1. Một khám phá vô giá!

Eine Entdeckung von unschätzbarem Wert

2. Vì hắn ta cố tình phá giá.

Möglicherweise, weil er es von mir hat.

3. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

... kann es Horkruxe zerstören.

4. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In der Aufschlüsselung von Echtzeitgeboten wird für die Gebote, die unter dem Mindestpreis liegen, weiterhin der Text "Das Gebot lag unter der Mindestgrenze" angezeigt.

5. Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

Daten: Informationen zu Reisedaten mit den günstigsten Preisen

6. Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.

Der Preis, um das Gesetz zu brechen, ist mein menschliches Gesicht.

7. Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

Ich erkannte, dass jede einzelne Seele kostbar und einzigartig ist.

8. " Ta đã đánh cắp Trường sinh linh giá thật và định phá hủy nó "

Ich hab den echten Horkrux gestohlen und will ihn zerstören. "

9. Cậu có thực sự để giá trên đó để chọc phá người ta không?

Kann man wirklich ein Preisschild draufkleben, wenn man Leute verarschen will?

10. Harry, chúng ta từng phá hủy một Trường sinh linh giá, cậu nhớ chứ? ...

Harry, einen Horkrux hast du schon zerstört, oder?

11. Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

Sie erkannte ihren Wert durch göttliche Grundsätze.

12. Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

Preisdiagramm: Preistrends nach Monat oder Woche – besonders hilfreich bei flexiblen Reisedaten

13. Tất nhiên ông ấy đã không thể phá hủy hoàn toàn Trường sinh linh giá thật.

Die Frage ist nur, hat er nicht einen falschen Horkrux zerstört?

14. Tôi khám phá ra lần đầu tiên rằng bản thân ánh sáng có giá trị vô song.

Ich entdeckte erstmals, dass Licht selbst eine Substanz hat.

15. Không cần phải phá hoại sự nghiệp của mình để trả giá cho tội lỗi của anh.

Aber du musst nicht deine Karriere ruinieren, um für deine Sünden zu bezahlen.

16. Dù vậy, tôi đã phá hủy hết kho vũ khí lớn và có giá trị của mình.

Trotzdem zerstörte ich meine umfangreiche und wertvolle Waffensammlung.

17. Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

Diese Entdeckung brachte sagenhafte Schätze ans Licht, die vor über 3 000 Jahren versteckt worden waren.

18. Chúng ta tự khám phá ở đây rằng trái cây quả thật là ngọt ngào và quý giá.

Dort stellen wir fest, dass die Frucht wahrhaftig süß und kostbar ist.

19. Bằng cách này, cô sẽ kết thúc... Hành tinh sáng giá nhất Sẽ bị phá hủy đầu tiên.

Gewissermaßen haben Sie den Planeten ausgewählt... der als erster vernichtet werden wird.

20. Và tôi đã bắt đầu một cuộc hành trình để tái khám phá lại giá trị của giấc ngủ.

So machte ich mich auf, den Wert des Schlafes wiederzuentdecken.

21. 16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

16 Durch den Index der Wachtturm-Publikationen und die Watchtower Library steht uns eine regelrechte Schatztruhe an Wissen zur Verfügung.

22. 1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

1 Nach eingehender Prüfung eines baufälligen Hauses muss der Eigentümer entscheiden, ob er es instand setzen oder abreißen will.

23. Khiến cầu thủ đắt giá nhập viện, phá hủy mọi hy vọng giành lấy chiến thắng của chúng ta.

Du bringst unseren wertvollsten Spieler ins Krankenhaus, vernichtest jegliche Hoffnung, dass wir das Spiel gewinnen.

24. Tôi thấy các công ty khác nghĩ rằng, "Mình phải thắng bước đột phá tiếp theo bằng mọi giá."

Viele andere Firmen sind ähnlich: "Ich werde alles tun, damit die nächsten Innovationen von mir kommen."

25. Trong truyện ngụ ngôn về những viên ngọc, một thiếu nữ nằm mơ khám phá ra các viên ngọc vô giá.

Im Gleichnis von den Juwelen träumt ein junges Mädchen davon, wertvolle Juwelen zu entdecken.

26. Dĩ nhiên, bộ vi xử lý giá rẻ và sau là thuật toán phát sinh -- 1 bước đột phá rất quan trọng

Günstig produzierbare Mikroprozessoren natürlich und noch wichtiger - genetische Algorithmen

27. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

Bei diesem Zollsatz wird es sicherlich... eine mildernde Wirkung auf die Anti-Dumping-Fälle haben.

28. Thời nay, sự kiện vật giá leo thang, thị trường chứng khoán sụt giá, ngân hàng phá sản, v.v... đã gây tai họa cho nhiều người chỉ đặt tin cậy vào sự giàu có vật chất.

So rät uns der Apostel Paulus dringend, „unseren Blick nicht auf die Dinge gerichtet [zu] halten, die man sieht, sondern auf die Dinge, die man nicht sieht.

29. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web phát tán phần mềm độc hại hoặc phá hoại máy tính người dùng.

Bei Google Kundenrezensionen sind keine Websites gestattet, die bösartige oder schädliche Software auf den Computern von Nutzern verteilen.

30. Paris thực sự đã làm nên một bước đột phá Vài nguồn cung cấp đang được gộp và đánh giá thường sẽ rất quan trọng.

Paris war wirklich ein Durchbruch, einige der Maßnahmen sind bindend und die regelmäßigen Überprüfungen sind entscheidend.

31. Đó là đường cong cải thiện giá - ta cần một số đột phá vật lí trên đường đi Tôi sẽ cho phép bạn điều đó.

Das ist eine Preisverbesserungskurve, gut, wir brauchen noch ein paar Entdeckungen in der Physik, das gebe ich zu.

32. Người ta tổ chức một cuộc hội đàm để khen thưởng ông và thừa nhận những sự khám phá của ông là có giá trị.

Es ehrte ihn durch eine Tagung, auf der seine Entdeckungen Anerkennung fanden.

33. Nhấp vào các liên kết Tỷ lệ chuyển đổi và Giá trị đặt hàng trung bình bên dưới tab Trình khám phá cho dữ liệu khác.

Klicken Sie unter dem Tab Explorer auf die Links Conversion-Rate und Durchschnittlicher Bestellwert, um andere Daten aufzurufen.

34. Trong đống gạch vụn của các tòa nhà bị tàn phá bởi cơn động đất, tôi đã tìm ra ý nghĩa giá trị riêng của mình.

In den Trümmern der vom Erdbeben zerstörten Gebäude wurde mir mein eigener Wert bewusst.

35. Tôi nghĩ có một âm mưu được phối hợp trong lòng nước Nga... để phá giá đồng đô-la và đánh sập nền kinh tế Mỹ.

Ich denke, es gibt in Russland einen koordinierten Plan, den Dollar zu stürzen, damit die US-Wirtschaft kollabiert.

36. “Hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”

Das Ende derer, die „die Erde verderben“

37. Tầm quan trọng của việc tính toán thời gian—nếu không trồng trọt đúng lúc thì sương giá rơi xuống sớm có thể phá hủy mùa gặt.

Auf den Zeitpunkt kommt es an – wenn man nicht zur richtigen Zeit anpflanzt, kann ein früher Frost die Ernte zerstören.

38. Những con bọ thông trước đây bị chết bởi mùa đông giá rét, nhưng giờ có ít ngày lạnh hơn, nên những cây thông đang bị tàn phá.

Diese Borkenkäfer wurden gewöhnlich in kalten Wintern erledigt, aber die Zahl der Frosttage sinkt, und das erledigt die Kiefern.

39. 6 Sa-tan muốn phá hủy một điều còn quý giá hơn đời sống hiện tại của chúng ta—đó là lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

6 Satan will etwas noch Wertvolleres als unser jetziges Leben zerstören: unsere Integrität gegenüber Gott.

40. Phá thai

Abtreibung

41. Phá thai.

Abtreiben.

42. Phá cửa!

Schaut hinter jede Tür!

43. Là phá án.

Fälle bearbeiten.

44. Kẻ phá đám.

Miesepeter.

45. Đó là về giảm chi phí giao dịch phá vỡ các chuỗi giá trị do vậy cho phép loại bỏ khâu trung gian, hoặc ta gọi là sự cắt giảm.

Es ging um fallende Transaktionskosten, um das Aufbrechen der Wertschöpfungsketten und folglich das Ermöglichen von Disintermediation, oder was wir Dekonstruktion nennen.

46. Phá kỷ lục.

Rekordverdächtig.

47. Phá cửa đi.

Brecht die Tür auf!

48. Phá thai là có tội, vì sự sống của thai nhi là quý giá dưới mắt Đức Chúa Trời.—Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23; Thi-thiên 127:3.

Schwangerschaftsabbruch ist Sünde, weil das Leben eines ungeborenen Kindes in Gottes Augen kostbar ist (2. Mose 21:22, 23; Psalm 127:3).

49. Bằng cách vô hiệu hóa bản án tử hình cho con cháu biết vâng lời của A-đam, giá chuộc trừ bỏ tận gốc rễ sức tàn phá của tội lỗi.

Das Lösegeld würde die gehorsamen Nachkommen Adams von ihrem Todesurteil befreien.

50. Tiệm băng... phá sản.

Videoläden, tot.

51. Phá đá, đào đất.

Um Steine zu brechen, zu graben.

52. Bố phá sản rồi.

Dad ist pleite.

53. Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt

Viel davon kommt nicht nur allein vom Fällen, sondern auch vom Verbrennen.

54. Nạn phá rừng tàn phá thứ thiết yếu và tạo nên thứ vô dụng.

Zerstörung des Lebensnotwendigen, um das Überflüssige zu produzieren.

55. Họ bắt đầu nhìn thấy các hoạt động bất hợp pháp trên các của cải, vật dụng, chẳng hạn như bán phá giá bất hợp pháp và họ biết rằng bởi vì thành phố đã mất đi quá nhiều người dân nên giá nước, giá điện, giá gas đang tăng lên, bởi vì họ không có đủ người để đóng thuế tài sản và giúp chi trả cho những dịch vụ mà họ cần.

Sie sehen erste Anzeichen von illegalen Aktivitäten auf diesen Grundstücken, wie illegale Müllentsorgung, und sie wissen, dass aufgrund des Verlusts so vieler Einwohner die Kosten für Wasser, Strom und Gas steigen, weil es nicht genug Menschen gibt, die die Grundsteuern zahlen, um die notwendigen Einrichtungen zu unterstützen.

56. Phá huỷ nó đi.

Zerstören Sie ihn!

57. anh đã phá luật:

Vincent, du hast jede Regel gebrochen.

58. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Der hat vorher 700 gekostet.

59. Khám phá dịch vụComment

Dienste-SucheComment

60. Phá nén vào... Comment

Exportieren...Comment

61. “Dòng nước” tàn phá

Verheerende „Wasser“

62. Chào Nhỏ Phá Quấy.

Hey, kleiner Trouble Maker.

63. Paul không phá luật.

Paul hätte dieses Versprechen nicht gebrochen.

64. Chào Trùm Phá Quấy.

Hey, Großer Trouble Maker.

65. Hắn đã phá lệ.

Er hat den Kodex gebrochen.

66. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Gebote in der Auktion ÷ Gebotsanfragen

67. Cô đã phá thai?

Du hast es weggegeben?

68. Anh phá băng đi.

Du darfst es einweihen.

69. Và những mẹo thực sự là những cách mà bạn khám phá cách khám phá.

Und die echten Tricks sind Wege, auf denen man die Art des Entdeckens entdeckt.

70. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Beim Preistyp handelt es sich um sämtliche Angaben zum Preis mit Ausnahme des Preises selbst:

71. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Ja, um zu plündern, aber auch... um neue Länder zu erkunden.

72. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

Google Kundenrezensionen gestattet keine abtreibungsbezogenen Inhalte, die brutale Sprache oder verstörende Darstellungen enthalten.

73. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Mit dieser Option können Gebote aus der offenen Auktion gleichzeitig mit Geboten aus der privaten Auktion konkurrieren.

74. Đừng phá đám anh chứ.

Ich kann nur im Moment nicht.

75. Phá cái cửa này đi!

Klopfen die Tür nach unten!

76. Lấy lựu đạn phá cửa.

Macht euch bereit.

77. Phải phá lưới sắt thôi.

Dann müssen wir das Gitter aufbrechen.

78. Người phá hỏng giao dịch.

Deal Breaker.

79. Nó phải bị phá huỷ.

Das Schiff muss zerstört werden.

80. Một số bị phá hoại.

Einige zerbrachen daran.