1. Hoá ra nó là pháp lệnh của thành phố rồi.

It turns out it's a city ordinance.

2. Tàu chiến được lệnh từ bọn Pháp ra lệnh chúng săn đuổi bất cứ tàu nào có cờ Anh quốc.

Privateer gets a piece of paper from the Frenchies says they can hunt down anything with our flag.

3. Một giấy hoãn thi hành án theo lệnh của Đại Pháp quan.

A stay of execution by order of the Lord Chancellor.

4. Và ngoài pháp thuật, hắn còn có hàng ngàn chiến binh đợi lệnh

And more than magic, he has thousands of soldiers under his command

5. Và ngoài pháp thuật, hắn còn có hàng ngàn chiến binh đợi lệnh.

And more than magic, he has thousands of soldiers under his command.

6. Giải pháp có lẽ là huấn luyện chó biết làm theo lệnh căn bản—dạy nó đáp ứng những lệnh đơn giản.

The answer is probably to give your dog basic obedience training —teaching it to respond to simple commands.

7. Nathan và sếp tới hội đồng thành phố để xin thay đổi pháp lệnh.

Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.

8. Khi cơ quan lập pháp không họp, nếu thấy cần thiết về đạo luật Thống đốc có thể ban hành pháp lệnh.

When the state legislature is not in session and the governor considers it necessary to have a law, then the governor can promulgate ordinances.

9. Các pháp lệnh địa phương cũng cấm máy bay phản lực sử dụng sân bay .

Local ordinances also prohibit jet aircraft from using the field.

10. Rõ ràng, Luật Pháp không chỉ là những lệnh cấm và điều khoản phức tạp.

Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

11. Pháp lệnh có hiệu lực không quá 6 tuần khi cơ quan lập pháp nhóm họp, trừ khi đã được thông qua trước đó.

Ordinances remain valid for no more than six weeks from the date the parliament is convened unless approved by it earlier.

12. Lệnh áp dụng cương quyết với cả nhân viên chính phủ và doanh nhân hợp pháp.

The crackdown even applied to government officials and legitimate business people.

13. Ông là một trong những tư lệnh thành công nhất trong Quân đội Cách mạng Pháp.

He was one of the most successful commanders of the French Revolutionary Army.

14. 18: Maxime Weygand thay thế Maurice Gamelin làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Pháp.

May 19 – General Maxime Weygand replaces Maurice Gamelin as commander-in-chief of all French forces.

15. Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

The ban liquidated the registered legal entity used by the congregations in Moscow.

16. Vào ngày 4 tháng 8, Pháp lệnh Hôn nhân (Tristan da Cunha), 2017, mở rộng việc áp dụng Pháp lệnh Hôn nhân (Đảo Ascension) năm 2016 cho Tristan da Cunha, đã được Thống đốc ký và công bố trên công báo.

On 4 August, the Marriages (Tristan da Cunha) Ordinance, 2017, extending the application of the Marriage (Ascension) Ordinance, 2016 to Tristan da Cunha, was signed by the Governor and published in the official gazette.

17. Vào ngày 30/05/1832, một phát súng hiệu lệnh vang lên khắp quận 13 tại Pháp.

On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris.

18. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

According to the Syrian constitution, the President of Syria is the Commander-in-Chief of the Armed Forces.

19. Theo Hiến pháp, Tổng thống cũng là Tư lệnh tối cao của lực lượng vũ trang Mexico.

Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.

20. Năm 1789, Kellermann ủng hộ Cách mạng Pháp và năm 1791 được làm tư lệnh tại Alsace.

In 1789 Kellermann enthusiastically embraced the cause of the French Revolution, and in 1791 became general of the army in Alsace.

21. Tổng thống là Tổng tư lệnh quân đội Hàn Quốc và có quyền hành pháp đáng kể.

The president is Commander-in-Chief of the armed force of South Korea and enjoys considerable executive powers.

22. Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

Put a want on it to all law enforcement agencies in major cities.

23. 35 Đến sáng, các quan tư pháp sai cận vệ đi truyền lệnh: “Hãy thả mấy người đó ra”.

35 When it became day, the civil magistrates sent the constables to say: “Release those men.”

24. Mirage 5J: 50 chiếc do Israel đặt mua, nhưng sau đó chịu lệnh cấm vận bởi chính phủ Pháp.

Mirage 5J : 50 aircraft were ordered by Israel, but the order was later embargoed by the French government.

25. Luật pháp được bãi bỏ, kể cả lệnh đem dâng lễ vật và đóng thuế (Ê-phê-sô 2:15).

(Ephesians 2:15) Jesus fulfilled the prophetic type of the offerings under the Law.

26. Từ tháng 9 năm 1802, Ney là tổng tư lệnh quân Pháp ở Thụy Sĩ kiêm luôn nhiệm vụ ngoại giao.

From September 1802, Ney commanded French troops in Switzerland and performed diplomatic duties.

27. Chính phủ Bosnia vận động để dỡ bỏ lệnh cấm vận nhưng bị Vương quốc Anh, Pháp và Nga phản đối.

The Bosnian government lobbied to have the arms embargo lifted, but that was opposed by the United Kingdom, France and Russia.

28. Chiếu chỉ là nguồn pháp luật chủ yếu khác; song được gọi là điều lệnh thay vì luật do phụ thuộc Sharia.

Royal decrees are the other main source of law; but are referred to as regulations rather than laws because they are subordinate to the Sharia.

29. Bishop đình chỉ hiến pháp, và phong trào New Jewel Movement cai trị đất nước theo sắc lệnh cho đến năm 1983.

Bishop suspended the constitution, and the New Jewel Movement ruled the country by decree until 1983.

30. Vua phạm tội ngoại tình, lập mưu giết người vô tội, và ra lệnh kê sổ dân một cách bất hợp pháp.

These included adultery, plotting an innocent man’s death, and taking an illegal census.

31. Theo pháp lệnh Vincennes năm 1374, vương quốc được điều hành bởi Nhiếp chính vương cho đến khi Louis lên 13 tuổi.

The Ordinance of Vincennes from 1374 required that the kingdom be governed by a regent until Louis reached the age of thirteen.

32. Theo lệnh của Bonaparte, các cường quốc đã chuyển đến một đô thị tạm thời dưới quyền thống đốc quân đội Pháp.

According to Bonaparte's orders, the public powers passed to a provisional municipality under the French military governor.

33. Sếp, chúng ta ở 50 dặm khơi bờ biển Châu Âu và vẫn chưa liên hệ được với Tư lệnh Hải quân Pháp.

Sir, we're 50 miles off the coast of Europe and still no contact with French Naval Command.

34. Pháp lệnh của Montils-lès-Tours, do Charles VII ban hành năm 1454, bắt buộc phải viết bằng ngôn ngữ bản xứ của khu vực, các phong tục truyền khẩu có hiệu lực pháp luật.

The ordinance of Montils-lès-Tours, promulgated by Charles VII in 1454, made it mandatory to write, in the native language of the area, the oral customs which have force of law.

35. 20: Fritz Hotz, tư lệnh Đức tại Nantes bị quân kháng chiến Pháp giết chết; 50 con tin liền bị bắn để trả thù.

20: Lt. Col. Karl Hotz, the German commander in Nantes, is killed by Resistance; 50 hostages are shot in reprisal.

36. Tuy nhiên, sau khi cuộc chiến bắt đầu, một lệnh cấm vận đã được đặt trên Percherons Pháp, không cho chúng từ xuất khẩu.

However, after the war began, an embargo was placed on French Percherons, disallowing them from exportation.

37. Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

We followed orders no matter the orders.

38. Cuộc xung đột trên bán đảo Iberia bắt đầu, khi Bồ Đào Nha tiếp tục buôn bán với Anh, bất chấp lệnh cấm của Pháp.

The Iberian conflict began when Portugal continued trade with Britain despite French restrictions.

39. Dù Nazi VT (Verfügungstruppe) đã ra lệnh đầu tiên cho hành động này, các cơ quan cảnh sát Pháp đã tham gia tích cực vào nó.

Although the Nazi VT (Verfügungstruppe) had directed the action, French police authorities vigorously participated.

40. Khẩu lệnh?

Password?

41. Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

Each company has a Captain and a Lieutenant.

42. Điều này chưa làm Winston Churchill an tâm hoàn toàn, ông ra lệnh chiếm những chiếc tàu của Pháp tại các cảng của Hải quân Hoàng gia.

This did not satisfy Winston Churchill, who ordered French ships in British ports to be seized by the Royal Navy.

43. Hội nghị Casablanca đã thông qua quyết định bổ nhiệm Tướng Harold Alexander làm Phó Chánh Tư lệnh Lực lượng Đồng minh ở Bắc Phi thuộc Pháp.

At the Casablanca Conference, it had been decided to appoint General Sir Harold Alexander as Deputy Commander-in-Chief of the Allied forces in French North Africa.

44. Hay “mệnh lệnh”.

Or “mandate; order.”

45. Xoá văn lệnh

Delete Scripts

46. & Tên dòng lệnh

& Print command name

47. Mệnh lệnh cách.

Imperative!

48. Bộ tư lệnh.

Command.

49. Chính quyền thực dân Pháp ra lệnh bắt giữ nhà lãnh đạo của cuộc biểu tình là Pach Chhoeun và đày ông ra đảo Côn Sơn giam giữ.

The French authorities arrested the demonstration's leader, Pach Chhoeun, and exiled him to the prison island of Con Son.

50. Hãy chạy lệnh «--help » để xem danh sách các tùy chọn dòng lệnh

Use--help to get a list of available command line options

51. George Washington, một anh hùng nổi tiếng của Chiến tranh Cách mạng Mỹ, tổng tư lệnh Lục quân Lục địa, và chủ tịch Hội nghị Hiến pháp trở thành vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ dưới Hiến pháp mới năm 1789.

George Washington – a renowned hero of the American Revolutionary War, commander-in-chief of the Continental Army, and president of the Constitutional Convention – became the first President of the United States under the new Constitution in 1789.

52. Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

53. 9 Vậy, vua Đa-ri-út ký vào sắc lệnh và lệnh cấm.

9 So King Da·riʹus signed the decree and the ban.

54. " Hệ thống quản lý tài liệu liên bang hiện đang dùng phương pháp lỗi thời với giấy má và tủ hồ sơ , " Obama nói trong thông báo ra lệnh .

" The current federal records management system is based on an outdated approach involving paper and filing cabinets , " Obama said in a statement announcing the orders .

55. Ngày 23/10/1906 Tổng thống Roosevelt ký sắc lệnh 518 phê chuẩn lệnh.

On October 23, 1906, President Roosevelt issued Executive Order 518, ratifying the order.

56. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

57. Lệnh thu hồi nhà?

Eviction notice?

58. Lệnh của Tướng quân.

For you, my lord.

59. Chuyển tới dòng lệnh?

Pipe to Console?

60. Theo lệnh Điện hạ.

As you wish.

61. Tổng thống Algérie là nguyên thủ quốc gia và đứng đầu hành pháp Algérie, đồng thời là tổng tư lệnh của Lực lượng vũ trang Quốc gia Nhân dân Algérie.

The President of Algeria is the head of state and chief executive of Algeria, as well as the commander-in-chief of the Algerian People's National Armed Forces.

62. Hay “tổng tư lệnh”.

Or “the commander.”

63. Chuyển tới dòng lệnh

Pipe to Console

64. Để chuyển lại về Verizon, hãy mở cửa sổ dòng lệnh và nhập lệnh này:

To switch back to Verizon, open a terminal window and type this command:

65. Arafat trở thành Tổng thống và Thủ tướng của PNA, Tổng tư lệnh Quân đội Giải phóng Palestine (PLA) và Người phát ngôn của Hội đồng Lập pháp Palestin (PLC).

Arafat became the President and Prime Minister of the PNA, the Commander of the PLA and the Speaker of the PLC.

66. lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

67. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie, acknowledge.

68. Khối mã lệnh: $A1$B1

Constructor: $A1$B1

69. Đây là lệnh cưỡng chế.

It's a restraining order.

70. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Quick Access Terminal

71. Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

72. Bất chấp những phản ứng tiêu cực từ cả các cơ quan tư pháp và công chúng, chính phủ vừa tuyên thệ nhậm chức bí mật thông qua Pháp lệnh sửa đổi Bộ luật Hình sự và hình sự tố tụng trong đêm ngày 31 tháng 1.

Despite the negative reactions from both the judicial institutions and the public, the newly sworn-in government secretly approved an ordinance modifying the Penal Code and Penal Procedure Code during the night of 31 January.

73. Theo hiệu lệnh của ta...

On my mark...

74. CPU liên tục đọc các lệnh được lưu trong bộ nhớ này, thực hiện các lệnh.

The CPU continuously reads instructions stored there and executes them as required.

75. Lệnh chó má gì vậy?

What edict?

76. Có lệnh tầm nã Walker.

There's a manhunt on for Walker.

77. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

The former vice president, Alvin Hammond.. is clearly calling the shots as the new commander in chief.

78. Gửi đến bộ tư lệnh.

Send it to Command.

79. Đoạn mã lệnh mở khóa.

The computer key code.

80. Kết thúc lệnh cấm vận.

Lift embargo.