1. Tớ nhớ nàng như mặt trời nhớ hoa hồng.

I miss her like the sun misses the flower.

2. " Ta nhớ nàng như mặt trời nhớ đóa hoa hồng...

" I miss you like the sun misses the flower.

3. Họ có mọi quyền để được ghi nhớ... và tưởng nhớ.

they have every right to be remembered... and memorialized.

4. Ghi nhớ đi.

Memorize it.

5. Bản ghi nhớ.

Oh, a memorandum.

6. Nhớ ẩu tả.

Be careless.

7. Chá nhớ bác.

I've missed you, Uncle.

8. Mang máng nhớ.

Vaguely.

9. Nhớ giữ gìn.

Take care of yourself.

10. Hãy ghi nhớ:

Let’s remember:

11. Hãy nhớ rằng dàn bài được dùng để giúp bạn nhớ lại ý tưởng.

Remember that an outline is meant to help you recall ideas.

12. Nó dễ nhớ.

It's easy to remember.

13. Nhớ dắt chị theo

Remember to bring me along

14. Nhớ dắt chị theo.

Remember to bring me along.

15. Hãy nhớ... Khoái lạc?

Remember... pleasure?

16. Làm cho trí nhớ mình mù mờ không còn nhớ nổi chuyện gì.

Fog your mind so you can't remember a darn thing.

17. Chỉ là những kỉ niệm và các thức uống gợi nhớ nỗi nhớ đau đớn.

Just all the memories, nonetheless, of drink-related death memory.

18. Nhớ chạy trước băng.

Stay ahead of the ice.

19. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy. "

20. “Chúng tôi nhớ... tỏi!”

“How We Remember . . . the Garlic!”

21. Nhớ giữ kín đấy!

Mum's the word!

22. Ông già nhớ nhé.

One day, old man!

23. Nhớ ghé lại nhé.

Come back soon.

24. Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.

25. Ta rất nhớ ho.

I miss them.

26. Nhớ giao kết không.

Remember deal.

27. ... và cũng nhớ chú mày.

... and who's been missing you.

28. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Remember, keep your head down.

29. Ta nhớ cón nhiều lắm!

I've missed you so.

30. Anh ấy bị mất trí nhớ ngắn hạn không thể nhớ được gì sau 15 phút

He suffers from short term memory loss, doesn't remember anything beyond 15 minutes.

31. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is down the hall.

32. Hesh-ke còn nhớ anh.

Hesh-ke remembers you.

33. Mất trí nhớ ngắn hạn...

Short term memory loss...

34. Đừng gợi nhớ cho tôi.

Don't remind me.

35. Tên dễ nhớ, đúng không?

Catchy name, isn't it?

36. Nhớ ngày đầu tiên không?

Remember that first day?

37. Mày nhớ ngài Romano Chứ?

You remember Mr. Romano?

38. Bộ dáng cô dễ nhớ.

A memorable shade.

39. Pierre, nhớ ghé lại chơi.

Come again soon.

40. Còn nhớ đom đóm chứ?

Remember the firefly?

41. Con còn nhớ dì Sarah?

You remember your aunt Sarah?

42. Mất trí nhớ thì sao?

Maybe you blacked out.

43. Chúng tôi sẽ nhớ bạn.

We'll miss you.

44. Mose, ráng nhớ lại coi.

Mose, try and remember.

45. MB bộ nhớ khó phai

MB Flash Memory

46. Những điểm cần ghi nhớ.

Points to Keep in Mind.

47. Hèn chi em nhớ nhà.

No wonder you're homesick.

48. Tôi vừa... nhớ ra, tôi có việc phải làm mà cũng chả nhớ là việc gì nữa.

I just, uh, remembered, I got that thing in the whatever with the what's-it.

49. Con có nhớ một chút.

I remember her a little.

50. Mấy người có nhớ Cougary?

The owner of the Cougars?

51. Mất trí nhớ tập thể.

Collective amnesia.

52. Thôi mà, ráng nhớ lại coi.

Come on, try to remember.

53. Nhớ là phải kín tiếng đấy.

Just make sure this is airtight.

54. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Watch for memory loss and vomit.

55. Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

Soft spot, remember?

56. Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

57. Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

You gonna miss me?

58. Không hề, thuốc mất trí nhớ.

No, actually, amnesia pill.

59. Ta nhớ hương vị cà-phê.

I miss coffee.

60. Ông nhớ ở gần dân biểu.

You stay close to the congressman.

61. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Yeah, yeah, I remember that marmalade.

62. Nhớ đừng cho Gấu ăn gì.

Just don't feed any to Bear.

63. Nhớ coi chừng mấy cành cây.

Just watch the branches.

64. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

The body learns, it memorises.

65. Mẹ cũng nhớ con nhiều lắm

I miss you so much.

66. Anh chắc đang nhớ bà chủ.

You must be properly hurting for Missus Boss.

67. Máy fax có bộ nhớ chứ?

Does your fax have memory?

68. Nhớ tao không thằng mất dạy?

Remember me, motherfucker?

69. Nếu được, nhớ động viên cổ.

If you can, raise it with her.

70. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

THE DREAM—REMEMBERED

71. Đó chính là mất trí nhớ.

You understand that?

72. Cháu nhớ giọng hát của mẹ.

I remember her singing.

73. • giảm thiểu tài nguyên bộ nhớ ;

• reduced memory usage ;

74. Á à bắt quả tang nhớ.

What impropriety is this?

75. Nhớ để ý chìa khóa nhé

Listen for the key's noise

76. Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

Test Your Memory

77. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Recall the aspect of authority.

78. Nhớ khẩu quyết 5 L chứ?

Remember your 5 D's!

79. nhớ dùng kem chống nắng đấy.

I strongly suggest sunscreen.

80. Tôi không mất trí nhớ đâu.

I did not lose memory at all.