1. Đôi khi chúng ta không biết nên nói gì hay làm gì, rốt cuộc mình chẳng nói và làm gì cả.

Soms weten we niet goed wat we moeten zeggen of doen — dus zeggen of doen we maar niets.

2. Tôi có gì nói nấy.

Ik meende wat ik zei.

3. Ổi không nói gì cả.

Oi zei niets.

4. Phim nói về chuyện gì?

Waar deed je auditie voor?

5. Thằng gầy này, mày nói gì?

Wat zeg je, dunne?

6. Chưa công khai nói gì cả.

Nog niks in het openbaar.

7. Chẳng còn gì để nói cả.

Er valt niets meer te zeggen.

8. Ở dưới đó nói gì vậy?

Wat zei je daar?

9. " Cái gì? " Mary háo hức nói.

" Wat? " Zei Mary gretig.

10. Nói lìn gì thế, con giai?

Zeg wat je bedoelt.

11. Biết con gấu nói gì không?

Weet je wat ze zei?

12. Cậu nói cái quái gì thế?

Waar heb je het in hemelsnaam over?

13. Anh nói cái quái gì vậy?

Waar heb je het over?

14. Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

Wat doe je met een kortaf „ik heb mijn eigen geloof”?

15. ♫ Chẳng còn gì để nói ♫

♫ Niets meer te zeggen ♫

16. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

Hoe kom ik eroverheen als het uit raakt?

17. Nguyên tắc ông muốn nói là gì?

Wat bedoelt hij daarmee?

18. Hai cậu đang nói nhảm gì thế?

Waar keffen jullie over?

19. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Zeg het hun, meneer.

20. Trùm Sò nói với Ất: Cái gì?

De keurvorst riep uit: "Wat?

21. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Zegt u: „Wat een groot boek!”

22. Chịu, chẳng hiểu cô nói gì hết.

Ik weet niet waar je het over hebt.

23. Anh không còn gì nói nữa sao?

Verder niks?

24. Anh muốn nói gì " đồ cáo già "?

Wat bedoel je?

25. Anh liên tục nói Nhà Trắng không nói gì về việc này.

Je zegt steeds dat het Witte Huis hier niets over zegt.

26. Ngươi ăn nói hàm hồ gì thế?

Wat is dat voor onzin?

27. Còn anh chẳng có gì để nói.

Ik heb niets te zeggen.

28. Anh đâu có nói gì với tôi.

Je vertelt me nooit iets.

29. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

Wat zegt jouw ’bord’ over jou?

30. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Ben je een toonexpert of zo?

31. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

Ik vroeg: ‘Wat zei ze dan?’

32. Đừng nói ông vừa nhúng tay vào chất nhầy gì gì đó nhé.

Zeg me dat je handen niet in een gruwelijk vruchtbare gelei zaten.

33. Ngươi chẳng thể làm gì hay nói gì để thay đổi điều đó.

Niets dat je kan doen of zeggen... kan dat veranderen.

34. Dù hắn nói gì hay làm cái gì thì chúng ta cũng làm đúng.

Wat hij ook zegt, we doen wat juist is.

35. Ai dám nói rằng: ‘Ngài làm gì vậy?’.

Wie kan tegen hem zeggen: “Wat doet u?”

36. Thầy đừng hòng nói gì khác với bà.

Ze wilde je niet geloven.

37. Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

Zelfs als je iets zegt, zal het nutteloos zijn.

38. Tôi nói gì làm cậu phật lòng à?

Heb ik je soms beledigd?

39. Gầm lên, thét lên, nói gì đó đi!

Schreeuw, brul, zeg iets.

40. Nói điều đó bây giờ có ích gì?

Helpt dat ons nu nog?

41. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

Wat zegt de Bijbel over echtparen die uit elkaar gaan?

42. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

Niemand sprak over de Gangster Squad.

43. Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

Wil je hier zelf nog iets over zeggen?

44. Đừng nói gì với mấy con heo đó.

Geef dat tuig niks.

45. Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

Wat zijn in het algemeen dingen die niets waard zijn?

46. Cô ả Phiên Bang này nói gì thế?

Wat heeft dit buitenlander schelden over?

47. Tướng Lãm gật đầu nhưng không nói gì.

Erin neemt op, zonder iets te zeggen.

48. Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

Chef, wat moet ik zeggen?

49. Quả cầu thủy tinh của cô nói gì?

Wat staat er in je kristallen bol te zien?

50. “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord

51. Đéo ai nói gì đâu, thằng dở hơi.

Niemand zei iets over jou, klotekop.

52. Kinh Thánh nói gì về hành vi ấy?

Wat zegt de Schrift over zo’n gedrag?

53. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* Wat symboliseren de hoge poorten?

54. Nhưng nói gì nếu chúng ta nói lời gièm pha xúc phạm tới họ?

Maar als wij nu kleinerend over hen zouden spreken?

55. Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

♫ Wie de zon aanraakt ♫ ♫ Wie de zon aanraakt ♫

56. Những điều này không được nói gì trong sách hướng dẫn du lịch gì cả.

Daar staat niks van in de reisgids.

57. Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

Je praat zoveel en zegt zo weinig.

58. 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

30 Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord

59. Gwen đã nói Tauren có cục đá gì đó.

Gwen zei dat Tauren een soort steen bij zich had.

60. Xin lỗi, các cô nói lảm nhảm gì thế?

Sorry hoor, pratende gekken.

61. Ta không thể nói gì cản hắn lại được.

Wat we ook zeggen, niets houdt hem tegen.

62. Nói thật thì chúng thấy gì ở cô chứ?

Echt, wat zien ze in jou?

63. Dù gì, ông ấy cũng đã nói " xin hãy ".

Hij zei toch'alsjeblieft'?

64. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

Dat zei die indiaan.

65. Tôi phải nói cho cô ta cái gì đó.

Wat moet ik nou?

66. Vậy chớ anh nghĩ nãy giờ tôi nói gì?

Waar denk je dat ik het de hele tijd over gehad heb?

67. Cháu ấy sẽ nhái lại những gì anh nói.

Ze zegt alles wat jij zegt.

68. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Schiet op alles wat geen Engels spreekt.

69. Nói cho mẹ biết, bác sĩ đã bảo gì?

Wat zei de dokter?

70. Nhỡ tôi nói điều gì dại dột thì sao?

Wat als ik iets stoms zeg?

71. Thần không có gì để nói, thưa Khả Hãn.

Ik heb niets te vertellen, Sire.

72. Nói gì về chính người hôn phối của bạn?

Hebt u hierbij wel eens aan uw eigen huwelijkspartner gedacht?

73. Nghe chẳng giống điều tôi vừa nói gì cả.

Dat lijkt niet eens op wat ik net zei.

74. Anh ta nói tôi rằng, " Chẳng ai nói cho tôi biết tôi nên vẽ gì

" Niemand hoeft mij te vertellen wat ik moet tekenen.

75. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

Maar wat bedoelde hij toen hij sprak over een ’geslacht dat niet voorbij zou gaan’?

76. Dù người ấy nói gì, ngay cả hăm dọa, hoặc khi con đã làm gì quấy thì cũng hãy nói cho cha hay mẹ biết ngay.

Zelfs als iemand dreigt dat er iets ergs zal gebeuren of beweert dat het zijn schuld is, mag hij altijd naar papa of mama toe gaan en hun er alles over vertellen.

77. Lúc đó Ổi buột miệng nói: “Anh à, theo những gì em hiểu thì tất cả những gì anh nói chính là điều Kinh-thánh dạy.

Toen barstte Oi uit: „Kham, voor zover ik het begrijp, is alles wat jij nu zegt precies wat de bijbel leert.

78. John, tôi nghĩ là tôi đã nói những gì cần nói về chủ đề này rồi.

John, ik heb alles over dit onderwerp gezegd wat ik moet zeggen.

79. Tôi xin lỗi, nhưng chẳng còn gì để nói cả.

Sorry. Ik heb niets meer te zeggen.

80. Giờ cô nói gì cũng chả cứu được cô đâu.

Je kan zeggen wat je wilt, maar dat is te laat.