1. Họ phá giá của ông.

Vende a molto meno di te.

2. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Si stà disfando del corpo.

3. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Ha rivestito il corpo prima di gettarlo.

4. Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

Nel freddo inverno, una farfalla gialla uscì dal suo bozzolo.

5. Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

Ha scoperto il suo valore grazie a principi divini.

6. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

Trump ha acquistato la proprietà per 40 milioni di dollari nel 2004 ad un'asta fallimentare.

7. Cậu ấy có thể cố gắng phá hủy thứ gì đó giá trị với cô ta.

Potrebbe provare a rompere " per caso " qualcosa a cui lei tiene.

8. Tất nhiên ông ấy đã không thể phá hủy hoàn toàn Trường sinh linh giá thật.

La domanda e': ha davvero distrutto il vero Horcrux?

9. có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

Detto questo, la nostra amata eredità una volta è stata completamente distrutta.

10. Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

Quella scoperta portò alla luce favolosi tesori che erano rimasti nascosti per più di 3.000 anni.

11. Bằng cách này, cô sẽ kết thúc... Hành tinh sáng giá nhất Sẽ bị phá hủy đầu tiên.

In un certo senso hai determinato la scelta del pianeta... che sarà distrutto per primo.

12. Dĩ nhiên, bộ vi xử lý giá rẻ và sau là thuật toán phát sinh -- 1 bước đột phá rất quan trọng

E naturalmente i microprocessori a basso costo ed inoltre una innovazione importantissima: gli algoritmi genetici.

13. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

Con questo tasso sulle tariffe sono sicura che avremo un effetto attenuante sui casi di antidumping.

14. Thời nay, sự kiện vật giá leo thang, thị trường chứng khoán sụt giá, ngân hàng phá sản, v.v... đã gây tai họa cho nhiều người chỉ đặt tin cậy vào sự giàu có vật chất.

L’apostolo Paolo ci esorta a ‘rivolgere lo sguardo non alle cose che si vedono, ma alle cose che non si vedono.

15. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Offerte vincenti/offerte nell'asta

16. phá ra tro luôn.

Certo, senza lasciarne traccia.

17. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Offerte nell'asta / Richieste di offerta

18. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

19. Tôi không định phá bĩnh.

Non volevo intromettermi.

20. Con hứa không phá phách?

Prometto di non rovesciare niente.

21. Chúng khám phá bàn phím.

Hanno studiato la tastiera.

22. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

23. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

24. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Il prezzo al quale le azioni vengono comprate o vendute di solito è determinato dalla competitività delle offerte, come avviene in una vendita all’asta.

25. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nefi (tra il 600 e il 592 a.C.) vide in visione la scoperta e la colonizzazione dell’America.

26. Có công ten nơ phá bom

C'è un'unità di contenimento esplosioni vicino al fiume, a Bercy.

27. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

28. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

29. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

30. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

31. Phanh xe đã bị phá hoại

Freni disabilitati, hackerato sistema di bordo

32. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Andiamo, Ralph Spaccatutto.

33. Tụi nó đang phá bản lề.

Stanno rompendo i cardini.

34. Có ai đó đã phá hoại.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

35. Do giá nhiên liệu tăng, giá vé thấp, tiền lương cho nhân viên tăng cao, cuộc khủng hoảng trong ngành hàng không sau Sự kiện 11 tháng 9 2001 và dịch bệnh SARS đã khiến cho các hãng hàng không lớn phải nhờ đến chính phủ bù lỗ, hoặc sát nhập hoặc phá sản.

Questa diminuzione degli introiti, unità all'aumento dei prezzi del combustibile e alle crisi correlate con gli attentati dell'11 settembre 2001 e l'epidemia di SARS, ha costretto alcuni governi al salvataggio in extremis di alcune linee aeree o a fallimenti o fusioni.

36. Eisenhower áp dụng đòn bẩy tài chính bằng cách đe dọa bán nguồn dự trữ bằng đồng bảng Anh của Hoa Kỳ và do đó gây ra sự phá giá đối với đồng Bảng của nước Anh.

Eisenhower applicò la leva finanziaria con la minaccia di vendere le riserve statunitensi della sterlina britannica e quindi far precipitare il valore della valuta britannica.

37. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Due veicoli corazzati sono stati distrutti.

38. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Come hai potuto incasinarla?

39. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

40. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Volete trasgressione.

41. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Li stanno bombardando.

42. Hãy phá hủy những con búp bê!

Li distrugga!

43. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Manda il 4 al reattore!

44. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Viene calcolata dividendo le offerte vincenti per le offerte nell'asta:

45. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

46. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

47. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Per l'elenco dei prezzi, vedi la tabella dei domini di primo livello supportati e dei relativi prezzi.

48. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

49. Yêu là phải bạo dạn và phá phách.

E'crudele... e distruttivo.

50. Nhưng, chỉ chừng nào tôi chưa phá luật.

L'importante è non romperlo e...

51. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Questo è il prossimo futuro, Tony.

52. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Forse uno degli altri collegi vuole fotterci.

53. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

54. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

55. Làm sao để phá quả bom này đây?

Come si disattiva?

56. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

perché la fitta foresta è devastata.

57. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Vendi mobili da giardino e crack?

58. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

Portero'a termine la distruzione la prossima volta.

59. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Devi credere che la tua vita è preziosa, che ogni vita è preziosa.

60. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

61. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

62. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

63. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ Accettate solo le tariffe indicate nell’elenco.

64. Giá là 2 bảng.

E abbiamo pagato due sterline d'oro.

65. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

66. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

67. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

68. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

69. Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

Era stato distrutto dal sisma.

70. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

La maledizione della mezzaluna è stata spezzata, allora?

71. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Rovinano tutti i cavoli della scuola.

72. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Esplorare il nord della Finlandia ".

73. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

E lei ha sbarbato opere da giardino.

74. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

Distruggerebbe il morale degli uomini!

75. Loại phóng điện - phá cơ, em giả nai ạ,

Paralisi elettro-muscolare, ragazzi.

76. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

77. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill si occupa dei messaggi subliminali.

78. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy, furono vendute all'asta per una valore di 750.000 dollari.

79. Nhiều người xem thập tự giá, hay thánh giá, là biểu tượng của Ki-tô giáo.

Per molte persone la croce è il simbolo del cristianesimo.

80. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

E in realtà il prezzo medio è rappresentato da quello del Ghana.