1. Bác gái nói gì vậy?

Quoi, qu' est- ce qu' elle a dit?

2. Không biết nói gì hơn.

Il n'y a pas de mots.

3. Chưa công khai nói gì cả.

Rien officiellement.

4. Tôi biết câu đố nói gì.

Je sais ce qu'il y avait sur le puzzle.

5. Ta chưa nói gì với báo giới.

On n'a rien dit.

6. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Dites-leur, Votre Seigneurie!

7. Tôi không biết nói gì thưa ngài.

Je ne sais que vous dire.

8. Ta không chắc người đang nói gì.

Je ne suis pas sûr de comprendre.

9. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

Je leur ai demandé : « Qu’est-ce qu’elle a dit ? »

10. Các anh hiểu tôi nói gì chớ?

Vous comprenez ce que je dis?

11. Nói gì về bệnh dịch miễn kháng (AIDS)?

Et l’épidémie de SIDA?

12. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

Personne n'a évoqué notre brigade.

13. Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

Chef, que pourrais- je dire?

14. Không biết đại ca Chun Soo nói gì à?

Tu ne sais pas ce qu'a dit Chun Soo hyeongnim?

15. David, em đã nói gì khi em chuyển đi?

J'ai dit quoi en déménageant?

16. Nghe chẳng giống điều tôi vừa nói gì cả.

Ca n'as rien a voir avec ce que j'ai dit.

17. Bạn sẽ nói gì khi bạn muốn bỏ học.

De quoi tu parles quand tu dis que tu veux quitter l'école ?

18. nhưng cậu biết Cha xứ nói gì với tôi ko?

Mais que m'a dit mon prêtre?

19. Đừng nói gì khiến tôi cảm thấy càng bất an hơn.

Si c'est censé me consoler, c'est raté.

20. Cho dù cô ta nói gì tôi cũng chả quan tâm.

Ce qu'elle dit m'importe peu.

21. Tôi biết nói gì hết vì tôi không biết gì cả!

Je ne peux rien dire parce que je ne sais rien!

22. Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

Mais s’il vous dit sans ambages : “ J’ai déjà ma religion ” ?

23. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Mais que faire en cas d’urgence?

24. Wow, Ray Ray, tớ chẳng biết cậu đang nói gì cả.

Ray Ray... je ne vois pas de quoi tu parles.

25. Tôi chả hiểu anh nói gì, mà cũng chả quan tâm.

Je ne sais pas de quoi tu parle, et je m'en fiche.

26. Họ không nói gì khi ở ngoài “đường” hoặc nơi công cộng.

Rien ne sort plus en direction de “ la rue ”, image de la vie publique.

27. Một nhà nhân chủng học đã nói gì về sự yêu thương?

Qu’a déclaré un anthropologue à propos de l’amour?

28. Tôi không biết nói gì cho phải, tôi thực sự xin lỗi.

Si ça peut vous consoler, je suis terriblement désolé.

29. Xin lưu ý câu Kinh-thánh nêu trên nói gì trước đó.

Remarquez le contexte des passages bibliques cités précédemment.

30. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?

6 Engagez la conversation : Mais que dire ?

31. Giờ thì cái của nợ thông minh của cậu nói gì nào?

Qu'est-ce que ton petit cerveau répond à ça?

32. Cậu ta có nói gì về 1 cuộc cách mạng tiến hoá

Il a parlé d'un bond en avant dans l'évolution des espèces.

33. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Selon l'avion avec la nouvelle hélice.

34. Tôi đang cố gắng nói gì đó tích cực và lạc quan.

Il faut bien que je dise quelque chose de proactif et de positif.

35. • Có thể nói gì về cá tính của A-léc-xan-đơ?

• Que sait- on de la personnalité d’Alexandre ?

36. Từ cổ chí kim các nhà thơ nói gì về chúng ta?

Vous vous rappelez comment l'ancien poème nous décrit?

37. Anh có thể nói gì với chúng tôi về thế giới bên kia?

Qu'est-ce que vous pouvez nous dire sur l'au-delà?

38. Chính xác là anh đã nói gì với vợ chưa cưới của anh?

Et qu'avez-vous dit à votre fiancée exactement?

39. (Giăng 16:33) Ngài muốn nói gì qua lời lẽ can đảm ấy?

” (Jean 16:33). Qu’entendait- il par cette affirmation pleine d’assurance ?

40. Nếu ông muốn nói gì đó xúc tích, thì đây là lúc đấy.

Si vous voulez dire quelque chose rapidement, c'est le moment.

41. Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?

Tu sais ce qu'un de ces branleurs m'a dit?

42. 3. (a) Chúa Giê-su nói gì cho thấy ngài cần thức canh?

3. a) Quelles paroles de Jésus indiquent qu’il ressentait le besoin d’être vigilant ?

43. Còn quá trẻ để làm 1 nguyên lão, nói gì tới chấp chính.

Tu es trop jeune pour être sénateur, oublie le consulat, mon cher garçon.

44. Cho dù anh có nói gì thì em vẫn lại nhắc lại chuyện đó.

Tu ramènes toujours tout à ça.

45. Cái bịt miệng đó khiến ta không thể hiểu nổi cô đang nói gì.

Le bâillon m'empêche de vous comprendre.

46. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● Que diriez- vous à un(e) ami(e) qui a un trouble alimentaire ?

47. Chúng ta có thể nói gì về phương diện chính xác của Kinh-thánh?

Que peut- on dire de l’exactitude de la Bible?

48. Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

Tu peux dire ce que tu veux, c'est inutile.

49. b) Giê-su đã nói gì về sự cưới gả vào thời buổi ngày nay?

b) Qu’a dit Jésus au sujet du mariage à notre époque?

50. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

Mais que voulait- il dire quand il a parlé de la ‘génération qui ne passerait pas’?

51. * Chúa đã nói gì về việc Giu Đa cần kết đảng (với A Si Ri)?

* D’après le Seigneur, Juda doit-il former une conjuration (se joindre à l’Assyrie) ?

52. Bác ấy nói gì không quan trọng, nếu như tất cả đã bị bắt giữ.

Peu importe, s'ils ont tous été capturés.

53. Ai nói gì thì nói nhưng đây là thông tin chính thống của Chính phủ."

Il est apparu clair que ces informations provenaient de l’administration publique russe ».

54. Có thể nói gì về bản văn của sách Ê-sai trong Cuộn Biển Chết?

Que peut- on dire au sujet du texte du Rouleau d’Isaïe de la mer Morte ?

55. Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

Qu’adviendrait- il au messager qui, par méchanceté, déformerait ou dénaturerait le message qu’il doit communiquer ?

56. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

Mais si je demande à mes parents, je connais déjà la réponse. ” — Phillip.

57. Chú có biết một người lính già đã nói gì trong buổi diễu binh không?

Vous savez ce que dit un vieux soldat pendant un défilé?

58. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

Que dit Actes 20:28 à propos de la nomination des surveillants chrétiens ?

59. b) Giê-su đã nói gì về kẻ chủ mưu gây ra sự bắt bớ đó?

b) Comment Jésus a- t- il identifié le principal instigateur des persécutions?

60. Cuddy đã không hề nói gì về việc thúc đẩy Bergin hoàn thành ca mổ sao?

Cuddy n'a pas reconnu avoir forcé Burgen à finir l'opération?

61. Các em đều biết ý tôi muốn nói gì (xin xem Mô Si A 4:29).

Vous savez tous ce que je veux dire (voir Mosiah 4:29).

62. Nể tình cậu là bạn 15 năm nay, tôi sẽ không nói gì cho bác gái

Compte tenu de nos 15 ans d'amitié, & lt; br / & gt; je ne dirai aucun mot à ma tante!

63. • Người ta có thể nói gì về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ?

• Qu’apporta le gouvernement d’Auguste ?

64. b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

b) Quelle était la loi de Dieu relativement aux médiums et à ceux qui prédisent les événements?

65. Thưa ngài, vậy ngài đã nói gì với các đại biểu Trung Quốc khi họ bỏ về?

Qu'avez-vous dit à la délégation chinoise avant son départ?

66. Bà ta có nói gì về lợi ích của bên thứ ba trong vụ virus này không?

At-elle parlé d'une tierce partie interessée par le virus?

67. Mới bữa trước khi nói chuyện với Ha Ni, cậu ấy có nói gì với mình đâu.

Quand j'ai parlé avec Oh Ha Ni il n'y a pas longtemps de ça, elle ne m'a rien dit de tel.

68. Có thể là vì cái giọng bọn nó thế nên chả ai hiểu bọn nó nói gì

C'est sans doute pour ça qu'ils parlent comme ça. Pour vous embrouiller.

69. Cháu không biết cô ấy nói gì với bác, nhưng con gái bác đã hạ gục cháu.

Je ne sais pas si elle vous l'a dit, mais votre fille m'a largué.

70. Tôi biết tôi vừa nói gì rồi nhưng tôi thấy có gì đó ngoài đây bất ổn.

Je sais ce que j'ai dit... mais il se passe quelque chose qui ne me plaît pas.

71. Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.

Parfois, cependant, il peut être difficile de savoir ce que nous devons dire quand nous avons à donner un conseil.

72. Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

Que peut- on dire de beaucoup de compositeurs et d’interprètes contemporains?

73. Người mà thường giữ mấy cuộn len trong ngăn bàn, nếu cậu hiểu tớ muốn nói gì!

À ce qu'on m'a dit, il dégaine sa carabine... plus vite que son ombre, si vous me suivez.

74. Tuy nhiên, phần lớn các bản chép bằng tiếng Hy-lạp đáng tin cậy nhất nói gì?

Cependant, qu’indiquent les manuscrits grecs les plus sûrs?

75. “Chúng tôi không biết nói gì hơn ngoài việc cho bạn biết chúng tôi yêu thương bạn.

« Nous ne savons pas quoi dire sauf que nous t’aimons.

76. Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

Ouvre le tract et montre- lui le texte de Psaume 119:144, 160.

77. Nhưng nói gì về những sự cố bi thảm không thể trực tiếp đổ lỗi cho con người?

Mais que penser des tragédies qui ne sont pas directement imputables à des humains ?

78. Bạn có thể nói gì về tình trạng thiêng liêng của Bê-rít-sin và A-qui-la?

Que pouvez- vous dire de la spiritualité de Priscille et d’Aquila ?

79. • Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

• Que sait- on des origines de Daniel et de ses trois jeunes amis ?

80. Nói gì về các bạn là những người mới ít có kinh nghiệm trong công việc rao giảng?

Et vous qui participez depuis peu au ministère et n’avez donc pas acquis beaucoup d’expérience dans l’accomplissement de cette oeuvre, partagez- vous le même sentiment?