1. Ổi không nói gì cả.

Oi zei niets.

2. Thằng gầy này, mày nói gì?

Wat zeg je, dunne?

3. Chưa công khai nói gì cả.

Nog niks in het openbaar.

4. Ở dưới đó nói gì vậy?

Wat zei je daar?

5. Biết con gấu nói gì không?

Weet je wat ze zei?

6. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

Hoe kom ik eroverheen als het uit raakt?

7. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Zeg het hun, meneer.

8. Chịu, chẳng hiểu cô nói gì hết.

Ik weet niet waar je het over hebt.

9. Anh muốn nói gì " đồ cáo già "?

Wat bedoel je?

10. Anh đâu có nói gì với tôi.

Je vertelt me nooit iets.

11. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

Wat zegt jouw ’bord’ over jou?

12. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

Ik vroeg: ‘Wat zei ze dan?’

13. Thầy đừng hòng nói gì khác với bà.

Ze wilde je niet geloven.

14. Tôi nói gì làm cậu phật lòng à?

Heb ik je soms beledigd?

15. Gầm lên, thét lên, nói gì đó đi!

Schreeuw, brul, zeg iets.

16. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

Wat zegt de Bijbel over echtparen die uit elkaar gaan?

17. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

Niemand sprak over de Gangster Squad.

18. Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

Wil je hier zelf nog iets over zeggen?

19. Đừng nói gì với mấy con heo đó.

Geef dat tuig niks.

20. Cô ả Phiên Bang này nói gì thế?

Wat heeft dit buitenlander schelden over?

21. Tướng Lãm gật đầu nhưng không nói gì.

Erin neemt op, zonder iets te zeggen.

22. Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

Chef, wat moet ik zeggen?

23. Quả cầu thủy tinh của cô nói gì?

Wat staat er in je kristallen bol te zien?

24. “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord

25. Đéo ai nói gì đâu, thằng dở hơi.

Niemand zei iets over jou, klotekop.

26. Kinh Thánh nói gì về hành vi ấy?

Wat zegt de Schrift over zo’n gedrag?

27. 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

30 Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord

28. Ta không thể nói gì cản hắn lại được.

Wat we ook zeggen, niets houdt hem tegen.

29. Vậy chớ anh nghĩ nãy giờ tôi nói gì?

Waar denk je dat ik het de hele tijd over gehad heb?

30. Nói gì về chính người hôn phối của bạn?

Hebt u hierbij wel eens aan uw eigen huwelijkspartner gedacht?

31. Nghe chẳng giống điều tôi vừa nói gì cả.

Dat lijkt niet eens op wat ik net zei.

32. Giờ cô nói gì cũng chả cứu được cô đâu.

Je kan zeggen wat je wilt, maar dat is te laat.

33. Giờ đã có dàn cảnh rồi, anh muốn nói gì?

Kun je het nu zeggen, nu je de juiste omgeving hebt?

34. Tôi không khoác lác, cô hiểu tôi nói gì mà.

Ik heb het niet bedacht, maar je weet wat ik bedoel.

35. A: Cậu biết hiệp định nói gì mà Jace! C:

Je kent de regels!

36. Chúng ta có thể nói gì để gợi chú ý?

Wat kunnen wij zeggen om de belangstelling op te wekken?

37. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

Wat bedoelen we dan met glamour?

38. nhưng cậu biết Cha xứ nói gì với tôi ko?

Maar weet je wat m'n parochiepriester zei?

39. Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi.

Het maakt niet uit wat ze zeggen.

40. Tại chúng ta gà mờ, chẳng thể nói gì được.

We gedroegen ons als amateurs!

41. TRANG 20 Kinh Thánh nói gì về đồng tính luyến ái?

BLZ. 20 Wat zal Jehovah ons geven als we ons hart bij hem uitstorten?

42. Rồi tôi nghĩ cả buổi tối...... xem tôi nên nói gì

Dan lig ik ' s nachts te woelen en alsnog antwoorden te bedenken

43. Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

Wat zegt Jezus tegen de wind en de golven?

44. Cô nói gì, bả đi dã ngoại bằng xe rơm à?

Hoezo, een tochtje maken?

45. Anh có thể nói gì về kí ức bị áp chế?

Wat kan je me vertellen van teruggedrongen herinneringen?

46. Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

Je zei iets over een nep-ID-kaart, toch?

47. Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

Wat doe je met een kortaf „ik heb mijn eigen geloof”?

48. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

(b) Wat zegt de bijbel over uit elkaar gaan en echtscheiding?

49. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Maar als zich nu een onverwachte noodsituatie voordoet?

50. Giờ chúng ta nói gì về dân chủ ở đất Mỹ?

Wat kunnen we zeggen over democratie in VS- land?

51. (b) Đa-vít nói gì về sự cấu tạo của ông?

(b) Wat zei David over de wijze waarop hij werd gevormd?

52. Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

Dan lig ik's nachts te woelen en alsnog antwoorden te bedenken.

53. Một nhà nhân chủng học đã nói gì về sự yêu thương?

Wat heeft een antropoloog gezegd over liefde?

54. * Chúa muốn dân giao ước của Ngài phải làm và nói gì?

* Wat verlangde de Heer dat zijn verbondsvolk zou doen en zeggen?

55. Cho dù có nói gì, tụi mình đã gây ra chuyện này.

Wat we ook zeggen, wij hebben het gedaan.

56. Anh liên tục nói Nhà Trắng không nói gì về việc này.

Je zegt steeds dat het Witte Huis hier niets over zegt.

57. Thậm chí tôi còn không biết phải nói gì với anh nữa.

Ik weet niet wat ik nog tegen jou moet zeggen.

58. Cậu ta có nói gì về 1 cuộc cách mạng tiến hoá

Die stond op de rand van een evolutionaire doorbraak.

59. Anh đã giả bộ rằng em chưa nói gì về cái đó.

Ik doe alsof ik dat niet gehoord heb, voor ons beide bestwil.

60. Giờ giá như chúng ta nghe được họ đang nói gì nhỉ.

Als we nou kunnen horen wat ze zeggen.

61. Fernando giật mình ngồi thẳng lên và hỏi: “Anh vừa nói gì?”.

Verbaasd ging Fernando rechtop zitten en vroeg: „Wat zei je?”

62. Có thể nói gì về cách Kinh Thánh dùng chữ “linh hồn”?

Wat kan over het gebruik van het woord „ziel” in de bijbel worden gezegd?

63. Họ không nói gì khi ở ngoài “đường” hoặc nơi công cộng.

Niets wordt „de straat” van het openbare leven op gestuurd.

64. Những lời nơi Mi-chê 1:3, 4 có ý nói gì?

Wat betekenen de woorden in Micha 1:3, 4?

65. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

Wat geeft de bijbel te kennen over de doodstraf die misdadigers wordt opgelegd?

66. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Zegt het vliegtuig met de glanzende nieuwe propeller.

67. Nên đừng nghe lời tôi, tôi chả biết tôi nói gì đâu.

Ik weet niet eens wat ik zeg.

68. b) Ta có thể nói gì về giọng đọc “Giê-hô-va”?

(b) Wat kan er over de uitspraak „Jehovah” worden gezegd?

69. Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh nói gì về địa ngục?

Wat zegt Gods Woord, de Bijbel, over dit onderwerp?

70. Con đâu có nói gì về hôn nhân hay tình dục!’”.—Vy.

Ik had het toch niet over trouwen of over seks!’” — Stacey.

71. Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

Bloedvrije behandeling — Wat deskundigen erover zeggen

72. Tôi đang cố gắng nói gì đó tích cực và lạc quan.

God verbied dat ik iets optimistisch en positiefs zeg.

73. Hãy nghe Jeff Han nói gì về công nghệ mới lạ này.

Even luisteren wat Jeff Han te zeggen heeft over deze nieuwe technologie.

74. Qua từ “Ghê-hen-na”, Chúa Giê-su có ý nói gì?

Wat bedoelde Jezus met „Gehenna”?

75. Nói gì về việc cố gắng phân phát tạp chí nhiều hơn?

Waarom zouden wij niet proberen meer tijdschriften te verspreiden?

76. • Có thể nói gì về cá tính của A-léc-xan-đơ?

• Wat kan er over Alexanders persoonlijkheid worden gezegd?

77. Dù tôi có nói gì, các anh cũng sẽ không tin tôi.

Maakt niet uit wat ik zeg, jij gaat het niet geloven.

78. Từ cổ chí kim các nhà thơ nói gì về chúng ta?

Weten jullie nog hoe het oude gedicht ons omschrijft?

79. Well, đây cho cái thiệp gọi là tình yêu ( chả hiểu nói gì =. = )

Op die gekke wildcard die liefde heet.

80. Nói gì nếu một người bạn nêu ra một khuyết điểm của bạn?

Wat te doen als een vriend je op een zwakheid wijst?