ra mệnh lệnh trái pháp luật Điều 394.

Sie wird nach § 394 FamFG von Amts wegen gelöscht.

4. Tàu chiến được lệnh từ bọn Pháp ra lệnh chúng săn đuổi bất cứ tàu nào có cờ Anh quốc.

So'n Schiff hat ein Papier von den Franzosen und darf alles jagen, was britisch ist.

5. Oliver ra lệnh giết cậu ấy chỉ vì cậu ấy người Pháp.

Oliver hat ihn umgebracht...

6. “Thưa Thầy, trong luật pháp, điều giáo lệnh nào lớn hơn hết?

„Meister, welches Gebot im Gesetz ist das wichtigste?

7. Tôi được biết có lệnh vào hợp pháp lúc 7:30 sáng nay.

Mir wurde gesagt, es gab einen autorisierten Zugriff an diesem Morgen um 07:03.

8. Và ngoài pháp thuật, hắn còn có hàng ngàn chiến binh đợi lệnh.

Und mehr als Magie hat er tausende Soldaten unter seinem Kommando.

9. Giải pháp có lẽ là huấn luyện chó biết làm theo lệnh căn bản—dạy nó đáp ứng những lệnh đơn giản.

Wahrscheinlich liegt die Lösung in einer Gehorsamserziehung, sprich darin, dem Hund beizubringen, auf einfache Kommandos zu reagieren.

10. Bối cảnh của sắc lệnh này là sự tái sinh các cuộc đàn áp người Huguenot ở Pháp sau khi thu hồi lại sắc lệnh khoan dung Nantes bởi sắc lệnh Fontainebleau, mà vua Pháp Louis XIV ban hành vào ngày 18 Tháng 10 1685.

Hintergrund des Edikts war die wiedererwachende Verfolgung der Hugenotten in Frankreich nach dem Widerruf des Toleranzediktes von Nantes durch das Edikt von Fontainebleau, welches der französische König Ludwig XIV. am 18. Oktober 1685 erlassen hatte.

11. Vị tướng nhận lệnh tung đòn tấn công vào sườn của quân đội Pháp.

Wedell erhielt den Angriffsbefehl auf die Flanke der französischen Armee.

12. Nathan và sếp tới hội đồng thành phố để xin thay đổi pháp lệnh.

Nathan und sein Boss gingen zum Stadtrat, um eine Vorschriftsänderung zu bewirken.

13. Nếu lệnh cấm vẫn còn hiệu lực thì có thể là vi phạm pháp luật.

Wenn das Alkoholverbot noch in Kraft wäre, hättest du tatsächlich einen Grund für eine Strafanzeige.

14. Lưu ý: Tham khảo tài liệu tập lệnh để biết các phương pháp hay nhất.

Hinweis: Die Best Practices finden Sie in der Dokumentation zu Skripts.

15. Rõ ràng, Luật Pháp không chỉ là những lệnh cấm và điều khoản phức tạp.

Das mosaische Gesetz war eindeutig nicht nur eine umfangreiche Sammlung von Geboten und Verboten.

16. 5 Các sứ đồ là những người tôn trọng luật pháp, thường không cãi án lệnh.

5 Die Apostel waren gesetzestreue Männer, die sich einer gerichtlichen Anordnung normalerweise nicht widersetzt hätten.

17. Sử dụng các phương pháp không được hỗ trợ để truy cập tập lệnh Google Ads

Anwendung nicht unterstützter Methoden für den Zugriff auf die Google Ads-Skripts

18. Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

Mit dem Verbot wurde die Registrierung der örtlichen Rechtskörperschaft der Versammlungen in Moskau gelöscht.

19. Vào ngày 30/05/1832, một phát súng hiệu lệnh vang lên khắp quận 13 tại Pháp.

Mai 1832 fiel ein Gewehrschuss im 13. Pariser Bezirk.

20. Các giáo lệnh là luật pháp và những đòi hỏi mà Thượng Đế ban cho nhân loại.

Gebote sind jene Gesetze und Anforderungen, die Gott an die Menschen stellt.

21. Tôi có một mệnh lệnh... thông báo cho tất cả Quân Đức đang đóng quân ở Pháp.

Befehl an alle in Frankreich stationierten deutschen Soldaten!

22. Pháp lệnh bắt đầu cho đến năm 1943, khi hai nước độc lập nổi lên, Syria và Liban.

Das französische Mandat bestand bis 1943, als die zwei unabhängigen Staaten Syrien und Libanon aus dem im osmanischen Reich ungeteilten Gebiet entstanden waren.

23. Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

Setzen Sie einen wollen sie auf, alle Strafverfolgungsbehörden in den großen Städten.

24. Vậy giờ ngài có ý thức được công việc mà tôi được thừa lệnh tiến hành ở Pháp chứ?

Wissen Sie auch, welche Aufgabe ich hier in Frankreich auszuführen habe?

25. Giải thích rằng đường này tượng trưng cho luật pháp của Thượng Đế, hoặc các lệnh truyền của Ngài.

Erkläre, dass diese Linie das Gesetz Gottes oder seine Gebote darstellt.

26. Trong một sự hiện thấy, ông được lệnh phải ăn những sinh vật ô uế theo luật pháp Do Thái.

Er hatte eine Vision, in der ihm geboten wurde, Tiere zu essen, die nach dem jüdischen Gesetz unrein waren.

27. Ngoài ra, tòa cho rằng lệnh cấm đó được dàn xếp nhằm tước đoạt các quyền pháp lý của Nhân Chứng.

Das Verbot ziele darauf ab, Jehovas Zeugen ihrer Rechte zu berauben.

28. Các vua Y-sơ-ra-ên được lệnh phải có một bổn sao của sách Luật Pháp và đọc mỗi ngày

Die Könige von Israel sollten sich ein persönliches Exemplar des Gesetzes anfertigen und täglich darin lesen

29. Liên minh quốc gia của Police Commissaires đề nghị biện pháp kế đến cho cơ quan tư pháp ra lệnh nhà cung cấp dịch vụ Internet chặn bài viết đó trên Wikipedia.

Der nationale Polizeiverband verlangte, dass die Justiz französische Internetanbieter auffordern sollte, den Zugriff auf den Wikipediaartikel zu blockieren.

30. Vua phạm tội ngoại tình, lập mưu giết người vô tội, và ra lệnh kê sổ dân một cách bất hợp pháp.

Dazu gehörte, dass er Ehebruch beging, den Tod eines unschuldigen Mannes plante sowie unbefugt eine Volkszählung vornahm.

31. Sếp, chúng ta ở 50 dặm khơi bờ biển Châu Âu và vẫn chưa liên hệ được với Tư lệnh Hải quân Pháp.

Sir, wir sind 50 Meilen vor der Küste Europas und immer noch keinen Kontakt mit Frankreich.

32. Khi nhà cầm quyền ra lệnh cho chúng ta vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời, đường lối hành động đúng là gì?

Wie verhalten wir uns richtig, wenn Herrscher uns gebieten, das Gesetz Gottes zu brechen?

33. Theo mục 7 Lệnh hành pháp khẩn cấp, Chúng tôi thông báo rằng anh được chọn để sử dụng một chất thử nghiệm.

Gemäß der Notfall-Vollzugsanordnung Sektion 7, wurden Sie hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass Sie ausgesucht wurden, um an Ihnen eine experimentelle Substanz zu testen.

34. Để lệnh tôn lệnh đường được yên nghỉ.

Damit deine Eltern endlich in Frieden ruhen.

35. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Wir wurden vom Obersten Befehlshaber zur Geheimhaltung verpflichtet.

36. Theo lệnh ngài, thần đã phát lệnh rồi.

Auf Euer Wort hin gebe ich das Kommando.

37. Nếu có lệnh tòa chống lại người tải lên, bạn có thể gửi kèm bản sao lệnh tòa đó khi hồi âm thư trả lời tự động mà bạn nhận được sau khi gửi đơn khiếu nại pháp lý thích hợp.

Wenn du eine Gerichtsentscheidung gegen einen Uploader erwirkt hast, kannst du uns nach dem Einreichen der jeweiligen Beschwerde auf die automatische Nachricht, die du daraufhin erhältst, antworten und eine Kopie dieses Gerichtsbeschlusses als Datei anhängen.

38. Vâng lệnh họ tức là vâng lệnh chính quyền.

Gehorsam gegenüber der Polizei ist also dasselbe wie Gehorsam gegenüber der Regierung.

39. Khung nhập lệnh là một giao diện theo dòng lệnh.

Das erteilte Kommando beinhaltet einen Handlungsbefehl.

40. Mệnh lệnh.

Befehl.

41. Lệnh Bà?

Madame?

42. Nghe lệnh

Achtung!

43. Tuân lệnh.

Also dann.

44. Lệnh bà?

Mylady.

45. * Xem thêm A Rôn, Anh của Môi Se; Biến Hình—Sự biến hình của Đấng Ky Tô; Giáo Lệnh, Mười Điều; Luật Pháp Môi Se; Ngũ Thư

* Siehe auch Aaron, Bruder des Mose; Gebote, die Zehn; Gesetz des Mose; Pentateuch; Verklärung—Die Verklärung Christi

46. Các văn phòng An Ninh đã ra lệnh cho các nhà thờ, chùa chiền, nhà thờ hồi giáo, báo chí, truyền thông bắt đầu phê phán công kích Pháp Luân Công; tòa án và cảnh sát đàn áp Pháp Luân Công.

Das Büro für Öffentliche Sicherheit befahl Kirchen, Tempeln, Moscheen, Zeitungen, Medien, Gerichten und der Polizei, Falun Gong zu unterdrücken.

47. Chờ hiệu lệnh.

Wartet auf das Signal.

48. * Các lệnh truyền

* Die Gebote

49. Lệnh dẫn độ.

Eine Ausweisung.

50. Xoá văn lệnh

Skripte löschen

51. & Tên dòng lệnh

& Befehlsnamen ausgeben

52. Mệnh lệnh cách.

Den Imperativ.

53. Cấu hình Lệnh

& Befehlseinstellungen

54. Ta ra lệnh.

Ich befehle.

55. Ban sắc lệnh!

Beschlossen!

56. Lệnh đặc xá

Befehl zur Sonderentlassung.

57. Biện pháp đầu tiên để phi Stalin hóa đã được bộ trưởng bộ nội vụ Lavrenty Beria ra lệnh thực hiện 3 tuần sau cái chết của Stalin.

Erste Maßnahmen der Entstalinisierung leitete der sowjetische Innenminister Lawrenti Beria drei Wochen nach Stalins Tod ein.

58. Trong khi đợi tin của Công tước xứ Parma, Công tước xứ Medina-Sidonia đã ra lệnh cho hạm đội thả neo ở Calais, bờ biển nước Pháp.

Während der Herzog von Medina Sidonia auf eine Nachricht des Herzogs von Parma wartete, ließ er die Flotte an der französischen Küste bei Calais ankern.

59. Thưa lệnh bà.

Euer Gnaden.

60. Anh ra lệnh, mệnh lệnh được thi hành và thế là chiến thắng.

Du erteilst Befehle, die werden befolgt, die Schlacht ist gewonnen.

61. Hãy chạy lệnh «--help » để xem danh sách các tùy chọn dòng lệnh

Benutzen Sie den Parameter--help, um die verfügbaren Optionen zu sehen

62. Trong tháng 10 năm 1999, bốn tháng sau khi lệnh cấm được ban hành, các nghị định đã được ban hành để đặt "các tôn giáo không chính thống" ra ngoài vòng pháp luật và bỏ tù các học viên Pháp Luân Công.

Im Oktober 1999, vier Monate nach Beginn des Verbots, wurden Gesetze erschaffen, um „heterodoxe Religionen“ zu verbieten und Falun-Gong-Anhänger zu Gefängnisstrafen zu verurteilen.

63. Khi bạn xóa tập lệnh, bạn không thể bật lại tập lệnh đó.

Klicken Sie auf Aktivieren, um das Skript wieder zu aktivieren.

64. Mời các học sinh im lặng đọc 2 Nê Phi 2:13 và tìm kiếm những hậu quả sẽ đến nếu không có luật pháp hay các lệnh truyền.

Fordere die Schüler auf, für sich 2 Nephi 2:13 zu lesen und darauf zu achten, welche Folgen es hätte, wenn es kein Gesetz oder keine Gebote gäbe.

65. Thưa ông, tôi có mệnh lệnh, và mệnh lệnh đó phải được thi hành.

Sir, ich habe meine Befehle, und diese Befehle werden ausgeführt.

66. Việc vâng theo luật pháp Đức Chúa Trời mang lại hạnh phúc, còn trái lệnh thì luôn luôn đem lại hậu quả xấu (Ga-la-ti 6:7, 8).

Gottes Gesetzen zu gehorchen bringt Glück, sie zu mißachten hat dagegen stets schlimme Folgen (Galater 6:7, 8).

67. Sau khi dân Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, họ được lệnh tập hợp ở giữa núi Ê-banh và núi Ga-ri-xim để nghe Luật pháp.

Als die Israeliten im Land der Verheißung angekommen waren, sollten sie sich zwischen den Bergen Ebal und Gerisim einfinden, wo das Gesetz vorgelesen wurde.

68. Nhập dòng lệnh này:

Gib diesen Befehl ein:

69. Đó là lệnh cấm.

Es ist ein Stillhalteabkommen

70. Có lệnh khám không?

Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?

71. Họ đang đợi lệnh.

Sie warten nur auf den Befehl.

72. Theo lệnh của huynh.

Wie du befiehlst.

73. Nghe lệnh tôi, nghiêm.

Stillgestanden!

74. Tuân lệnh Chúa Công.

Sofort, Mylord.

75. Tuân lệnh sư phụ!

Ja, Meister Shifu!

76. Lệnh của Tướng quân.

Für Euch, Herr.

77. * Trung tướng Chea Man, Phó Tư lệnh Quân đội kiêm Tư lệnh Quân khu 4

* Generalleutnant Chea Man, stellvertretender Kommandeur der Armee und Kommandeur der Militärregion 4

78. Tuân lệnh, Quốc Trưởng.

Ja, mein Führer.

79. Bộ tư lệnh gọi.

Die Kommandozentrale.

80. Nghe lệnh đi, Raikes

Das weiß ich, Raikes.