1. Một khám phá vô giá!

Een kostbare ontdekking!

2. Họ phá giá của ông.

Ze duiken onder je prijzen.

3. Tôi không muốn phá giá.

Ik wil geen gringo-prijzen.

4. Vì hắn ta cố tình phá giá.

Omdat hij het van mij heeft gekocht.

5. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Hij is het lijk aan het dumpen.

6. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

Kan het Gruzielementen vernietigen.

7. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In de RTB-uitsplitsing worden biedingen lager dan de minimum prijs nog steeds aangeduid met 'Bod ligt lager dan de minimum drempelwaarde'.

8. Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

Datums: Ontdek welke reisdatums de beste tarieven bieden.

9. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Hij heeft het lichaam aangekleed voordat hij het dumpte.

10. Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.

De prijs voor het breken van de regels, is mijn menselijke gezicht.

11. Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

Ik ontdekte dat iedere ziel uniek is en grote waarde heeft.

12. " Ta đã đánh cắp Trường sinh linh giá thật và định phá hủy nó "

Ik heb het echte Gruzielement gestolen en wil het vernietigen.'

13. Cậu có thực sự để giá trên đó để chọc phá người ta không?

Kun je echt een prijs zetten op met mensen klooien?

14. Harry, chúng ta từng phá hủy một Trường sinh linh giá, cậu nhớ chứ? ...

Harry, je hebt toch maar één Gruzielement vernietigd?

15. Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

Ze ontdekte dankzij goddelijke beginselen wat ze waard was.

16. Vũ khí mạnh nhất của tiêu chuẩn chống lại các đối thủ cạnh tranh đã được bán phá giá, chênh lệch giá và giảm giá vận chuyển bí mật.

De meest krachtige wapens van Standard tegen concurrenten waren onderbieding, differentiële prijzen en geheime transportkortingen.

17. Công ty Đông Ấn Hà Lan không đánh giá cao những khám phá của Tasman.

De Driekoningeneilanden zijn ontdekt door de Nederlandse ontdekkingsreiziger Abel Tasman.

18. Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

Prijsdiagram: Ontdek trends in de tarieven per week of maand als je reisdatums flexibel zijn.

19. Tất nhiên ông ấy đã không thể phá hủy hoàn toàn Trường sinh linh giá thật.

De vraag is of hij het echte Gruzielement vernietigd heeft.

20. Cậu ấy có thể cố gắng phá hủy thứ gì đó giá trị với cô ta.

Door iets waardevols van haar kapot te maken.

21. Chúng ta tự khám phá ở đây rằng trái cây quả thật là ngọt ngào và quý giá.

Hier komen we er zelf achter dat de vrucht inderdaad zoet en kostbaar is.

22. Bằng cách này, cô sẽ kết thúc... Hành tinh sáng giá nhất Sẽ bị phá hủy đầu tiên.

U hebt bepaald welke planeet als eerste vernietigd wordt.

23. Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

Die ontdekking bracht fabelachtige schatten aan het licht die meer dan 3000 jaar voordien verborgen waren.

24. 16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

16 We kunnen naar kostbare geestelijke schatten graven via de Index van Wachttoren-publicaties of de Watchtower Library.

25. 1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

1 Na een beschadigd huis geïnspecteerd te hebben, moet de eigenaar beslissen of hij het gaat herstellen of afbreken.

26. Dĩ nhiên, bộ vi xử lý giá rẻ và sau là thuật toán phát sinh -- 1 bước đột phá rất quan trọng

En natuurlijk ook goedkope microprocessoren en nog belangrijker: genetische algoritmen.

27. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

Ik ben ervan overtuigd dat deze invoerrechten... een risicobeperkend effect hebben op de antidumpingzaken.

28. Paris thực sự đã làm nên một bước đột phá Vài nguồn cung cấp đang được gộp và đánh giá thường sẽ rất quan trọng.

Parijs was echt een doorbraak, sommige bepalingen zijn bindend en de periodieke controles zullen van belang zijn.

29. Nhấp vào các liên kết Tỷ lệ chuyển đổi và Giá trị đặt hàng trung bình bên dưới tab Trình khám phá cho dữ liệu khác.

Klik op de links Conversieratio en Gemiddelde bestelwaarde onder het tabblad Verkenner voor overige gegevens.

30. Trong đống gạch vụn của các tòa nhà bị tàn phá bởi cơn động đất, tôi đã tìm ra ý nghĩa giá trị riêng của mình.

Tussen de puinhopen van door een aardbeving verwoeste gebouwen heb ik mijn gevoel van eigenwaarde gevonden.

31. Giá trị của chỉ số phải thay đổi ít nhất 1% giữa hai khoảng thời gian để Analytics hiển thị câu trả lời khám phá thay đổi.

De statistische waarde moet in de twee perioden met minstens 1% zijn gewijzigd, zodat Analytics een Change Explorations-antwoord kan tonen.

32. Những con bọ thông trước đây bị chết bởi mùa đông giá rét, nhưng giờ có ít ngày lạnh hơn, nên những cây thông đang bị tàn phá.

Die Pijnboomkevers zouden dood moeten gaan in koude winters, maar er zijn minder dagen met vorst, en dus zijn de Pijnbomen wanhopig.

33. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

'Vandalisme... Vernieling van eigendommen, een vechtpartij.'

34. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

35. Bố phá sản rồi.

Pa is blut.

36. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Afgeprijsd van 700.

37. Cướp bóc, đốt phá!

Plundering, brandstichting.

38. phá ra tro luôn.

Ja, zonder een spoor.

39. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Biedingen in veiling / biedingsverzoeken

40. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Het prijstype omvat alle informatie over de prijs, met uitzondering van de catalogusprijs zelf:

41. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Ja, om te plunderen... maar ook om nieuwe landen te ontdekken.

42. Và chúng ta chẳng bao giờ nhìn ra cái giá phải trả khi bỏ qua nghi ngờ chất lượng của một viên gạch, chỉ vì ta sợ sẽ phá hỏng cả toà nhà.

En we beseffen nauwelijks welke menselijke prijs we betalen als we nalaten om één steen te betwijfelen omdat we vrezen dat dit onze fundering zal doen schudden.

43. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

Google Klantenreviews verbiedt de deelnemers om abortusgerelateerde content weer te geven waarin grof taalgebruik wordt gehanteerd of schokkende beelden worden vertoond.

44. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

45. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Met deze optie kunnen deals uit de open veiling gelijktijdig concurreren met biedingen uit de privéveiling.

46. Em không muốn phá hoại cuộc hôn nhân của cô ấy chứ?- Em phá nó sao?

Je wilt haar huwelijk toch niet ruïneren?

47. Tôi không định phá bĩnh.

Ik wilde je niet storen.

48. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

Met CPC is uw basisbod uw veilingbod vóór de toepassing van eventuele bodaanpassingen.

49. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

Het leven — Kostbaar of goedkoop?

50. Hãy cướp phá nơi này.

Plunder de plaats.

51. Đang bắn phá mục tiêu.

Verdelging vereist.

52. Chúng khám phá bàn phím.

Het opmerkelijke is dat ze het toetsenbord helemaal zelf onderzocht hebben.

53. Con phá phách thật, Bruno.

Je bent een stoute jongen.

54. Tại một số quốc gia, Đánh giá của khách hàng Google cũng hạn chế việc quảng bá thuốc và viên uống phá thai với chính sách về Chăm sóc sức khoẻ và dược phẩm.

In sommige landen verbiedt Google Klantenreviews ook de reclame voor abortusopwekkende medicijnen en supplementen via het beleid voor gezondheidszorg en geneesmiddelen.

55. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Als u een prijs in de lokale valuta instelt, blijft de prijs hetzelfde, ook als de valutakoersen fluctueren.

56. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

57. Anh đã phá hỏng nó.

Jij ruïneerde het.

58. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

59. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

De prijs waarvoor aandelen worden gekocht of verkocht wordt meestal bij opbod bepaald, net als op een veiling.

60. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi (600–592 v.C.) voorzag de ontdekking en kolonisatie van Amerika.

61. Có công ten nơ phá bom

De explosieven opruimingsdienst is aan de oever van de rivier in Bercy.

62. Ngày bão tố và tàn phá,

een dag van onweer en verwoesting,

63. Phân tử clo phá vỡ máu.

Moleculair chloor dat bloed afbreekt.

64. Con phá hỏng tất cả rồi.

Je verpest alles.

65. Phanh xe đã bị phá hoại

De remmen zijn ontkoppeld door het hacken van het boordsysteem

66. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschadiging van eigendom van de overheid.

67. Nhà cửa đều bị cướp phá,

hun huizen geplunderd

68. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(Gelach) Toen verruimde ik het naar het maken van kunst die natuurlijk verging.

69. Chị ấy biết rằng chúng ta có thể khám phá ra giá trị cá nhân và vĩnh cửu của mình bằng cách hành động đúng theo mục đích thiêng liêng của chúng ta trên trần thế.

Ze wist dat we onze individuele en eeuwige waarde kunnen ontdekken door in overeenstemming met onze goddelijke bestemming in dit sterfelijk leven te handelen.

70. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

71. Anh ta phá các khung thép.

Hij scheurde het net kapot.

72. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Ze zullen de echte waarde hebben, de waarde van liefde.

73. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

Minimum CPM's voor open veilingen zijn nettobedragen.

74. Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

De minimum prijs die een koper moet bieden om in aanmerking te komen voor de veiling.

75. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

De sterkte is echter lager dan 'gewoonlijk'.

76. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Het bod van de koper was lager dan de minimum prijs die u in de privéveilingsdeal heeft ingesteld.

77. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Hoe kon je dit verkloten?

78. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

Het aantal door de advertentiebron ingediende biedingen dat heeft deelgenomen aan 'Open bieden'-veilingen.

79. Xin mẹ đừng phá hỏng tất cả.

Dus alsjeblieft, verpest alles niet.

80. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.