1. Họ chả nhớ gì cả, chúng ta cũng chả nhớ gì cả

Ils se souviennent de rien.Nous non plus

2. Bản ghi nhớ.

Un mémorandum.

3. Con nhớ bố mẹ...

Vous me manquez.

4. Bộ nhớ ứng dụng

Mémoire active

5. Nhớ chạy trước băng.

Reste loin de la glace.

6. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy. "

7. Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

Le palais de la mémoire, ces techniques de mémoire, sont justes des raccourcis.

8. Nhớ mang áo chống đạn.

Apportez votre veste.

9. ... và cũng nhớ chú mày.

... et à qui tu as manqué.

10. Tôi không nhớ chút gì về khoảnh khắc đó, tôi đã lục lọi trí nhớ của mình, bởi vì nó khá buồn cười và tôi hẳn phải nhớ đã làm điều gì đó, và tôi chẳng nhớ gì cả.

Je n'ai aucun souvenir de ce moment, j'ai cherché dans ma banque de mémoire, parce que c'est marrant je devrais m'en souvenir et je ne m'en souviens pas.

11. Nhớ gởi bưu thiếp nhé.

Envoie-nous une carte postale.

12. Anh nhớ biển Đen mà.

Rappelle-toi la mer Noire, la plage.

13. Chúng con rất nhớ cha

Vous voilà enfin

14. Nhớ lại “buổi ngày xưa”

Faites revivre les “ jours d’autrefois ”

15. Ta nhớ căn nhà này.

Je me souviens de cette maison.

16. MB bộ nhớ khó phai

Mo de mémoire flash

17. Mình cũng không nhớ nữa

Je me rappelle pas

18. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Taille maximale du cache (Mo) &

19. Chúng em nhớ anh nhiều, Pablo.

Tu nous manques énormément, Pablo.

20. Anh chắc đang nhớ bà chủ.

Tu te languis drôlement de Missis Boss.

21. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

LE RAPPEL DU RÊVE

22. Mình cũng chả nhớ gì cả.

Je me souviens de rien.

23. Nhớ cho ăn uống đầy đủ.

Assurez-vous qu'il gagne sa pitance.

24. Trí nhớ của bạn tốt đấy.

Ton souvenir est bon.

25. Anh nhớ em biết chừng nào.

Tu m'as tellement manqué.

26. Á à bắt quả tang nhớ.

Quelle inconvenance est-ce là?

27. Cô có nhớ biển số không?

Avez-vous vu la plaque?

28. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Celui-ci vous serait resté en mémoire.

29. Hãy nhớ rằng cụm từ nổi tiếng,

Rappelez- vous cette phrase célèbre,

30. Chị sẽ nhớ chồng con rất nhiều.

Ils lui auraient beaucoup manqué.

31. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Tu lui as tué l'oreille.

32. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Je me souviens que tu dansais.

33. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Reconstruction du cache

34. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Pense à rentrer ta queue.

35. Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

Les bras doivent toujours rester tendus.

36. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Le camion marqué " Rodgers ".

37. bộ nhớ anh có quá nhiều rồi.

Arrête, V. Je ne peux pas tout retenir.

38. Các bạn nhớ mẩu chuyện cũ đó chứ?

Vous vous rappelez cette histoire?

39. Nhưng nhớ tin nhắn chúng ta có chứ?

Rappelle-toi le message:

40. Còn nữa, hắn không bao giờ nhớ tôi.

Il ne se souvientjamais de moi.

41. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

Si vous résiliez votre forfait de stockage, ou s'il expire, vous disposerez uniquement de la capacité de stockage proposée gratuitement pour chaque produit lorsque votre cycle de facturation se terminera.

42. Ông nhớ lại biến cố này và cũng nhớ những kẻ muốn ám sát ông đã bị bắt và hành quyết.

Il se souvient de l’affaire ; les auteurs du complot ont été arrêtés et exécutés.

43. Cuối đời còn lại bà rất nhớ nhà.

Alors elle a eu le mal du pays toute sa vie.

44. Nhớ báo tình hình Peter cho tôi nhé?

Vous me tenez au courant pour Peter?

45. Anh có nhớ thợ chụp hình Fernando không?

Tu te souviens du photographe, Fernando?

46. Nhớ nhé, hãy nói anh tôi " cố lên "

Eh, j'ai dis à mon frère de garder sa bouche fermée.

47. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

Souvenez-vous de ce qui nous a sortis de la pauvreté.

48. Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

J'aurais du être au courant pour ce mémo.

49. Nhớ cúi đầu xuống, Peter, bạn của tôi!

Restez bien à l'abri, Pete.

50. Trời đất, bộ nhớ của anh quá đã.

Quelle mémoire.

51. Con từng chơi cờ ở đó, nhớ không?

Tu jouais aux échecs là-bas, tu te souviens?

52. Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

Elle a écrit ce mémo.

53. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Souvenons- nous de ceux qui sont persécutés

54. Hãy nhớ tới câu cửa miệng của Garzooka:

Rappelle-toi ce qu'a dit Garzooka:

55. Ở đây chả ai nhớ đến cậu cả

Personne ne s'ennuiera de vous ici.

56. Những chỗ trống... tôi không thể nhớ điều gì

Il y a ces trous... où je me rappelle rien

57. Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

Je peux te manquer cinq minutes par jour.

58. Tôi nhớ là cô ấy đã bỏ về sớm.

Je me souviens qu'elle est partie tôt.

59. Sau chừng ấy năm, Bill vẫn nhớ đến tôi.

Après tout ce temps, Bill ne m’avait pas oublié !

60. Tôi sẽ nhớ cậu nhất đấy, Bù nhìn ạ.

Tu va me manquer, Scarecrow.

61. Kỹ thuật ghi nhớ—một công cụ hữu ích

La mnémotechnie, un procédé efficace

62. Em cũng đã có mặt ở đó. Nhớ không?

J'étais là... tu te souviens?

63. Em không nhớ có mấy bụi cây ngoài đó.

Je ne me souvenais pas qu'il y avait tant de buissons.

64. Sơ có nhớ câu này trong kinh Cựu Ước?

Vous connaissez l'Ancien Testament?

65. Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

Mon compagnon de service, James E.

66. Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

Nous ferons un mémorandum à cet effet.

67. Tôi cá là ông sẽ nhớ ra ngay thôi

Je suis sûr que ça va vite vous revenir.

68. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

Un jour il me manque, le lendemain je repense à tous ces stratagèmes, à tous ces mensonges, à toutes ces humiliations. ”

69. Bố cá con là người duy nhất nhớ bố.

Je parie que t'es la seule à qui j'ai manqué.

70. Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

Je suis mariée, tu te souviens?

71. Chị sẽ quất con chó đó một trận nhớ đời.

Je m'en prendrais bien une bouchée.

72. Hãy nhớ chó là một con vật thích tập thể.

Rappelez- vous que le chien est un animal sociable.

73. Hãy nhớ lại bữa cá trước mà bạn từng ăn.

Pensez à la dernière fois où vous avez mangé du poisson.

74. Đột nhiên, tôi nhớ lại người cha đẻ của mình.

Je me suis souvenu tout à coup de mon père biologique.

75. Anh còn nhớ bà Deborah sống bên đường không, Ellie?

Tu te souviens de Deborah, qui habitait en face?

76. Nhớ chuyển lời khen của tôi đến thầy của cậu...

Transmettez mes compliments à votre maître.

77. Anh nhớ chia tiền hoa hồng cho tôi đấy nhé?

Il représente la moitié de mon chiffre, d'accord?

78. Nhớ chuyển lời khen của tôi đến thầy của cậu

Transmettez mes compliments à votre maître

79. Hãy nhớ rằng, không phải trò chơi nào cũng xấu.

Souvenez- vous qu’ils ne sont pas tous mauvais.

80. Em còn nhớ lần đầu em còng tay anh không?

Tu te souviens de la premiere fois que tu m'as menotté?