1. người con hoang đàng?

de verloren zoon?

2. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

Zij zijn een voorspraak voor de mens.

3. À, người em hoang toàng.

Nou... de'Verloren Broeder'.

4. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Op de verloren zoon wachten

5. Người con hoang đàng trở về

De verloren zoon

6. Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

Snappen jullie niet hoe dringend dit is?

7. Hỡi tổ phụ, con khẩn cầu được Người chỉ dẫn.

Voorouders, ik vraag u om raad.

8. Ngụ ngôn về người con hoang đàng

De gelijkenis van de verloren zoon

9. Khẩn cấp!

Noodgeval.

10. Khác nào người du mục* trong hoang mạc.

als een nomade* in de woestijn.

11. Vùng cao hoang vắng chưa có bóng người.

Op eenzame hoogte, waar nog helemaal geen mensen zijn.

12. Vậy là bà ấy gửi tín hiệu khẩn cấp cho người khác.

Dus ze stuurde het noodsignaal naar iemand anders.

13. Blake hiểu, bản chất loài người là hoang dã

Blake begreep dat mensen wreed zijn van nature

14. Điều này chỉ làm người ta hoang mang thêm.

Dit maakte de verwarring alleen maar groter.

15. “Ngụ ngôn về người con hoang đàng”: (10 phút)

‘De gelijkenis van de verloren zoon’ (10 min.):

16. Một người phụ nữ cưỡi một con ngựa hoang?

Een vrouw die'n wild paard berijdt.

17. Yêu cầu khẩn cấp...

Vraag om assistentie...

18. hạ cánh khẩn cấp

Bravo 160 te zwaar.

19. Tin nhắn khẩn cấp.

Een dringende boodschap.

20. Huênh hoang quá, Shanghai, với 20 người đằng sau ông.

Dappere woorden, Shanghai, met 20 man achter je.

21. người ta đều thấy hoang mang, lo cho ngày sau.

Mensen zijn angstig voor al wat hun wacht.

22. Trụ vương hoang dâm tàn bạo nên mất lòng người.

De gemene broer van de violiste ruikt zijn kans.

23. 7 Ngày nay có người giống như người con hoang đàng này không?

7 Zijn er thans mensen die met de verloren zoon overeenkomen?

24. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Gereedmaken voor noodstop.

25. Đây là tin khẩn cấp

Dit is een nood uitzending.

26. Đây là chuyện khẩn cấp.

Nou, dat is wat nieuws.

27. Vài người trong số bọn họ là những người đi khai hoang miền Đông.

Sommigen zijn neven van boerderijen uit het oosten.

28. Trên tín hiệu khẩn cấp ấy?

Met het noodbaken.

29. Nhỡ có chuyện gì khẩn cấp.

Misschien is het een noodgeval.

30. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Behoud een gevoel van dringendheid!

31. Chúng ta cần khẩn trương hơn.

Ik moet snel zijn.

32. Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

Misschien zoiets als een waarschuwingssignaal?

33. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Plan voor jongeren

34. Hoang mạc

Woestijn

35. Khẩn cấp là không quan trọng, và các vấn đề quan trọng là không bao giơ khẩn cấp."

De dringende zijn niet belangrijk en de belangrijke nooit dringend").

36. Hoang đường

Belachelijk

37. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

Prioriteit neemt een drager mee.

38. Đây là thông báo khẩn cấp.

Dit is een noodgeval.

39. Xin phép hạ cánh khẩn cấp.

Ik vraag permissie om te landen.

40. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

41. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Over op de noodbron.

42. phát trên tần số khẩn cấp

Dit is Arcadia, uitzendend via de nood frequentie.

43. Người cha giờ phi nước đại, với khủng bố nửa hoang dã,

De Vader galoppeert, met het halve wild,

44. □ Hoàn cảnh nào đã khiến cho người con hoang đàng tỉnh ngộ?

□ Welke omstandigheden brachten de verloren zoon tot bezinning?

45. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Nieuwsflits, lul.

46. Đây là đèn báo khẩn cấp.

Dit is noodverlichting.

47. số này là để khẩn cấp.

Nee, Estefania, dit nummer is voor noodgevallen.

48. Đây là báo động khẩn cấp.

Hoogste staat van paraatheid.

49. Tin khẩn từ đại đội 1!

Dringend bericht van de 1e compagnie.

50. Được phép hạ cánh khẩn cấp.

U mag onmiddellijk landen.

51. Giê-su đã cầu khẩn ai?

Tot wie bad de mens Jezus?

52. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

Bid vurig om zijn geest.

53. 15 phút: Giữ tinh thần khẩn trương.

15 min: Ons gevoel van dringendheid bewaren.

54. Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

We hebben onmiddellijk hulp nodig.

55. Nhà tiên tri Ô-sê sau này nói rằng Gia-cốp “khóc-lóc và khẩn-cầu người”.

De profeet Hosea zei later dat Jakob „weende, om gunst voor zich af te smeken” (Hosea 12:2-4; Genesis 32:24-29).

56. Nó hoang đường.

Het is absurd.

57. “Trái nho hoang”

„Wilde druiven”

58. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Ik was in de war en vroeg me af of ik lesbisch was.” — Anna.

59. Giống như người con hoang đàng, chị này đã muốn sống độc lập.

Net als de verloren zoon verlangde deze jonge vrouw naar onafhankelijkheid.

60. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Klaar om de reserve-torpedo af te vuren.

61. Một số người do đó có thể trở nên nản chí và mất tinh thần khẩn trương.

Dientengevolge raken sommigen misschien ontmoedigd en verliezen hun gevoel van dringendheid.

62. Và hoang dại.

Ze was wild.

63. Chất Hoang Hỏa.

Wildvuur.

64. Kẻ hoang tưởng.

Dat ik paranoïde ben?

65. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Er zijn dringendere zaken.

66. Trong thời gian xây cất cao điểm, người ta khai khẩn được hai hecta đất mỗi ngày.

Tijdens de drukste periode van de bouw werd er meer dan twee hectare land per dag gewonnen.

67. 15 Đa số những người trôi dạt khỏi hội thánh không giống như người con hoang đàng.

15 De meesten die van de gemeente afdrijven, komen niet precies overeen met de verloren zoon.

68. Tôi cần được phẫu thuật khẩn cấp.

Ik moet worden aangesloten op de bewaking.

69. mỗi lúc con cầu khẩn với Cha.

en verberg u niet voor mij.

70. Có chuyện khẩn cấp trong tòa nhà.

Er is een noodgeval in het gebouw.

71. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

ISS, start noodevacuatie.

72. Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

David, die zo vaak Jehovah’s reddende hand heeft gevoeld, schreef tot troost van ons: „Jehovah is nabij allen die hem aanroepen, allen die hem aanroepen in waarachtigheid.

73. Xin phép hạ cánh khẩn cấp xuống Kariba.

We vragen toestemming om te landen.

74. Có lẽ người đó hoang mang về mình và về tương lai của mình.

Het kan zijn dat iemand heel onzeker is met betrekking tot zichzelf en zijn toekomst.

75. Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

Van torenflats tot onherbergzame toendra’s — Ga naar de mensen

76. Cô ta đang cố giúp đỡ thằng con hoang. Và người tình của hắn.

Het vertelt me ook dat zij waarschijnlijk die bastaardzoon en zijn ontsnapte minnares helpt.

77. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

Je bent paranoïde en je maakt iedereen paranoïde.

78. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

De zoon die zijn kostbare erfenis verspilt, is een afbeelding van degenen die van de gemeente zijn afgedwaald.

79. Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

Uw telefoon maakt alleen gebruik van ELS als u een noodnummer belt of sms't.

80. Máy phát điện khẩn cấp không hoạt động.

De noodgeneratoren deden het niet -- er was geen zaklamp, geen lantaarn, geen kaars.