1. Đừng nói quá như thế chứ

Word niet zo geagiteerd.

2. Có lẽ bạn cứ hay hắng giọng hoặc nói quá nhanh.

Misschien schraap je herhaaldelijk je keel of spreek je te snel.

3. Anh Ben nhận xét: “Nếu chưa bao giờ nói sai, nghĩa là bạn nói quá ít”.

„Als je nooit fouten maakt, gebruik je de nieuwe taal niet genoeg”, merkt Ben op.

4. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

Je bent lief, je zegt niet te veel, je bent een tijger in bed.

5. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

Als je tijdens de lezing te veel extra ideeën invoegt, kan de tijdsindeling een probleem worden.

6. Faulkner từng nói, "Quá khứ không hề chết đi, thậm chí nó chẳng phải là quá khứ."

Faulkner zei ooit: "Het verleden is niet dood, het is niet eens voorbij."

7. Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

De Oude Vader heeft je leven al lang bepaald.

8. Sau hai năm chạy chữa, chúng tôi tìm được một bác sĩ nổi tiếng chuyên về thấp khớp. Ông nghiêm nghị nói: “Quá trễ rồi!”.

Na twee jaar de ene arts na de andere te hebben bezocht, kwamen we terecht bij een bekende reumatoloog, die ernstig zei: „Het is al te laat.”

9. Một số người nói chim sơn ca và ghét đôi mắt thay đổi con cóc, O, bây giờ tôi sẽ họ đã chang'd tiếng nói quá!

Sommigen zeggen dat de leeuwerik en de hekel pad te veranderen ogen, O, nu zou ik ze had chang'd stemmen ook!

10. Rất nhanh chóng, trong cuộc tìm hiểu của mình, tôi nhận ra tôi đã tìm ra cái tôi không định tìm, cái mà, nói quá một chút, rất nhiều hộp bia hình chóp và ghế sô pha căng đầy và tivi màn hình phẳng.

Dus, nogal vroeg tijdens mijn onderzoek realiseerde ik me dat wat ik vond niet was wat ik dacht te vinden, wat was, eerlijk gezegd, een heleboel bierblikjes en propvolle kussens en flat- screen TV's.