1. Một khám phá vô giá!

A Priceless Discovery!

2. Họ phá giá của ông.

They cut your prices.

3. Tôi không muốn phá giá.

I don't want no gringo prices.

4. Anh ta bán phá giá cơ thể.

He's dumping the body.

5. Tôi thấy họ đã phá cây thập giá của tôi.

I saw that they had destroyed my cross.

6. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

It can destroy Horcruxes.

7. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In RTB Breakout, bids below the floor continue to be shown as "Bid was below the minimum threshold."

8. Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

Dates: Explore which travel dates have the best fares.

9. Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

10. Tiền tệ do chính phủ trung ương phát hành nhanh chóng phá giá rồi gần như vô giá trị.

The currency issued by the central government rapidly declined in value until it became virtually worthless.

11. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

He clothed the body before dumping it.

12. Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.

The price for breaking the rules is my human face.

13. Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

I discovered the worth and uniqueness of each soul.

14. Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

On a cold winter day, a yellow butterfly came out.

15. Blum buộc phải ngừng các cải cách của ông và phá giá đồng franc.

Blum was forced to stop his reforms and devalue the franc.

16. " Ta đã đánh cắp Trường sinh linh giá thật và định phá hủy nó "

I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it. "

17. Harry, chúng ta từng phá hủy một Trường sinh linh giá, cậu nhớ chứ? ...

Harry, you've already destroyed one Horcrux, right?

18. Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

She discovered her worth through divine principles.

19. Vũ khí mạnh nhất của tiêu chuẩn chống lại các đối thủ cạnh tranh đã được bán phá giá, chênh lệch giá và giảm giá vận chuyển bí mật.

Standard's most potent weapons against competitors were underselling, differential pricing, and secret transportation rebates.

20. Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

Price graph: If your travel dates are flexible, explore fare trends by month or week.

21. Cậu ấy có thể cố gắng phá hủy thứ gì đó giá trị với cô ta.

He might accidentally break something valuable of hers.

22. Tất nhiên ông ấy đã không thể phá hủy hoàn toàn Trường sinh linh giá thật.

Question is, did he actually destroy the real Horcrux?

23. Tôi khám phá ra lần đầu tiên rằng bản thân ánh sáng có giá trị vô song.

I discovered for the first time that light itself has substance.

24. có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

That said, our cherished heritage was once almost completely destroyed.

25. Sau khi Trường sinh linh giá trong người Harrry bị phá hủy, khả năng này mất dần.

After that bit of soul is destroyed, Harry loses this ability.

26. là quan sát mọi người để khám phá các nhu cầu, mục tiêu, và các giá trị.

What we're going to talk about in this lecture is observing people to discover their needs, goals, and values.

27. Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

That discovery brought to light fabulous treasures hidden over 3,000 years ago.

28. Bằng cách này, cô sẽ kết thúc... Hành tinh sáng giá nhất Sẽ bị phá hủy đầu tiên.

In a way, you have determined the choice of the planet... that'll be destroyed first.

29. Suy thoái rừng khiến rừng ít có giá trị hơn và có khả năng dẫn tới phá rừng.

This degradation makes the forest less valuable and may lead to deforestation.

30. 16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

16 We can dig for rich spiritual treasures in the Watch Tower Publications Index or the Watchtower Library on CD-ROM.

31. 1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

1 After inspecting a damaged house, the owner must decide whether to restore it or to demolish it.

32. Ngày 19 tháng 12 năm 2012, THQ đã đệ đơn xin phá sản theo Chương 11 Luật phá sản và tài sản của hãng đã được đem ra bán đấu giá qua tay nhiều cá nhân.

On December 19, 2012, THQ filed for Chapter 11 Bankruptcy and its properties were auctioned off in individual lots.

33. Ở thành phố Bắc Hải, cơn bão phá hủy 335 ngôi nhà, dẫn đến giá trị thiệt hại vật chất 22 triệu USD.

In Beihai, the storm destroyed 335 houses, resulting in $22 million in damage.

34. Giá thực phẩm tăng đáng kể, một số mặt hàng lên tới 400%, do hai cơn bão tàn phá mùa màng, cây trồng.

Food prices rose dramatically, in some instances up to 400%, after both storms damaged crops.

35. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

With this rate of tariff, I'm confident it'll have a mitigating effect on the anti-dumping cases.

36. Cuộc cải cách bắt đầu với việc phá giá 50% đồng tiền tệ Sénégal, đồng franc CFA, vốn có tỷ giá cố định so với đồng franc cũ của Pháp và hiện nay là đồng euro.

This reform began with a 50% devaluation of Senegal's currency, the CFA franc, which was linked at a fixed rate to the French franc.

37. Ngày 28 tháng 3 năm 2013, S&P phá vỡ kỉ lục giá trị đóng cửa với mức điểm 1,565.15, lấy lại toàn bộ giá trị đã mất do ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính.

On March 28, 2013, the S&P finally surpassed its closing high level of 1,565.15, recovering all its losses from the financial crisis.

38. Paris thực sự đã làm nên một bước đột phá Vài nguồn cung cấp đang được gộp và đánh giá thường sẽ rất quan trọng.

Paris really was a breakthrough, some of the provisions are binding and the regular reviews will matter a lot.

39. Khi bị phá sản vào năm 2011, Dunkel bị buộc phải đem chúng lên đấu giá, nhưng đây là chiếc duy nhất bà không bán.

When she went bankrupt in 2011, Dunkel was forced to put them up for auction, but the Travolta dress was one of six that were not sold.

40. Nó sẽ không phá làng phá xóm nữa.

He will not be vandalizing his own neighborhood again.

41. Tôi nghĩ có một âm mưu được phối hợp trong lòng nước Nga... để phá giá đồng đô-la và đánh sập nền kinh tế Mỹ.

I think there's a coordinated plot within Russia to collapse the dollar and crash the U.S. economy.

42. Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

43. Còn có vài bí ẩn trên thế giới này... và chúng ta có thể khám phá 1 ít... vì cái giá của 1 tấm vé vào cửa.

About there still being some mystery left in this world... and we can all have a piece of it... for the price of an admission ticket.

44. Nội thất và các những vật có giá trị lớn về nghệ thuật,... mà có thể không được lấy đi thường chỉ đơn giản là bị phá hủy.

Furniture and larger objects of art, etc. that could not be taken away were frequently simply destroyed.

45. Người dân Leptis và Vandals đã phải trả một giá đắt cho điều này trong năm 523 khi một nhóm người du mục Berber cướp phá thành phố.

The people of Leptis and the Vandals both paid a heavy price for this in 523 AD when a group of Berber raiders sacked the city.

46. Những con bọ thông trước đây bị chết bởi mùa đông giá rét, nhưng giờ có ít ngày lạnh hơn, nên những cây thông đang bị tàn phá.

Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated.

47. Khi truy tìm rượu bán phá giá của quân đội tới Việt Nam, Okamura thấy Saya chiến đấu với Karl và chụp một số hình ảnh của cô.

After tracing wine dumped by the military to Vietnam, Okamura sees Saya fighting Karl and manages to take some pictures of her.

48. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

" Vandalism, destruction of property, assault... "

49. Cung vượt quá cầu dẫn đến việc hạ giá thành và nhiều thương gia bị phá sản và nhiều người mất đi khoản dành dụm của mình do bán buôn .

Over-supply led to lower prices and dealers went bankrupt and many people lost their savings because of the trade .

50. Nội các của Kirienko không trả được các trái phiếu chính phủ GKO-OFZ dẫn tới việc phá giá đồng ruble Nga và cuộc khủng hoảng tài chính Nga năm 1998.

Kirienko's cabinet defaulted the GKO-OFZ government bond coupons which led to devaluation of the Russian ruble and 1998 Russian financial crisis.

51. Sau khi các cánh cửa đã bị phá vỡ, quân đội Ottoman tràn vào tách đám đông ra theo giá mà họ có thể mang bán ở thị trường nô lệ.

After the doors were breached, the troops separated the congregation according to what price they might bring in the slave markets.

52. Phá hoại tài sản?

Property destruction?

53. Cướp bóc, đốt phá!

Looting, burning.

54. Ông bán bản quyền phát sóng buổi trình diễn ở Bucharest, Rumani cho hãng HBO với giá 20 triệu đô-la Mỹ, phá kỷ lục về bản quyền phát sóng chương trình.

He sold the broadcast rights to the tour to HBO for $20 million, a record-breaking deal that still stands.

55. Khám phá dịch vụComment

Service Discovery

56. Paul không phá luật.

Paul wouldn't break that trust.

57. Glenn Gamboa của Newsday thì đánh giá rằng Perry đã phá hỏng bài há, khi cô nói "một cách lịch sự" rằng cần phải phát âm tiêu đề bài hát là "uncondiSHUNally".

Glenn Gamboa of Newsday thought Perry "ruined" the track, which she deemed "decent", for pronouncing the song title as "uncondiSHUNally".

58. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Bids in auction / Bid requests

59. Quận Kavre: Một căn nhà của người cho vay đã bị đột nhập vào ban đêm, tài sản và tiền mặt được báo cáo trị giá 1,3 triệu rupee bị tịch thu, và các giấy tờ về khoản vay có giá trị vài triệu rupi bị phá hủy.

Kavre District: A moneylender's house is raided at night, properties and cash reportedly worth 1.3 million rupees seized, and loan documents worth several million rupees reportedly destroyed.

60. Chất thải độc hại đã được bán phá giá bất hợp pháp tại vị trí này trong nhiều năm, trước khi chính quyền đàn áp về thực hành này trong năm 1980.

Toxic waste had been illegally dumped at this location for many years, before authorities cracked down on this practice in the 1980s.

61. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

The price type is everything about the price except for the list price itself:

62. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Yes, to plunder, but also to explore new lands.

63. Giá cánh kéo từ giá thị trường.

"Priced out of the market?

64. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

Google Customer Reviews doesn't allow its participants to display content related to abortion that uses violent language or gruesome imagery.

65. + 19 Ông phóng hỏa nhà Đức Chúa Trời,+ phá đổ tường thành Giê-ru-sa-lem,+ đốt tất cả các tháp kiên cố của thành và tiêu hủy mọi thứ có giá trị.

+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

66. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?

67. Cuộc bắn phá đã phá huỷ khắp khu vực và gây ra 511 người tử vong.

The bombardment wreaked widespread destruction in the area and caused 511 fatalities.

68. Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

69. Tôi không định phá bĩnh.

I didn't mean to intrude.

70. Một khám phá khó tin.

It's an incredible discovery.

71. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

72. Chúng khám phá bàn phím.

They explored the keyboard.

73. Nếu họ từ chối lời đề nghị của ông, ông nói với họ rằng ông sẽ đưa họ vào tình trạng phá sản và sau đó mua tài sản của họ với giá rẻ.

If they refused his offer, he told them he would run them into bankruptcy and then cheaply buy up their assets at auction.

74. Hãy cướp phá nơi này.

Pillage the place.

75. Các nhà lãnh đạo thua lỗ có thể là một phần quan trọng trong chiến lược tiếp thị và bán hàng của công ty, đặc biệt là trong các chiến dịch "bán phá giá".

Loss leaders can be an important part of companies' marketing and sales strategies, especially during "dumping" campaigns.

76. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Sword uncomfortable.

77. Anh đã phá hỏng nó.

You ruined it.

78. Thanh Đao Bất Khả Phá!

The sword unbreakable!

79. Họ cũng cướp phá Lucania.

They also plundered Lucania.

80. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

The price at which stocks are bought or sold is usually determined by competitive bidding, as at an auction.