1. Em luôn phải lòng một con nghiện ma túy.

You've always been in love with a heroin addict.

2. Vậy, ừm, những người hiện diện hôm nay, dân nghiện thuốc, nghiện rượu, nghiện ma túy, đập đá, cờ bạc...

So, um... We stand among you today, pill poppers and booze hounds, hop heads, tweekers, rummies...

3. Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

Them dope fiends are going to shoot it, steal from it, and die for it.

4. Phải, nếu họ nghiện ma túy, hoặc người mẹ bán thân tại gia.

Yes, if they are drug addicts, or if the mother uses the house to prostitute herself.

5. Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

Forced labor in drug rehabilitation centers

6. Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

After his discharge, he struggled with drug problems.

7. Tôi có 7 môn sinh đang cai nghiện ma túy của bà ta ở đây.

I have seven students here rehabbing from her drugs.

8. Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?

If one of your parents is addicted to alcohol or drugs, how can you cope?

9. Việc họ không dùng ma túy bảo vệ họ khỏi sự hư hại tâm trí, và những bệnh chết người mà nhiều người nghiện ma túy mắc phải.

Their not abusing drugs guards them greatly against mind-damaging and death-dealing afflictions that many drug abusers have.

10. Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

How did an abuser of alcohol and drugs gain the strength to break free from his destructive addictions?

11. Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse.

12. Cầu nguyện đóng vai trò quan trọng trong việc giúp tôi cai nghiện ma túy và rượu bia.

Prayer played a major role in helping me overcome my drug and alcohol abuse.

13. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

Millions of lives are ruined, and countless untimely deaths are caused by the misuse of drugs.

14. Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

Spiraling deeper into my addictions, I began selling drugs to support my lifestyle.

15. Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

That young man became so addicted to drugs that he sank to the point of living on a garbage dump, salvaging what he could to sell in order to support his drug habit.

16. Không có sự bình an trong sự nghiện ngập ma túy, rượu hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

There is no peace in addiction to drugs, alcohol, or pornography.

17. John, vốn nghiện ma túy và mê cờ bạc, đã phạm tội ác để lấy tiền trả cho những tật xấu này.

John, with a drug problem and a gambling habit, had turned to crime to finance his vices.

18. Đáng buồn là khu xóm mới của chúng tôi đầy dẫy nạn nghiện ma túy, rượu chè, tội ác và mại dâm.

Unfortunately, our new neighborhood was plagued with drug and alcohol abuse, crime, and prostitution.

19. Tổ chức này đã lãnh đạo một chiến dịch chống mại dâm, sử dụng ma túy, nghiện rượu, mê tín và cuồng tín.

The organization led a campaign against prostitution, the use of drugs, alcoholism, superstition and fanaticism.

20. Cô ta nghiện ma tuý

She was a drug addict

21. Một số tên trộm là dân nghiện ma túy hoặc là tay nghề chuyên môn, những kẻ khác thì chỉ muốn có đủ ăn.

Some thieves are drug addicts or professionals, others merely want to eat.

22. (Châm-ngôn 13:20) Để nói không với ma túy và những thứ gây nghiện khác, một người cần cẩn thận khi chọn bạn bè.

(Proverbs 13:20) To say no to drugs and other addictive substances, a person needs to choose his associates carefully.

23. 20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

20 Indulging in such practices as drug or alcohol abuse, smoking and gambling can drain your pocketbook.

24. Cướp của, ma túy, giết người...

Robberies, narcotics, homicide.

25. Đứa con làm cò ma túy.

The son's dealing weed.

26. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

They wanted the ghost just to extract the drug.

27. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

I'm with the DEA.

28. Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

This is NOH, DEA department.

29. Nó từng cắt nó làm ma túy.

He used to cut it with a psychedelic.

30. Tình dục, ma túy và kinh doanh!

Sex, drugs and industry!

31. Thế kẻ bán ma túy tên gì?

What's your dealer's name?

32. Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

Keep them hopped up on Mexican dope.

33. Tôi chưa bao giờ đụng đến ma túy.

I've never done drugs.

34. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

You bought dope.

35. Thí dụ, nếu cha hay mẹ nghiện rượu, lạm dụng ma túy, hoặc hung bạo với nhau, quan điểm về đời sống của thanh thiếu niên sẽ bị lệch lạc.

For example, if one parent is an alcoholic, abuses drugs, or is violent toward the other parent, the teenager’s view of life can be warped.

36. Thuốc là chất gây nghiện trong Danh mục I của Đạo luật về Các chất bị kiểm soát năm 1970 của Hoa Kỳ với số lượng ma túy (ACSCN) 9055.

The drug is a Narcotic in Schedule I of the Controlled Substances Act 1970 of the United States as drug number (ACSCN) 9055.

37. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

We've ruled out toxins and drugs.

38. Các vấn đề như huyết áp cao, béo phì, ô nhiễm không khí, nghiện ma túy là những nguyên nhân dẫn đến bệnh tật và đang có chiều hướng gia tăng.

High blood pressure, obesity, air pollution, and drug abuse —all risk factors for disease— are increasing.

39. Cô hẳn đã cho nó dùng ma túy.

She must have given him drugs!

40. Làm mẹ độc thân, ma túy này nọ.

Single mom, had some drug issues.

41. Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

But the drugs had a strong hold on me.

42. Thuốc lắc không phải ma túy qua kim tiêm.

Crack isn't even an intravenous drug.

43. Ở đó họ nhậu nhẹt và dùng ma túy.

There they drank and took drugs.

44. Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

No drinking, no drugs, certainly no violence.

45. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

He don't get involved in drugs, in gangs.

46. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

Rapists, drug dealers, burglars.

47. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drugs —An Assault on Young Bodies

48. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rival elements from the trafficking world.

49. Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

Guns, drugs, freaking whale meat.

50. Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Some are caught in the grip of addictive substances or practices like alcohol, tobacco, drugs, or pornography.

51. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

Are sneakers more like stocks or drugs?

52. Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

As a teenager, he was a drug dealer.

53. Tôi đã trừng trị vô số bọn buôn ma túy.

I've beaten up many drug addicts.

54. Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

This includes drug accessories, illegal drugs, and herbal drugs such as salvia and magic mushrooms.

55. Năm 1994, sau khi trải qua việc cai nghiện ma túy bằng cách dành vài tuần với cha và bà của mình, Jameson đã chuyển đến Los Angeles để sống với Nikki Tyler.

In 1994, after overcoming her drug addiction by spending several weeks with her father and grandmother, Jameson relocated to Los Angeles to live with Nikki Tyler.

56. "Don't Leave Home" nói về vấn đề nghiện ma tuý.

"Don't Leave Home" deals with drug addiction.

57. Hank, anh cần hỏi chuyện tên bán ma túy đó.

You have to question this drug dealer person.

58. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

59. Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy?

Go back to ripping off Mob dealers?

60. David thuê bọn tớ để chuyển ma túy qua biên giới.

David hired us to help him smuggle drugs across the border.

61. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

I abused alcohol, tried drugs, and led an immoral lifestyle.

62. Cô ấy dính phải ma túy và chuyển tới San Fransico.

She got into drugs and she... moved to San Francisco.

63. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“We knocked on the door of the drug dealer.

64. Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

Only just hit the grid, but it's making big waves.

65. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

He was also a user of tobacco, marijuana, and other drugs.

66. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“‘We knocked on the door of the drug dealer.

67. Người khác thì ráng hết sức đi tìm lời khuyên cho cuộc hôn nhân sắp tan vỡ, về vấn đề dưỡng nhi, vấn đề nghiện rượu hay nghiện ma túy, hoặc về cách giữ thăng bằng giữa những yêu sách tại sở và những áp lực trong gia đình.

Others are desperate for advice about a failing marriage, about child care, about alcohol or drug troubles, or about how to balance the demands of their job and the pressures they feel at home.

68. Em được dạy dỗ bằng thuốc, ma túy và truyền hình.

You were brought up on drugs and television and the pill.

69. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM, DÙNG MA TÚY VÀ SỐNG TRỤY LẠC

HISTORY: INVOLVED WITH VIOLENT CRIME, IMMORALITY, AND DRUGS

70. Chúng tôi biết về cái lệnh bắt và chuyện ma túy nữa

We know about the arrest. And drug problem.

71. Nếu chết vì dùng ma túy quá liều, tôi cũng không sợ.

I didn’t care if I died of an overdose.

72. Tuy nhiên, họ gian lận trong thi cử và dùng ma túy.

“Yet, they cheated on tests and took illegal drugs.

73. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

74. Nhưng, Kim Sun-Ho có liên quan đến ma túy thật sao?

Does Gim Seon Ho have anything to do with the drugs?

75. Còn thứ gì khác trên tàu hơn kim cương và ma túy.

Whatever is on that train is worse than diamonds and drugs.

76. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Even badass drug dealers lose their hair.

77. Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

But they have a no-tolerance policy for drugs.

78. Tôi đã nói chuyện với bạn của tôi bên tổ ma túy.

Hey, so I talked to my guys in Narcotics.

79. Tên trùm ma túy đã bắt bố cháu đang tìm kiếm chú.

The drug lord who took your dad is out there looking for me.

80. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Predatory trafficking in addictive narcotics has become a worldwide tragedy.