1. Ma túy là thứ gây nghiện.

Drugs zijn verslavend.

2. Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

Drugsverslaafden en -handelaars hebben zich eveneens tot de waarheid gewend.

3. Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

Die drugsvrienden zullen ervoor schieten, ervoor stelen en ervoor sterven.

4. Bọn nhóc tuổi đấy... chúng nghiện ma túy, ném đá vào cảnh sát.

Veel kinderen van zijn leeftijd halen echte rottigheid uit.

5. Phải, nếu họ nghiện ma túy, hoặc người mẹ bán thân tại gia.

Dat is als de ouders drugsverslaafd zijn, of als de moeder zich thuis prostitueert.

6. Tôi có 7 môn sinh đang cai nghiện ma túy của bà ta ở đây.

Ik heb hier zeven leerlingen die afkicken van haar drugs.

7. Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?

Als een van je ouders verslaafd is aan alcohol of drugs, hoe kun je daar dan mee omgaan?

8. Việc họ không dùng ma túy bảo vệ họ khỏi sự hư hại tâm trí, và những bệnh chết người mà nhiều người nghiện ma túy mắc phải.

Dat zij geen drugs gebruiken, behoedt hen in sterke mate voor geestverwoestende en doodaanbrengende kwalen, waaraan veel drugverslaafden lijden.

9. Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

Hoe vond een alcohol- en drugsverslaafde de kracht om van zijn schadelijke verslavingen af te komen?

10. Cầu nguyện đóng vai trò quan trọng trong việc giúp tôi cai nghiện ma túy và rượu bia.

Bij het overwinnen van mijn drugs- en drankprobleem heeft vooral bidden me geholpen.

11. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

Door drugmisbruik worden miljoenen mensenlevens geruïneerd en talrijke levens vroegtijdig afgebroken.

12. Google hạn chế quảng cáo các dịch vụ cai nghiện rượu và ma túy theo hướng phục hồi.

Google beperkt advertenties voor drugs- en alcoholverslavingszorg die zijn gericht op herstel.

13. Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

Ik werd steeds afhankelijker van drugs en begon te dealen om aan geld te komen.

14. Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

Die jonge man raakte zo aan drugs verslaafd dat hij zich ertoe verlaagde op een vuilnisbelt te wonen en bijeen te scharrelen wat hij maar kon vinden om zijn drugsverslaving te bekostigen.

15. Không có sự bình an trong sự nghiện ngập ma túy, rượu hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

We kunnen geen gemoedsrust krijgen als we verslaafd zijn aan drugs, alcohol of pornografie.

16. John, vốn nghiện ma túy và mê cờ bạc, đã phạm tội ác để lấy tiền trả cho những tật xấu này.

John, die een drugsprobleem en een gokgewoonte had, was het pad van de misdaad opgegaan om zijn verslavingen te kunnen bekostigen.

17. Đáng buồn là khu xóm mới của chúng tôi đầy dẫy nạn nghiện ma túy, rượu chè, tội ác và mại dâm.

Helaas waren drugs, alcohol, criminaliteit en prostitutie in onze nieuwe buurt een groot probleem.

18. Một số tên trộm là dân nghiện ma túy hoặc là tay nghề chuyên môn, những kẻ khác thì chỉ muốn có đủ ăn.

Sommige dieven zijn verslaafd aan drugs of hebben van stelen hun beroep gemaakt; anderen willen alleen eten.

19. (Châm-ngôn 13:20) Để nói không với ma túy và những thứ gây nghiện khác, một người cần cẩn thận khi chọn bạn bè.

Om nee te kunnen zeggen tegen drugs en andere verslavende middelen moet iemand zijn vrienden zorgvuldig uitkiezen.

20. Nó buôn bán ma túy?

Dealde hij drugs?

21. 20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

20 Wanneer u zich aan praktijken zoals drug- of alcoholmisbruik, roken en gokken overgeeft, kan dit al uw geld opslokken.

22. Cướp của, ma túy, giết người...

Overvallen, drugs, moorden.

23. Đứa con làm cò ma túy.

De zoon dealt wiet.

24. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Ik ben een drugsdealer.

25. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Zij wilden de geest alleen maar vanwege de verdovende werking.

26. Ăn cướp, lừa đảo, bán ma túy.

Straatrovers, geteisem, dealers.

27. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Ik ben van de DEA.

28. Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

Met No, drugsafdeling.

29. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Maar de'Fly Guys'zijn drugshandelaars!

30. Anh ta có dùng ma túy ko?

Gebruikt hij drugs?

31. Hắn là một tên trùm ma túy.

Hij is een drugsdealer.

32. Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

Ze aan de Mexicaanse dope houden.

33. Trả nửa tiền, thì lấy nửa ma túy..

Voor de helft contant krijg je de helft drugs.

34. Một người cũng được lợi ích về tài chánh nhờ tránh những thói quen và tật xấu trái với Kinh Thánh như cờ bạc, hút thuốc và nghiện ma túy.

Het levert iemand ook financiële voordelen op wanneer hij onschriftuurlijke gewoonten en verslavingen zoals gokken, roken en drugsgebruik vermijdt.

35. Thí dụ, nếu cha hay mẹ nghiện rượu, lạm dụng ma túy, hoặc hung bạo với nhau, quan điểm về đời sống của thanh thiếu niên sẽ bị lệch lạc.

Als bijvoorbeeld één ouder een alcoholist is, drugs gebruikt of gewelddadig is ten aanzien van de andere ouder, kan de tiener een verwrongen kijk op het leven krijgen.

36. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Geen gifstoffen, geen drugs.

37. Các vấn đề như huyết áp cao, béo phì, ô nhiễm không khí, nghiện ma túy là những nguyên nhân dẫn đến bệnh tật và đang có chiều hướng gia tăng.

Hoge bloeddruk, overgewicht, luchtvervuiling en drugsgebruik — allemaal risicofactoren voor ziekten — komen steeds vaker voor.

38. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drugs, paspoorten, pingpongbatjes.

39. Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

Maar ik was zwaar verslaafd.

40. Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

Geen alcohol, drugs of vechtpartijen.

41. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

Hij doet niets met drugs. En ook niet met gangs.

42. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

Verkrachters, drugsdealers, inbrekers...

43. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drugs — Een aanslag op het lichaam van jonge mensen

44. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

En die dealer moet zijn gezin onderhouden.

45. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

Uit wanhoop ging Sandra aan de drugs.

46. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivalen uit de drugshandel.

47. Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

Wapens, drugs, walvisvlees.

48. Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Sommigen zijn in de greep van een verslaving aan zaken zoals alcohol, tabak, drugs of pornografie.

49. Vậy chỉ còn chất độc hay ma túy thôi.

Dan blijft drugs en gif nog over.

50. Các công ty không đủ điều kiện để nhận chứng nhận, chẳng hạn như cơ sở cung cấp môi trường sống không nghiện ngập hoặc công ty giới thiệu, không được phép quảng cáo cho các dịch vụ cai nghiện rượu và ma túy trên Google.

Zorg die niet voor certificering in aanmerking komt, zoals sober wonen en verwijzende instanties, mogen geen drugs- en alcoholverslavingszorg adverteren op Google.

51. Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

Hieronder vallen onder andere aan drugs gerelateerde accessoires, illegale drugs en smartdrugs, zoals vuursalie en hallucinogene paddenstoelen.

52. Hank, anh cần hỏi chuyện tên bán ma túy đó.

Je moet die drugsdealer ondervragen.

53. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

Los Alcones ontvangen een grote partij met drugs.

54. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Komt dat van pas bij de drugshandel?

55. David thuê bọn tớ để chuyển ma túy qua biên giới.

We helpen David met drugs smokkelen.

56. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

Ik dronk te veel, probeerde drugs uit en leidde een immoreel leven.

57. Tôi biết là anh đã quen với việc dùng ma túy.

Ik weet dat je geen enkel probleem hebt om pillen te slikken.

58. Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

De stof is plots enorm populair.

59. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

Ook gebruikte hij tabak, marihuana en andere drugs.

60. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

Het kartel, Elias, HR.

61. Người khác thì ráng hết sức đi tìm lời khuyên cho cuộc hôn nhân sắp tan vỡ, về vấn đề dưỡng nhi, vấn đề nghiện rượu hay nghiện ma túy, hoặc về cách giữ thăng bằng giữa những yêu sách tại sở và những áp lực trong gia đình.

Anderen trachten wanhopig raad in te winnen met betrekking tot een stuklopend huwelijk, kinderverzorging, alcohol- of drugsproblemen of de manier waarop zij de eisen van hun werk in evenwicht kunnen brengen met de verschillende vormen van druk waarmee zij thuis te maken hebben.

62. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

Eind 1984 verkocht ik nog een zending drugs.

63. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM, DÙNG MA TÚY VÀ SỐNG TRỤY LẠC

ACHTERGROND: HIELD ZICH BEZIG MET GEWELDSCRIMINALITEIT, IMMORALITEIT EN DRUGS

64. Và làm sao cảm thấy an toàn khi đi dạo với đôi chân trần dọc theo bãi biển và nhìn thấy các ống tiêm của những người nghiện ma túy hoặc ai khác vất bỏ?

En hoe veilig is het om met blote voeten op een strand te lopen waar men gebruikte injectienaalden kan tegenkomen die door drugsverslaafden en anderen zijn achtergelaten?

65. Nếu chết vì dùng ma túy quá liều, tôi cũng không sợ.

Het kon me niets schelen als ik aan een overdosis zou sterven.

66. Anh bán thẻ bóng chày của tôi để mua ma túy sao?

Je hebt mijn honkbalkaart verkocht voor drugs?

67. A, có lẽ họ có một chương về buôn bán ma túy.

Weet je, misschien hebben ze een hoofdstuk over drugdealers.

68. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna, jij bent een hoerenzoon die kilo's vergif verkoopt.

69. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Autodief, kruimeldief, drugs... ongedekte cheques, alcoholisme.

70. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Zelfs drugdealers verliezen hun haar.

71. Tôi đã nói chuyện với bạn của tôi bên tổ ma túy.

Ik sprak met mijn jongens in Narcotica.

72. Tên trùm ma túy đã bắt bố cháu đang tìm kiếm chú.

De drugsbaron wie je vader meenam is op zoek naar mij.

73. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Uitbuitende handel in verslavende verdovende middelen is een wereldomvattende tragedie geworden.

74. Ma túy có thể gây ra chứng tim đập nhanh gián đoạn.

Drugs kunnen een stoppende hartaanval veroorzaken.

75. Trong vòng một tháng, tôi quyết định bỏ ma túy và rượu.

Binnen een maand besloot ik te stoppen met drugs en alcohol.

76. Vậy hắn vẫn cố giả vờ là mình không buôn ma túy?

Hij doet dus nog steeds alsof hij geen drugshandelaar is?

77. Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

De narco's hebben informanten in hun departement.

78. Các anh không lấy được thứ này từ những tay buôn ma túy.

Die heb je niet van drugsdealers.

79. Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

Een dealer wou... z'n hachje redden door mij erin te luizen.

80. Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.

Ik ben lichamelijk gezond omdat ik niet rook en geen drugs gebruik.