1. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Het geheugen zelf wordt verdeeld in verschillende vormen, waaronder het sensorisch geheugen, het kortetermijngeheugen (of primair geheugen) en het langetermijngeheugen (of secundair geheugen).

2. Tớ nhớ nàng như mặt trời nhớ hoa hồng.

Ik mis haar zoals de zon de bloem mist.

3. " Ta nhớ nàng như mặt trời nhớ đóa hoa hồng...

Ik mis je zoals de zon de bloem mist.

4. Họ chả nhớ gì cả, chúng ta cũng chả nhớ gì cả.

Ze herinneren zich niks. Wij herinneren ons niks.

5. Bản ghi nhớ.

Een memorandum.

6. Chá nhớ bác.

Ik heb u gemist, oom.

7. Nhớ giữ gìn.

Zorg goed voor uzelf.

8. Hãy nhớ rằng dàn bài được dùng để giúp bạn nhớ lại ý tưởng.

Bedenk dat een schema bedoeld is als een hulp om je ideeën te binnen te brengen.

9. Nó dễ nhớ.

Makkelijk te onthouden.

10. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

11. Nhớ dắt chị theo

Denk eraan dat je me meeneemt

12. Nhớ dắt chị theo.

Denk eraan dat je me meeneemt.

13. Chỉ là những kỉ niệm và các thức uống gợi nhớ nỗi nhớ đau đớn.

Gewoon alle herinneringen, niettemin, van drink gerelateerde herinnering van de doden.

14. Bộ nhớ ứng dụng

Actief geheugen

15. Nhớ chạy trước băng.

Blijf het ijs voor.

16. Con nhớ bố mẹ...

Ik mis jullie, jongens.

17. “Chúng tôi nhớ... tỏi!”

’We herinneren ons nog goed de knoflook!’

18. Nhớ lấy hoá đơn.

Vraag bonnetjes.

19. Ông già nhớ nhé.

Er komt een dag, ouwe!

20. Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

Het geheugenpaleis en geheugentechnieken zijn gewoon een kortere weg.

21. Ta rất nhớ ho.

Ik mis ze.

22. Anh còn nhớ chứ?

Weet je dat nog?

23. Nhớ mang áo chống đạn.

Neem je vest mee.

24. nhớ trả lại máy tính.

Wie weet hoe laat het is?

25. ... và cũng nhớ chú mày.

en die jou gemist heeft.

26. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Hoofd laag houden.

27. Ta nhớ cón nhiều lắm!

Ik heb je zo gemist.

28. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is op de gang.

29. Bởi vì con đã nhớ.

Omdat je je het herinnerde.

30. Nhớ gởi bưu thiếp nhé.

Stuur me een ansichtkaart.

31. Đừng gợi nhớ cho tôi.

Ik probeer het te vergeten.

32. Huynh cũng nhớ nhà lắm.

Ik mis thuis ook.

33. Còn nhớ đom đóm chứ?

Ken je de glimworm nog?

34. Chúng tôi sẽ nhớ bạn.

We zullen je missen.

35. Hèn chi em nhớ nhà.

Geen wonder dat je heimwee hebt.

36. Con có nhớ một chút.

Ik herinner me haar een beetje.

37. Đó là bộ nhớ di truyền.

Het is een genetisch geheugen.

38. Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

Een zwak, weet je nog?

39. Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

Ga je me missen?

40. Ta nhớ hương vị cà-phê.

Ik mis koffie.

41. Ông nhớ ở gần dân biểu.

Blijf in de buurt van het congreslid.

42. Tôi sẽ đi ghi giấy nhớ.

Ik ga die memo opstellen.

43. Ai mà nhớ đến chúng chứ?

Wie zal daar om rouwen?

44. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Ja, die marmalade herinner ik me nog.

45. Nhớ đừng cho Gấu ăn gì.

Geef Bear er niets van.

46. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Maximale cachegrootte

47. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

Het lichaam leert, het onthoudt.

48. Mẹ cũng nhớ con nhiều lắm

Ik mis je heel erg.

49. Giống hệt những gì mẹ nhớ.

Bijna net zoals ik het me herinner.

50. Máy fax có bộ nhớ chứ?

Heeft je fax een geheugen?

51. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

DE DROOM — HERINNERD

52. Cháu nhớ giọng hát của mẹ.

Ik herinner mij hoe ze altijd zong.

53. Dặn anh, nhớ nhé, đừng quên!

Zoals gezegd: denk niet, maar kijk!

54. Á à bắt quả tang nhớ

Wat is dit voor ongepastheid?

55. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Herinner je sneeuwwitje nog?

56. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Denk nog eens aan het gezagsaspect.

57. Và làm ơn nhớ mĩm cười!

En lachen, alsjeblieft.

58. nàng gợi nhớ về vợ ta.

Je doet me aan haar denken.

59. Cưng ơi, bố nhớ con quá.

Schat, ik mis je.

60. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Deze daad zou jij je herinneren.

61. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Herinner je de konijnentruc nog in de tweede show?

62. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

Bedenk dat het niet moeilijk is om kritiek te hebben.

63. Nhưng, hãy nhớ lại con bọ Úc.

Maar denk aan de juweelkever.

64. việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

geheugentoewijzingssfout

65. Hãy nhớ rằng cụm từ nổi tiếng,

Ken je het beroemde zinnetje nog,

66. Mày nhớ người phụ nữ này không?

Herinnerje je deze vrouw?

67. Cô gợi tôi nhớ về một người.

Je doet me aan iemand denken.

68. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

Zorg dat we je niet zien.

69. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Je schoot z'n oor eraf.

70. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Ik herinner me dat jullie dansten.

71. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Woordenlijstbuffer wordt opnieuw aangemaakt

72. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Ik moest'm uit het hoofd leren.

73. Mẹ cũng héo hon vì nhớ con.

Makker, het is als een gat in mijn hart.

74. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Hou je staart ingetrokken.

75. nhớ giữ cho tôi một chỗ nhé.

Goed, houd een plek voor mij bezet.

76. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Ik mis mijn sexy stem.

77. Điều đó gợi nhớ đến mày đấy.

Dat brengt ons bij jou.

78. hãy luôn nhớ là phải cười lên!

Vergeet niet te lachen.

79. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Ik herinner me de mini's nog.

80. Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

Je moet je armen recht houden.