1. nói dóc quá đi.

Nee, dat is niet waar.

2. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

Als je tijdens de lezing te veel extra ideeën invoegt, kan de tijdsindeling een probleem worden.

3. Đừng nói quá như thế chứ

Word niet zo geagiteerd.

4. Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

Wreed gevoel voor humor.

5. Thầy nói nghe dễ dàng quá nhỉ.

Ik hoorde het kraken.

6. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Zegt u: „Wat een groot boek!”

7. Cậu nói nghe buồn cười quá, hả?

Grappig hoe dat gaat, hé?

8. Nói tự tử bởi cảnh sát thì quá đáng!

Hij wilde zich dus niet laten doodschieten.

9. Một số người nói rằng cô quá nghiêm túc.

Sommigen doen uitschijnen dat hij als te serieus wordt beschouwd.

10. Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

Ik haat gesprekken in de verleden tijd.

11. Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

God, zo zeggen ze, is te ver, te mysterieus — mocht hij al bestaan.

12. Faulkner từng nói, "Quá khứ không hề chết đi, thậm chí nó chẳng phải là quá khứ."

Faulkner zei ooit: "Het verleden is niet dood, het is niet eens voorbij."

13. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

Nee, je hebt alleen een erg schelle stem.

14. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

De straf zou, eenvoudig gezegd, te zwaar zijn.

15. Ngươi say rồi nói bậy thôi, tửu lượng quá kém.

Praat je als een dronkenlap, omdat je je grenzen niet weet?

16. là cái từ anh quá xấu hổ để nói ra.

is het woord dat je zo verlegen bent te gebruiken.

17. Anh Ben nhận xét: “Nếu chưa bao giờ nói sai, nghĩa là bạn nói quá ít”.

„Als je nooit fouten maakt, gebruik je de nieuwe taal niet genoeg”, merkt Ben op.

18. Thôi nào, chúng ta đã nói về quá khứ của mình.

Kom op, we hebben gesproken over ons verleden.

19. Có lẽ bạn cứ hay hắng giọng hoặc nói quá nhanh.

Misschien schraap je herhaaldelijk je keel of spreek je te snel.

20. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

Ze vertelt: ‘Ik had niet zo goed van vertrouwen moeten zijn.

21. Và rồi họ nói, " Nhưng trông cậu ta hay quá. " ( Cười )

Een ander zei: " Wat ziet hij er goed uit. " ( Gelach )

22. Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

Zoals ik al eerder zei, dokter, het is privé.

23. Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

Je man zei dat hij je soms te hard beetpakte.

24. “Thưa Chị Gong, tôi chỉ có thể nói, ối chào, ngon quá.

‘Zuster Gong, ik kan alleen maar “te gek” zeggen.

25. Họ nói đó chỉ là những chuyện quá khứ không còn nữa

Ze zouden niet meer bestaan... en nooit meer terugkomen.

26. Và ông nói, " Bây giờ thì Jonh Adams đã quá thật thà. "

En hij zei: " John Adams, die was pas eerlijk. "

27. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

Hebben jullie het over mij?

28. Dân đen thường nói: " I van Khủng khiếp " Ông ta Khủng khiếp quá.

Men zegt altijd, " Ivan de verschrikkelijke ", hij is verschrikkelijk.

29. Về cảm tính, chúng ta không nên nói đến sa mạc quá nhanh

Voor emoties kunnen we beter niet naar de woestijn gaan.

30. Chính xác tôi đang nói về quá trình bộ phim được dàn dựng.

Het doel van deze hele film is transparantie.

31. Tôi muốn nói rằng tỷ lệ 100% tử vong thì quá kinh khủng.

Ik bedoel dat een 100 procent sterftecijfer nogal ernstig is.

32. Họ nói tôi là kẻ tự cao tự đại điên khùng quá quắt.

Ze zeggen dat ik een opgeblazen kikker ben met een ego.

33. Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

Hij is te bescheiden om toe te geven dat z'n team best goed is.

34. Rằng có quá nhiều trẻ con tóc đỏ là điều chẳng ai nói tới.

Dat er zoveel roodharigen zijn is niet iets waar mensen over praten.

35. Giống như tất cả mọi người khác, họ nói, "Hay quá, cảm ơn ông!

Net zoals alle anderen zeiden ze "Hé, bedankt dokter!

36. Em không nói là em đã quá già để làm một người cha chớ?

Je bent niet te oud om vader te worden.

37. Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

Vermijd het goede gedachten te begraven in een teveel aan woorden.

38. Quá như ánh chớp, há hết ere ai có thể nói Nó làm sáng.

Ook als de bliksem, doet die niet langer tot Ere kan men zeggen dat het lichter worden.

39. Nếu điều này có vẻ quá khó, hãy nói ra cảm nghĩ với chồng.

Als dit te moeilijk schijnt, maak hem dan deelgenoot van uw gevoelens omtrent de kwestie.

40. Chúng tôi nói " Tốt quá, chúng ta đã cứu vớt cuộc đời cô bé. "

" Geweldig, we hebben het leven van dit kleine meisje gered. "

41. Tuy nhiên, đừng đi quá giới hạn bằng việc đăng tải lời nói căm thù.

Ga echter niet over de schreef door aan te zetten tot haat.

42. Có quá nhiều ví dụ ngược lại để nói rằng phải thấy thì mới tin.

Er zijn te veel voorbeelden die aantonen dat ‘eerst zien, dan geloven’ lang niet altijd opgaat.

43. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

Je bent lief, je zegt niet te veel, je bent een tijger in bed.

44. Họ nói nếu bệnh nặng, và chi phí quá cao, họ sẽ ngừng việc thanh toán.

Het zegt als je te ziek en het is te duur, ze stoppen met neuken te betalen.

45. Anh nói cần có sự hưng phấn, nhưng anh có nghĩ cậu ta quá đà không?

We moeten opgewonden zijn, maar hij gaat wel erg ver.

46. Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói "Ồ, hay quá.

Ik, als cyborg antropologiste zei plotseling, "Oh waw.

47. Quá trình tạo thẻ nói chung cũng giống như bất kỳ thẻ quảng cáo video khác.

Het proces voor het genereren van de tag is over het algemeen hetzelfde als voor elke andere videoadvertentietag.

48. Người ta nói tôi xức nhiều nước hoa quá, nhưng tại vì tôi sợ có mùi cá.

Ze zeggen dat ik teveel parfum gebruik maar ik ben bang van de vislucht.

49. Đôi khi người ta còn nói là bộ não quá phức tạp, cần thêm 50 năm nữa.

Mensen zeggen ook soms dat de hersenen zo complex zijn dat het nog eens 50 jaar zal duren.

50. Ellie biết người anh hùng của nó là ai, nhưng nó quá sợ hãi để nói ra.

Ellie wist wel wie haar held was, maar ze durfde dat niet te zeggen.

51. Cho tôi xin lỗi nếu nói như thế là quá bi đát, nhưng nó hoàn toàn đúng.

Sorry dat ik zo dramatisch ben, maar het is waar.

52. Một vài người nói rằng, " Đò là bởi vì những người có bằng MBA quá tham lam. "

Sommige mensen zeggen: " Die MBA- types zijn hebzuchtig. "

53. Tôi muốn nói vài lời để các bạn biết vì sao Steve đây lại quá bá đạo.

Ik wil jullie even vertellen waarom Steve zo waanzinnig is.

54. Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

„Ik speelde geen demonische of gewelddadige games,” zegt hij, „maar ik speelde gewoon veel te veel.

55. Một vài người nói rằng, "Đò là bởi vì những người có bằng MBA quá tham lam."

Sommige mensen zeggen: "Die MBA-types zijn hebzuchtig."

56. Một số người nói chim sơn ca và ghét đôi mắt thay đổi con cóc, O, bây giờ tôi sẽ họ đã chang'd tiếng nói quá!

Sommigen zeggen dat de leeuwerik en de hekel pad te veranderen ogen, O, nu zou ik ze had chang'd stemmen ook!

57. Giảng mắt của cô, tôi sẽ trả lời. -- tôi quá táo bạo, ́tis không cho tôi cô nói:

Haar oog discoursen, ik zal het antwoord. -- Ik ben te vet, ́tis niet voor mij spreekt ze:

58. Hai năm trước, các bác sĩ về da đã gọi điện nói về một quá trình trên laser.

Omdat twee jaar geleden je dermatoloog belde voor een laserbehandeling.

59. Chị nói: “Tôi đã quá nhút nhát để tham dự một lớp dạy chữ với bất cứ ai.”

‘Ik was te verlegen om met wildvreemden een alfabetiseringscursus te volgen’, zegt ze.

60. Những tờ báo nói rằng quân Yank đều quá cá nhân để chiến đấu trong thời gian dài.

De kranten zeggen dat de yanks veel te individualistisch zijn om lang te vechten.

61. Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

De Oude Vader heeft je leven al lang bepaald.

62. Trước khi nó ngất, nó nói, uh... là nó cảm thấy nó hấp thụ quá nhiều sức mạnh.

Net voor hij bezweek, zei hij... dat hij teveel krachten absorbeerde.

63. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

Ze zei: "Het leven is te kort, dit kan ik niet volhouden".

64. Quá... quá gò bó.

Zo... zo beperkend.

65. Chúa Giê-su nói với họ: “Ta còn có nhiều chuyện nói với các ngươi nữa; nhưng bây giờ những điều đó cao quá sức các ngươi”.

Jezus zei tot hen: „Nog vele dingen heb ik u te zeggen, maar gij kunt ze op het ogenblik niet dragen” (Johannes 16:12).

66. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

Ze is te jong, te eigenzinnig, te... te onwetend!

67. Các lập trình viên nói rằng nó có thể hỗ trợ các sinh viên trong quá trình học tập.

De programmeurs zeiden dat het studenten kon helpen bij het leren.

68. 12 Nhưng bạn đừng bao giờ có vẻ như diễn kịch, bằng cách thay đổi giọng nói thái quá.

12 Je moet in geen geval theatraal willen lijken door in uitersten te vervallen.

69. Tôi đã van nài Sara phải cẩn thận, nhưng con bé nói là, " Bố đã quá lo xa rồi. "

Ik smeekte Sara voorzichtig te zijn, maar ze zei, papa, je maakt je teveel zorgen.

70. Rosalind Miles, tác giả sách Children We Deserve, nói: “Các bậc cha mẹ sửa trị con cái quá trễ.

„Ouders leren hun kinderen te laat gehoorzamen”, zegt Rosalind Miles, auteur van Children We Deserve.

71. Khi dạy dỗ, Chúa Giê-su không bao giờ nói những điều quá cao siêu đối với người khác.

Als onderwijzer sprak Jezus nooit op een wijze die het begrip van anderen te boven ging.

72. Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).

Hij had het nooit te druk om met hen te praten. — Mattheüs 19:13-15

73. Hay ngược lại bạn quá nhạy cảm và dễ mếch lòng khi nghe người khác nói hoặc bị chỉ trích?

Of bent u overgevoelig wanneer men met suggesties of kritiek komt?

74. Tôi không biết phải nói gì, tôi có nghĩa là, anh yêu em quá nhưng Tôi hiếm khi gặp bạn.

Dat weet ik niet wat te zeggen, ik bedoel, ik hou ook van jou, maar Ik heb amper je ontmoet.

75. Cô ta nói cô ngây ngô quá, đàn ông kéo nhũ hoa của cô, cô cũng không biết đó là gì.

Dat je het niet snapt als iemand aan je tepels trekt.

76. Thực sự là quá thiếu chính xác khi nói đến 20 phần trăm gia tăng trong tử suất của hài nhi.

Het is niet realistisch om te spreken van'n toename van 20 procent in de kindersterfte.

77. Quá nhiều chính trị, quá nhiều dàn xếp

Er worden gewoon te veel compromissen gesloten

78. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

Met betrekking tot de stem zijn er aanwijzingen die nervositeit verraden, zoals een abnormaal hoge toon, een trillende stem, herhaaldelijk schrapen van de keel en een ongewoon schrale toon veroorzaakt door gebrek aan resonantie ten gevolge van gespannenheid.

79. Giê-su nói với các sứ đồ: “Ta còn có nhiều chuyện nói với các ngươi nữa; nhưng bây giờ những điều đó cao quá sức các ngươi” (Giăng 16:12).

Jezus zei tot zijn apostelen: „Nog vele dingen heb ik u te zeggen, maar gij kunt ze op het ogenblik niet dragen.” — Johannes 16:12.

80. Nên tôi phải viết một vài ghi chú để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.

Dus heb ik aantekeningen gemaakt om te voorkomen dat ik te veel loop te knorren en vloeken in de komende 17 minuten.