1. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

이 영들은 사람을 위해 중재하는 일을 한다.

2. Người con hoang đàng trở về

「돌아온 탕자」

3. Tôi sẽ rất biết ơn nếu hai người khẩn trương

내리시자마자 출항할 겁니다 서둘러 하선하세요

4. 4 Những người Do-thái ấy cần phải khẩn cấp ăn năn.

4 이들 ‘유대’인들은 회개하는 것이 매우 긴급하였읍니다.

5. Từ đây, người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

그때에 여호와의 이름을 부르는 일이 시작되었다.”

6. • Tại sao nhiều người làm ngơ trước tình hình khẩn cấp thời nay?

● 많은 사람이 시대의 긴급성을 무시하는 이유는 무엇입니까?

7. + 34 Xứ hoang vu từng bị bỏ hoang trước mắt mọi kẻ qua lại nay sẽ có người trồng trọt.

+ 34 지나가는 모든 사람이 보기에 황무지였던 그 황폐한 땅이 경작될 것이다.

8. Lệnh sơ tán khẩn cấp.

피난 절차 시행중.

9. Đấng Cứu Rỗi khẩn nài:

구주께서는 이렇게 간청하십니다.

10. Tuy nhiên, người sùng bái cầu khẩn “thánh” nào thì tùy thuộc vào điều người ấy muốn xin.

하지만 어느 “성인”에게 기원할 것인가는 숭배자가 어떤 종류의 요청을 하기를 원하는가에 달려 있습니다.

11. 11 Nông dân hoang mang, người làm vườn nho kêu gào

11 밀과 보리로 인해

12. Người ta chắc hẳn làm rất nhiều việc khẩn cấp vào thời trước Nước Lụt.

(베드로 둘째 2:5, 6; 유다 7) 홍수 전의 여러 해는 틀림없이 매우 긴박한 활동으로 가득 찼을 것입니다.

13. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀

14. Tại sao khẩn cấp đến thế ?

그런데 그렇게 하는 것이 그처럼 긴급하였던 이유는 무엇입니까?

15. □ Hoàn cảnh nào đã khiến cho người con hoang đàng tỉnh ngộ?

□ 어떤 상황 때문에 탕자는 제정신이 들게 되었습니까?

16. Khẩn cấp đi theo sự sáng

빛을 따르는 일은 긴급하다

17. Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.

반면에, 위급한 상황을 이용하여 큰 이득을 보는 일을 삼가는 사람은 사람들의 호의를 얻게 됩니다.

18. Đây là báo động khẩn cấp.

지정된 지역에 모든 개인 물품을 보관하십시오.

19. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

하느님 찾으리.

20. GỢI Ý: Trong đời tôi “người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

힌트: 내가 살아 있을 당시 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”되었습니다.

21. Nhà tiên tri Ô-sê sau này nói rằng Gia-cốp “khóc-lóc và khẩn-cầu người”.

후에 예언자 호세아가 표현한 바에 따르면, 야곱은 ‘자기에게 은혜를 베풀어 달라고 애원하기 위해서 울었’습니다.

22. * Tại sao Lim Hi gửi 43 người của mình vào nơi hoang dã?

* 림하이는 왜 43명의 백성을 광야로 보냈는가?(

23. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

정신이 혼란스럽더군요. 혹시 내가 레즈비언은 아닐까 걱정도 되었고요.”—애나.

24. Giống như người con hoang đàng, chị này đã muốn sống độc lập.

이 젊은 여자는 마치 탕자처럼 독립적인 행로를 추구하였습니다.

25. Trước khi Hê-nóc ra đời, “người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

에녹이 태어나기 전에, “사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀”습니다.

26. Một số người do đó có thể trở nên nản chí và mất tinh thần khẩn trương.

그로 인해 일부 사람들은 낙심하게 되어 긴박감을 상실하였을지 모릅니다.

27. Gia đình trong tình trạng khẩn cấp!

가정—위급한 상태!

28. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

최신 도구 체인저 복구 절차를 포함 하는

29. “Người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”, dường như theo cách bất kính.

아마도 신성 모독적인 방식으로 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”됩니다.

30. Si-ôn một thời hoang tàn sẽ không còn là một người nữ hoàn toàn bị bỏ, và đất nó sẽ thôi không còn hoang vu nữa.

한때 황폐되어 있었던 시온은 더 이상 완전히 버림받은 여자가 아닐 것이며, 그 땅도 더 이상 황량한 상태로 있지 않을 것입니다.

31. Vào lúc khẩn cấp, tại sao chúng ta nghĩ đến những người thân của chúng ta trước hết?

위급한 상황에 처할 경우, 사랑하는 사람들을 가장 먼저 생각하게 되는 이유는 무엇입니까?

32. Đất nước của họ bị bỏ hoang trong 70 năm, cả một đời người.

그들의 땅은 사람의 한평생에 해당하는 70년간 황폐되어 있었습니다.

33. Có lẽ người đó hoang mang về mình và về tương lai của mình.

어떤 사람이 자신과 자기의 미래에 대하여 불안해 할지 모른다.

34. Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

도시의 고층 건물에서 툰드라의 벌판까지—사람들을 찾아가다

35. Nước sẽ bị “để hoang-loạn”; nó sẽ bị bỏ hoang và khô cằn.

그 나라는 “멸망된 것으로 놓”일 것이며, 버림받음과 가뭄을 경험하게 될 것입니다.

36. Cơn giận làm cho người ta hoang mang về điều tốt và điều xấu?

노하는 것은 어떻게 선과 악을 혼동하는 원인이 되는가?

37. • Người ta bắt đầu “cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va” trong thời Ê-nót theo nghĩa nào?

● 어떤 의미에서 에노스 시대에 “여호와의 이름을 부르는 일이” 시작되었습니까?

38. Tất cả mọi người đều có thể thấy được tình trạng khẩn cấp mà không cần phải nói.

누구나 저게 비상상황인걸 알아요. 우리가 말해줄 필요가 없어요.

39. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

상속 재산을 달라고 하여 그것을 탕진한 아들은 회중을 떠난 사람들을 상징합니다.

40. Đây là tình trạng báo động khẩn cấp.

침착히 대피 프로토콜에 따라 주시길 바랍니다.

41. Chúng ta có sự khẩn cấp toàn cầu

이제 우리에게는 산만한 문화가 있습니다 그러나 우리에게는 지구의 응급상황이 있습니다.

42. Tôi đã hoang mang.

혼란스러웠습니다.

43. *+ 2 Sau-lơ trỗi dậy, đi xuống hoang mạc Xíp cùng 3.000 người tuyển chọn từ Y-sơ-ra-ên để truy lùng Đa-vít trong hoang mạc Xíp.

“다윗이 여시몬* 맞은편에 있는 하길라 언덕에 숨어 있습니다.” + 2 그러자 사울이 일어나 십 광야에 있는 다윗을 찾으러 이스라엘의 정예병 3000명을 이끌고 십 광야로 내려갔다.

44. “Cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở, nhà không có người, và đất đã nên hoang-vu cả”.—Đọc Ê-sai 6:8-11.

“도시들이 실제로 허물어져 폐허가 되어 주민이 없고, 집마다 땅의 사람이 없으며, 토지마저 못쓰게 황폐될 때까지이다.”—이사야 6:8-11 낭독.

45. 2 Tại sao lại khẩn cấp đến thế?

2 그토록 긴급한 이유는 무엇입니까?

46. Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp

건전한 정신을 갖는 것이 긴급한 이유

47. Sáng-thế Ký 4:26 viết: “Từ đây, người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

“그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라”고 창세기 4:26은 알려 준다.

48. Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

빈센트 카푸어와 비상 연락 부탁합니다

49. Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

A320기가 급강하 중이다

50. Đa-vít cầu khẩn: “Đức Giê-hô-va ôi!

다윗은 이렇게 간청하였습니다. “여호와여 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서.”

51. “Ngươi đã cầu khẩn ta trong bấy lâu nay”

“이 오랜 시간을 네가 내게 부르짖었음으로 인함이니라”

52. Cô ấy rất hoang dại.

그녀는 거친 면이 있소, 알잖소.

53. Hoang dại là tình yêu.

사랑에 빠지면 열광적이 됩니다.

54. Một số người còn cầu khẩn cả đến sức mạnh siêu phàm để được phù hộ trong lúc khốn khó!

심지어 일부 사람들은 고난에 처할 때 초인적인 도움을 구하기까지 한다!

55. Tôi cố gắng đạp xe thẳng người lên trong khi càng cảm thấy hoang mang hơn.

가중되는 혼돈 속에서 자세를 바로잡으려 애썼습니다.

56. Hãy cố gắng giúp đỡ những người hoang mang vì sự đau khổ trong thế gian

세상에서 일어나는 고난 때문에 괴로워하는 사람을 돕기 위해 노력하라

57. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

비상 물품을 언제든지 사용할 수 있게 준비해 놓았습니까?

58. Ông ấy là thủ lĩnh của một nhóm người sùng bái ngoài hoang mạc và trở thành kẻ ăn thịt người.

컬트 집단의 리더였다가 식인종으로 돌변했죠

59. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

우리의 간청 들어주시어

60. Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

비상용품을 준비한다.

61. Bởi vì bạn đang đứng trước tình huống khẩn cấp.

응급 상황이기 때문입니다.

62. Huấn luyện để thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp

비상시 대피 훈련을 하는 모습

63. Niềm Vui trong Vùng Hoang Dã

광야에서의 기쁨

64. Chuyện hoang đường hay có thật?

꾸며 낸 이야기인가, 믿을 만한 기록인가?

65. Một xứ hoang vu reo mừng

황폐된 땅이 기뻐하다

66. Si-ôn nay thành hoang mạc,

시온도 광야가 되고

67. Rất hoang dã và tự nhiên.

그리고 이것은 모두 유전적으로 변형되어 왔습니다.

68. Vào ngày ngươi sinh ra, ngươi bị quăng ra đồng hoang vì người ta ghét bỏ ngươi.

오히려 네가 태어나던 날에 너*를 미워하여 들판에 던져 버렸다.

69. Nhưng nếu người hoang đàng này cảm thấy lương tâm cắn rứt, thì nó phải dằn lại.

(레위 11:7, 8) 따라서 탕자가 양심의 가책을 느꼈다면, 그는 그러한 양심의 가책을 억누르려고 애쓰지 않으면 안 되었을 것입니다.

70. Hoang mang trước cái chết chăng?

죽음 때문에 당혹스러워하고 있는가?

71. Không phải như chuyện hoang đường.

신화 같지 않네요. 여기에는 그 나라에 있는 모든 외국인 노동자들의 자녀도 포함됩니다.

72. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

땅마저 황폐되어 황무지가 될 때까지이다. +

73. Andrea, đặt tay tôi lên nút " Hệ thống ngắt khẩn cấp "

안드레아, EDS 버튼으로 날 데려가 줘.

74. Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

이 긴박한 상황에 철군 하신단 말이오?

75. Bởi vì có quá nhiều tôn giáo khác nhau, nhiều người cảm thấy hoang mang và hoài nghi”.

서로 다른 종교가 매우 많기 때문에 많은 사람은 혼란스러워하고 확신을 갖지 못하고 있습니다.”

76. Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

77. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o 간구라는 말은 무엇을 뜻하는가?

78. (Áp-đia 11-14) Người Ê-đôm dự định chiếm nước Y-sơ-ra-ên bị bỏ hoang và chúng huênh hoang nghịch lại Đức Giê-hô-va.—Ê-xê-chi-ên 35:10-15.

(오바댜 11-14) 에돔 사람들은 이스라엘 사람들이 버리고 간 나라를 넘겨 받을 궁리를 하며, 여호와를 거슬러 자랑하는 말을 늘어놓습니다.—에스겔 35:10-15.

79. Anh cho biết: “Tôi thấy mình giống người con hoang đàng trong minh họa của Chúa Giê-su.

그는 이렇게 말합니다. “제가 예수 그리스도께서 말씀하신 탕자 같다는 생각이 듭니다.

80. Người con hoang đàng trong minh họa của Chúa Giê-su cũng đã nhận ra được như thế.

예수의 예에 나오는 탕자도 그와 비슷한 점을 깨닫게 되었습니다.