1. Nói gì ư?

Как нелогично.

2. Nó nói gì?

И как он расшифровывается?

3. Con nói gì vậy?

Не пойму, о чем ты.

4. Mụ ta nói gì?

Что говорят женщины?

5. Anh muốn nói gì?

На что ты намекаешь?

6. Tôi muốn biết vợ tôi đã nói gì và con gái tôi đã nói gì.

Что говорила моя жена, что моя дочь говорила тебе.

7. Đừng nói gì nhé Lyra.

Очень приятно, мисс Лира.

8. Cô nói gì, tân binh?

Что скажешь, стажер?

9. Anh không nói gì sao?

Так и будешь молчать?

10. Khách hàng sẽ nói gì?

Что бы сказал твой клиент?

11. Anh đang định nói gì hả?

Может, будем закругляться?

12. Vậy, Thượng sĩ đã nói gì?

И что сказал старшина?

13. Cô bé không nói gì nhiều.

Она не разговорчива.

14. Đường Trung Tông không nói gì.

Нет данных Проселочная дорога.

15. Chưa công khai nói gì cả.

Публично пока ничего.

16. Vậy Mecklen đã nói gì hả?

Ну и, что сказал Меклен?

17. Morgan, em đang nói gì thế?

Морган, что ты говоришь?

18. Tại sao không nói gì thế?

Почему ты молчишь?

19. Chúng không nói gì, phải không?

Очевидно, нет.

20. Em biết anh đang nói gì.

Я отлично понимаю, о чем ты говоришь, дружище.

21. Anh muốn tôi nói gì đây?

Чего ты ко мне пристал?

22. Tôi biết anh sẽ nói gì.

Я знаю что ты будешь говорить сейчас.

23. Cô đã nói gì với họ?

Что ты им наговорила?

24. Không có ai nói gì hết.

Никто не сказал даже бу.

25. Cậu ấy vẫn chưa nói gì.

Пока еще не промолвил ни слова.

26. Biết con gấu nói gì không?

Знаешь что она сказала?

27. Cũng chẳng thấy anh ta nói gì.

Даже весточку не послал.

28. Em biết anh sẽ nói gì, Stoick.

Я знаю, что ты хочешь сказать, Стоик.

29. vì chả thấy nói gì trong đây.

Почему он на стенке?

30. Sao không ai nói gì cả vậy?

Почему ты не говорил раньше?

31. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

Как пережить разрыв отношений?

32. Chịu, chẳng hiểu cô nói gì hết.

Без понятия, о чем ты говоришь.

33. Vậy bức điện tín đó nói gì?

Прочтите мне телеграмму.

34. “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”.

«Что в Библии говорится о гомосексуализме?»

35. Ai nói gì về nổ súng đâu

Кто говорил что-то о пальбе?

36. Ai nói gì về túi rác vậy?

Нас не собираются выкидывать!

37. Thế cô đã nói gì với mẹ?

Что ты сказала настоятельнице?

38. Anh đâu có nói gì với tôi.

Вы ничего мне не говорили.

39. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

О чем говорит моя одежда?

40. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

Я спросил их: «Что она сказала?»

41. Lâu thật lâu tôi không nói gì cả.

Я долго молчу.

42. Tớ không quan tâm người ta nói gì.

Мне плевать на кривотолки.

43. Thầy đừng hòng nói gì khác với bà.

И ничего другого ей просто нельзя было сказать.

44. Ông không biết mình đang nói gì à?

Нет, мисье, говоришь ерунду.

45. Nói gì đó về Abu Nazir được không?

Подбросить что-нибудь про Абу Назира?

46. Bản năng nói gì với anh lúc này?

что тебе говорит твое нутро?

47. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

Что говорится в Библии о раздельном жительстве?

48. 7 Kinh Thánh nói gì về đồng tính?

7 Что в Библии говорится о гомосексуализме?

49. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

О нашем отряде больше не говорили.

50. Nói gì về bệnh dịch miễn kháng (AIDS)?

Что можно сказать об эпидемии СПИДа?

51. Cô không nói gì về vụ máy rung.

Ты ничего не говорила про вибратор.

52. Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

Шеф, что я скажу?

53. Tôi sẽ không nói gì với ai đâu.

Я - молчок.

54. Cậu ấy nói gì đó về đỉnh núi.

Возможно его позвоночник сломан.

55. Anh có nghe anh ta nói gì không?

Ты должен обижаться.

56. 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

30 «Неопытный верит всякому слову»

57. Khi cai ngục hỏi anh anh sẽ nói gì?

Когда он попросит, что ты ответишь?

58. Để xem anh sẽ nói gì với trung tá!”

Посмотрим, что ты скажешь подполковнику!»

59. Dù anh nói gì, đó cũng là khai man.

Что бы ты ни говорил - это лжесвидетельство.

60. David, em đã nói gì khi em chuyển đi?

Дэвид, что я сказала, когда уходила от тебя?

61. Đó là cái kiểu ăn nói gì vậy hả?

Что это еще за подход?

62. Con đừng nói gì với đám phóng viên đó.

Нельзя говорить с этими писаками.

63. Em tin ta không nên nói gì lúc này.

Полагаю, сейчас лучше промолчать.

64. Nói gì về chính người hôn phối của bạn?

Как обстоит дело с твоим собственным брачным спутником?

65. Tôi đang nói gì nhỉ, vụ này tuyệt đấy!

Что я говорю, это гениально!

66. nó nói gì đó về tống khứ phép thuật.

В закусочной, он сказал, что кто-то должен избавиться от волшебства.

67. Như vậy, Soyka đã nói gì về hoàng tử?

Ну, и что Сойка говорил о принце?

68. Và ông nói, "Ruby, cháu đang nói gì vậy?"

И он спросил:"Руби, что ты говоришь?"

69. Làm ơn nói là cô chưa nói gì đi.

Только не говори, что ты проболталась.

70. Và khi phải đi rồi thì em nói gì?

А что ты говоришь, когда наступает время уходить?

71. Giờ cô nói gì cũng chả cứu được cô đâu.

Ничего из того, что ты сейчас скажешь, уже не спасет тебя.

72. Chúng ta có thể nói gì khi phát giấy mời?

Как можно преподнести приглашение?

73. 20 phút: “Bạn sẽ nói gì với người đạo Phật?”

20 мин.: «Что ты скажешь буддисту?»

74. Connor, có muốn nói gì về chuyện tối qua không?

Коннор, ты что-то хотел сказать по поводу вчерашнего вечера?

75. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

Так что же мы подразумеваем под гламуром?

76. nhưng cậu biết Cha xứ nói gì với tôi ko?

Но знаешь, что сказал священник моего прихода?

77. Ở trường người ta sẽ nói gì về tóc cô?

Интересно, что скажут в школе о вашей новой прическе?

78. Tốt hơn hết là đừng nói gì cả, peregrin Took.

Знаешь, лучше вообще помалкивай, Перегрин Тук.

79. Chúa Giê-su nói gì về việc lập lời thề?

Что Иисус сказал о клятвенных обещаниях?

80. Từ đây tới Dallas, đừng có nói gì với nhau.

До самого Далласа едем молча.