1. Trước là của một người khẩn hoang nhưng ai đó đã bắn hắn.

It belonged to a nester but somebody shot him.

2. Đó là vùng đất mà trước đó họ được lệnh khẩn hoang, phải không?

Is this not the earth that they were commissioned to subdue?

3. Ổi đáp: “Đúng vậy, họ đã bị đuổi ra khỏi gia đình của Ông Trời và trở thành những người đi khai khẩn đất hoang để sống.

“True,” replied Oi, “they were cast out of God’s family and lived on the earth like squatters.

4. Vị lãnh đạo đại tài và người đi khai khẩn đất hoang này đã để lại cho chúng ta nhiều văn tập quan trọng trong Sách Mặc Môn.

This great leader and colonizer gave us many important writings in the Book of Mormon.

5. Sự thật là người đàn ông và đàn bà đầu tiên đã bị đuổi ra khỏi vườn dường như cho thấy rằng họ đã đánh mất đặc ân dù là tạm thời được ở trong phần đất hoàn toàn, hay chúng ta nên nói phần đất được khẩn hoang, nhưng họ được phép sống một thời gian trong vùng chưa khẩn hoang”.

The fact that the first man and woman were cast out of the gardenized portion seems to show that they had lost the privilege of even temporarily staying in that perfected, or should we say tamed, portion of the earth, but were permitted to live for a while in the untamed part.”

6. người con hoang đàng?

the prodigal son?

7. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

They intercede in man’s behalf.

8. Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

Jehovah is near to all those calling upon him, to all those who call upon him in trueness.

9. À, người em hoang toàng.

Well... the " Prodigal Brother "!

10. Đa số đất đai ở đây có đặc điểm của vùng Thung lũng Tualatin, được định cư theo Đạo luật khai khẩn đất hoang năm 1850.

Most of the land in the area, as was typical in the Tualatin Valley, was settled in accord with the Donation Land Claim Act of 1850.

11. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Waiting for the Prodigal

12. Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

I have urgent news for the tetrarch's steward.

13. Người con hoang đàng trở về

The Prodigal Returns

14. Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

What part of " urgent message " do you guys not understand?

15. Tôi sẽ rất biết ơn nếu hai người khẩn trương

I'd appreciate it if you'd hurry up about it.

16. • Khi thời kỳ 70 năm Giê-ru-sa-lem bị hoang vu tới lúc chấm dứt, Đa-ni-ên khẩn khoản xin gì với Đức Giê-hô-va?

• When the 70 years of Jerusalem’s desolation were coming to an end, what entreaties did Daniel make to Jehovah?

17. Ngụ ngôn về người con hoang đàng

The Parable of the Lost Son

18. Hoang dại và không có tính người.

Savage, mindless beasts.

19. Khẩn cấp!

Emergency!

20. Khẩn trương.

We got to hurry though.

21. Tin khẩn.

This just in.

22. Ngài khẩn thiết kêu gọi mọi người noi theo gương Ngài.

He entreated all to follow His example.

23. “Ngài khẩn thiết kêu gọi mọi người noi theo gương Ngài.

“He entreated all to follow His example.

24. Vùng cao hoang vắng chưa có bóng người.

A high lonesome where there ain't no people at all yet.

25. Tại sao một số người có thể mất tinh thần khẩn trương?

Why might some tend to lose the sense of urgency?

26. Khẩn trương lên.

Can you hurry this shit up?

27. Điều này chỉ làm người ta hoang mang thêm.

This only added to the confusion.

28. “Ngụ ngôn về người con hoang đàng”: (10 phút)

“The Parable of the Lost Son”: (10 min.)

29. Người ta đem chúng tới một hòn đảo hoang.

They took them to a deserted island

30. Một người phụ nữ cưỡi một con ngựa hoang?

A woman riding a wild horse?

31. Khẩn cấp, cảnh sát!

URGENT, THE POLICE

32. Khâm nói: “Anh nghĩ con cái của A-đam và Ê-va cũng sẽ làm người khẩn hoang như họ và sẽ bị nhiễm thái độ phản nghịch của cha mẹ họ, dù chính mỗi người trong họ không có tự mình từ bỏ Ông Trời”.

“I suppose they would just be squatters like Adam and Eve,” said Kham, “and would be tainted with the rebellious attitude of their parents, although they hadn’t each personally rejected God.”

33. Thiếu giấy khẩn cấp.

A paper emergency.

34. Khẩn trương hơn đi.

More expeditious than that.

35. Khẩn trương, nhanh nào.

Come on, quicker!

36. Tập hợp khẩn cấp.

Urgent gather.

37. Khẩn trương, nhanh lên!

Hurry up, on the double!

38. Yêu cầu khẩn cấp...

Requesting immediate...

39. Tin nhắn khẩn cấp.

Urgent message.

40. Chỗ này nguyên lai là đất hoang không có người.

This was once barren wilderness.

41. “Người con hoang đàng trở về”: (15 phút) Thảo luận.

“The Prodigal Returns”: (15 min.) Discussion.

42. Có rất nhiều người đang khẩn nài và cầu nguyện để được giúp đỡ.

There are so many out there who plead and pray for help.

43. Huênh hoang quá, Shanghai, với 20 người đằng sau ông.

That's mighty brave talk, Shanghai, with 20 men behind you.

44. người ta đều thấy hoang mang, lo cho ngày sau.

People are fearful of what lies in store.

45. 5 chuyện hoang đường về cơ thể người phụ nữ

5 Myths about Women 's Bodies

46. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

It was a wasteland.

47. Ở Miền Tây Hoang Dã, cũng có người du mục.

In this Wild West, there are nomads, also.

48. Người nghe sẽ xác định loại khẩn cấp (cảnh sát, cứu hỏa, y tế).

The nature of the emergency (police, fire, medical) is then determined.

49. Việc khẩn gì mà tôi phải xuống xe ngựa của tên người Hoa thế?

So what's so urgent I had to dismount from a porky little Chinese?

50. Khẩn trương lên, ông anh.

We got to hurry, man.

51. À, nếu anh khẩn khoản.

Well, if you insist.

52. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepare for emergency stop.

53. Phát báo động khẩn cấp.

Sound General Quarters.

54. Đấng Cứu Rỗi khẩn nài:

The Savior pleads:

55. Đây là chuyện khẩn cấp.

Well, there's a headline.

56. Vài người trong số bọn họ là những người đi khai hoang miền Đông.

Some are cousins from homesteads to the east.

57. 11 Nông dân hoang mang, người làm vườn nho kêu gào

11 Farmers are dismayed, vinedressers wail,

58. Ngôi nhà "Six Bit" thời tiên phong khai khẩn đất hoang là một quán trọ nằm trên đường mòn Applegate chạy ngang qua khu vực Wolf Creek trước khi nó có một trạm bưu điện.

The pioneer-era "Six Bit House" was an inn located on the Applegate Trail that passed through Wolf Creek area long before it had a post office.

59. Gần hai phần ba sống trong những lều khẩn cấp hoặc nhà tạm và một phần ba còn lại sống trên đường phố, trong những căn nhà bỏ hoang, hoặc những nơi khắc nghiệt khác.

Almost two thirds stayed in an emergency shelter or transitional housing program and the other third were living on the street, in an abandoned building, or another place not meant for human habitation.

60. Quả vậy, người đàn ông này nói: “Cả gia đình chúng tôi đang khẩn nài.

This man is saying, in effect, “Our whole family is pleading.

61. Việc chạy thoát là khẩn thiết!

Flight was urgent!

62. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Keep a Sense of Urgency!

63. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

64. Chúng ta phải thật khẩn trương.

It is imperative that we do so.

65. Chúng ta cần khẩn trương hơn.

I'd better hurry.

66. Tôi khẩn khoản xin các vị.

I'm on your insistence.

67. Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

Like some siren call, maybe?

68. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Plea for the Youth

69. Hoang mạc Rub' al Khali chiếm hơn một nửa diện tích của vùng, miền hoang mạc này phần lớn là không có người ở.

The largely uninhabited Rub' al Khali (Empty Quarter) desert occupies more than half of the province.

70. Hoang mạc

Wilderness

71. Con người không thểthuần phục những gì Chúa muốn là hoang dại.

But man cannot tame what God wishes to be wild. ♪... I wander and hear the birds ♪

72. Huênh hoang.

So pushy.

73. Xin miêu tả sự khẩn trương.

How would you describe urgency?

74. Không có gì khẩn cấp cả.

There is no rush.

75. Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

Prepare for emergency surface.

76. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activate emergency mode.

77. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

78. Bác sĩ Archer, việc khẩn cấp

SEAN:Dr. Archer, please. It' s an emergency

79. Nó có đóng dấu khẩn không?

ls it marked urgent?

80. phát trên tần số khẩn cấp

This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.