1. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Aspettando il prodigo

2. Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

Quale parte di " messaggio urgente " non riuscite a capire?

3. Hỡi tổ phụ, con khẩn cầu được Người chỉ dẫn.

Avi, chiedo la vostra guida.

4. Tin nhắn khẩn cấp.

C'e'un messaggio urgente.

5. Động vật hoang dã đôi khi có thể cắn người.

I ragni possono occasionalmente mordere l'uomo.

6. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepararsi per fermata d'emergenza.

7. Đây là chuyện khẩn cấp.

Beh, abbiamo degli ordini.

8. Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

Come il richiamo di una sirena, magari?

9. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Una preghiera per i giovani

10. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Preparare decollo d'emergenza.

11. Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

Preparati a una riemersione d'emergenza.

12. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.

13. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Attivo il generatore d'emergenza.

14. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Notizia flash, testa di cazzo:

15. Tin khẩn từ đại đội 1!

Messaggio urgente dalla 10 compagnia!

16. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Convocazione straordinaria del Consiglio di Quartiere "

17. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

per cercare Iah,

18. Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp

Prepararsi per un’emergenza sanitaria

19. Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

Richiediamo assistenza immediata.

20. “Trái nho hoang”

“Uva selvatica”

21. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Ero confusa e temevo di essere lesbica”. — Anna.

22. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Pronti a sparare tubo d'emergenza.

23. Chất Hoang Hỏa.

Altofuoco.

24. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

Il fischietto di emergenza che mi ha dato papino.

25. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Ci sono problemi più urgenti, adesso.

26. Có chuyện khẩn cấp trong tòa nhà.

C'e'un'emergenza in questo edificio.

27. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

ISS, iniziare evacuazione d'emergenza.

28. Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

Davide, che fu salvato tante volte da Geova, scrisse per nostro conforto: “Geova è vicino a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

29. Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

Dai grandi palazzi cittadini alla tundra desolata, in cerca delle persone

30. Đoạn, người lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu-khẩn danh Ngài”.

Lì edificò quindi un altare a Geova e invocava il nome di Geova”.

31. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

Il figlio che richiede la sua parte di eredità e poi la sperpera rappresenta coloro che si sono allontanati dalla congregazione.

32. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Rispettosamente le chiedo di ritardare l'attacco.

33. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Messaggio urgente dal generale.

34. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

È un circuito d'emergenza a batterie.

35. Vị trí khẩn cấp của bạn là gì?

Qual e'la posizione esatta della sua emergenza?

36. Nó bị bỏ hoang.

E'abbandonato.

37. Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

Il tuo messaggio diceva " emergenza ".

38. Miền Tây hoang dã?

Nel selvaggio West?

39. Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

Quella sacra istituzione che porta la virtù fra i selvaggi.

40. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflettori, emergenza!

41. Nhấn mạnh việc trình bày tin mừng sao cho đáp ứng nhu cầu khẩn trương nhất của người ta.

Sottolineare l’importanza di presentare il messaggio del Regno in modo da soddisfare i pressanti bisogni delle persone.

42. Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.

Il Salvatore poi insegna la parabola del figliuol prodigo.

43. Người cá là một sinh vật hoang dã trí tuệ cao chưa từng được biết đến.

Le sirene sono una specie sconosciuta e molto intelligente.

44. Ông ấy là thủ lĩnh của một nhóm người sùng bái ngoài hoang mạc và trở thành kẻ ăn thịt người.

Era il capo di una setta diventata cannibale, nel deserto.

45. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

Proclameremo le sue verità.

46. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

A mio marito piace essere preparato alle emergenze.

47. Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

Preparate una scorta di beni di prima necessità.

48. Hiệu trưởng đã chấp nhận đơn cầu khẩn của cậu.

Il rettore ha concesso la tua richiesta d'appello.

49. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Iniziare scollegamento d'emergenza dall'Hubble.

50. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

A tutto l'equipaggio, evacuare immediatamente.

51. Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

La natura selvaggia degli esseri umani li porterà fatalmente all'annientamento.

52. Vào ngày ngươi sinh ra, ngươi bị quăng ra đồng hoang vì người ta ghét bỏ ngươi.

Anzi, fosti gettata in aperta campagna perché il giorno in cui nascesti fosti* odiata.

53. Trận chiến của sự hoang dã.

La battaglia del Wilderness.

54. Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

Vi ritirate in un momento come questo?

55. Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp được những người biết cư xử ở vùng hoang dã này.

Sono lieta di trovare un po'di educazione, in queste terre selvagge.

56. Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

Avevamo predisposto tutto in caso di un'emergenza

57. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Ha fatto pressioni per un'azione d'emergenza speciale.

58. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Ma che dire se si verifica un’emergenza inaspettata?

59. Giô-sép đánh thức Ma-ri để báo một tin khẩn cấp.

Giuseppe sveglia Maria riferendole un messaggio urgente.

60. Có thể người đó chỉ được gọi đến để sửa chữa khẩn cấp một ống nước bị bể trong tầng hầm nhà thờ.

Magari viene chiamato solo per fare una riparazione di emergenza a una tubatura dell’acqua nell’interrato della chiesa.

61. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 La città deserta cade a pezzi;+

62. Chúng tôi bị vây bắt bị giam giữ trong các trại giam kẽm gai ở những nơi hoang vu nhất nước Mỹ: sa mạc nóng rộp người ở Arizona, vùng đầm lầy oi bức ở Arkansas, đất hoang ở Wyoming, Idaho, Utah, Colorado, và hai trong những nơi hoang vu nhất tại California.

Venimmo radunati e imprigionati in dieci campi di prigionia circondati da filo spinato, in alcuni dei posti più desolati d'America: il deserto torrido dell'Arizona, le paludi afose dell'Arkansas, i deserti del Wyoming, dell'Idaho, dello Utah e del Colorado, e due dei posti più desolati della California.

63. Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.

Gli uomini potrebbero quindi cessare di essere occupanti abusivi ed entrare nella famiglia di Dio.

64. Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

Comprensibilmente, molti anziani che vanno a vivere in una casa di riposo si sentono stressati e disorientati.

65. Tôi được báo là các line khẩn cấp đã được chuyển đi.

Mi hanno detto che le chiamate sono reindirizzate...

66. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Perlomeno sappiamo che il sistema di sorveglianza funziona.

67. b) Ai được sống sót và nhờ hành động khẩn cấp nào?

(b) Chi sopravvisse, e per aver compiuto quale azione urgente?

68. Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

Non puoi andartene in giro come un animale selvatico.

69. Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.

Il cinturino può essere arrotolato... e usato in caso di emergenza.

70. Giu-đa bị bỏ hoang trong 70 năm.

Il paese di Giuda rimase desolato per 70 anni.

71. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

Sai cos'è l'altofuoco?

72. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Per ogni mar navigherò

73. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Sono animali selvatici, Hoskins.

74. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

Figlio di puttana sta per rovinarci.

75. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Solo chi e'paranoico sopravvive.

76. Những người ở Bờ Đông năm 1849, khi họ mới biết được tin này, Họ đã nghĩ, "Thật hoang đường."

La persone sulla costa est nel 1949, quando incominciarono a ricevere le prime news, Pensarono, "Ah, non è reale".

77. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Comunicazione Priorità Alfa dal Comando della Flotta Stellare, Capitano.

78. Đồng thời, Cyril tiến hành một chương trình dịch Kinh Thánh khẩn cấp.

Nello stesso tempo Cirillo iniziò un veloce programma di traduzione della Bibbia.

79. 15 phút: “Anh chị đã chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp chưa?”.

Min. 20: “Siete pronti ad affrontare un’emergenza sanitaria?”

80. Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

Sì, mai come ora è stato così urgente essere vigilanti.