1. Em luôn phải lòng một con nghiện ma túy.

Sei sempre stata innamorata di un eroinomane.

2. Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

I tossicomani continueranno a sparare, a rubare, a morire per la droga.

3. Phải, nếu họ nghiện ma túy, hoặc người mẹ bán thân tại gia.

Se i genitori sono drogati, o se, ad esempio, la madre si prostituisce dentro casa.

4. Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?

Se uno dei tuoi genitori beve o si droga, cosa puoi fare?

5. Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

Com’è riuscito un alcolista e tossicodipendente a trovare la forza per liberarsi da quei vizi che lo stavano distruggendo?

6. Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

Vedo un alcolizzato in via di recupero che ha fatto uso di droghe in passato.

7. Cầu nguyện đóng vai trò quan trọng trong việc giúp tôi cai nghiện ma túy và rượu bia.

La cosa che mi aiutò di più a smettere di bere e drogarmi fu la preghiera.

8. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

La droga rovina milioni di vite, e ne stronca un numero incalcolabile.

9. Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

Per potermi permettere tutti i vizi in cui stavo sprofondando mi misi a spacciare.

10. Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

Questo giovane era talmente schiavo della droga che era arrivato al punto di vivere in una discarica di rifiuti, dove raccoglieva di tutto per venderlo e pagarsi il vizio della droga.

11. John, vốn nghiện ma túy và mê cờ bạc, đã phạm tội ác để lấy tiền trả cho những tật xấu này.

John, che aveva problemi con la droga e giocava d’azzardo, aveva iniziato a delinquere per pagarsi i vizi.

12. Ma túy cao cấp?

Una droga molto buona?

13. CIA vận chuyển ma túy?

La CIA si e'messa a trafficare droga?

14. 20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

20 L’uso di droga, gli alcolici, il fumo e il gioco d’azzardo possono svuotarvi il portafoglio.

15. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Che sono uno spacciatore.

16. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Volevano il fantasma solo per estrarre la droga.

17. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Sono della DEA, antidroga.

18. Thế kẻ bán ma túy tên gì?

Come si chiama lo spacciatore?

19. Tôi chưa bao giờ đụng đến ma túy.

Non l'ho mai fatto.

20. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Hai comprato droga!

21. Trả nửa tiền, thì lấy nửa ma túy..

Per metà prezzo puoi prendere metà della roba.

22. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Abbiamo escluso tossine e droghe.

23. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcol, droghe, passaporti, racchette da ping-pong.

24. Ở đó họ nhậu nhẹt và dùng ma túy.

Lì bevevano e si drogavano.

25. Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

Niente alcol, niente droga e sicuramente niente violenza.

26. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

( binnie ) lui non è coinvolto nella droga ne nelle bande.

27. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

E uno spacciatore deve mantenere la famiglia.

28. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

Disperata si diede alla droga.

29. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivali nel mondo del narcotraffico.

30. Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

C’è chi è nella morsa di sostanze o abitudini che danno assuefazione, come l’alcol, il tabacco, la droga o la pornografia.

31. Hank, anh cần hỏi chuyện tên bán ma túy đó.

Hank... devi interrogare questo spacciatore.

32. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

I Los Alcones stanno scaricando un enorme carico di stupefacenti.

33. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Ti e'servito nel commercio della droga?

34. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Spacciano, controllano le strade.

35. David thuê bọn tớ để chuyển ma túy qua biên giới.

David ci ha assunto per aiutarlo a contrabbandare della droga.

36. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

Bevevo, sperimentavo droghe e avevo uno stile di vita licenzioso.

37. Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

Colpisce solo la corteccia cerebrale, ma produce onde enormi.

38. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

Il Cartello, Elias, HR.

39. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

Verso la fine del 1984 vendetti un’altra partita di droga.

40. Chúng tôi biết về cái lệnh bắt và chuyện ma túy nữa

Sappiamo dell'arresto... e dei problemi di droga.

41. Anh bán thẻ bóng chày của tôi để mua ma túy sao?

Hai venduto la mia figurina di baseball per della droga?

42. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna... sei un figlio di puttana che vende veleno un tanto al chilo.

43. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Anche gli spacciatori piu'cazzuti perdono i capelli.

44. Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

Ma non tollerano le droghe.

45. Tôi đã nói chuyện với bạn của tôi bên tổ ma túy.

Allora, ho parlato con i miei contatti alla Narcotici.

46. Tên trùm ma túy đã bắt bố cháu đang tìm kiếm chú.

I signori della droga che hanno preso tuo padre mi stanno cercando.

47. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Lo spietato traffico di droga è diventato una tragedia di proporzioni mondiali.

48. Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

I Narcos hanno molte spie tra le fila della polizia.

49. Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

E'solo uno spacciatore... che vuole salvarsi il culo incolpando me.

50. Ta đang nói tới việc chiếm lấy những nơi chế biến ma túy.

Il problema è bloccare la vendita della droga.

51. Say mê mô tô, từng thử ma túy Tháp Canh, 1/11/2009

Faceva uso di droga ed era appassionato di motociclette La Torre di Guardia, 1/11/2009

52. Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

Loeb rimettera'Flass a capo della Narcotici.

53. Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

Mio padre e'un trafficante di droga e mia madre lo ha denunciato.

54. Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

Non ti conviene vendere ancora droga, Carl?

55. Đối với các loại thuốc kích thích khác, có thể học Bồ Đào Nha, nơi không ai phải vào tù vì sở hữu ma túy, và chính phủ cam kết xem nghiện thuốc là vấn đề sức khỏe.

Per le altre droghe, guardate il Portogallo, dove nessuno va in prigione per il possesso di droghe e il governo ha preso il serio impegno di trattare la dipendenza come una questione di salute.

56. Chính phủ không thể giành chiến thắng trong cuộc chiến chống ma túy...

Il governo non puo'vincere questa guerra,

57. Dân buôn ma túy nuôi đám người ở sân bay làm chim lợn.

I trafficanti corrompono gli aeroportuali per avere informazioni.

58. Với tôi thì chỉ dân đầu nậu ma túy mới cần thuyền siêu tốc.

Per me il motoscafo era roba da trafficanti di droga.

59. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

“Lo aiutavo persino a infilarsi l’ago”, ammette.

60. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Oggi la droga è arrivata nelle scuole medie.

61. Sau đó bị bắt vào trại cải tạo vì tội buôn bán ma túy.

5 anni per rapina a mano armata, altri 3 per spaccio.

62. Em là một tù nhân và là một người vận chuyển ma túy từ Romania.

Ero prigioniera di un corriere di droga della Romania.

63. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

Portavo i capelli lunghi, spacciavo droga e bighellonavo insieme a un gruppo di teppisti.

64. Tôi bắt đầu bán ma túy nên lúc nào cũng mang theo dao súng bên mình.

Cominciai a spacciare, per cui ero costantemente armato di coltelli e pistole.

65. Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.

In alcune parti del mondo, le scuole sono focolai di disgregazione, lotte, insulti e oscenità, vandalismo, violenza, estorsione, incendi dolosi, furti, violenza carnale, traffico di droga e omicidi.

66. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

La droga può modificare le strutture cerebrali.

67. 1 con buôn khôn lỏi như Foreman sẽ đem thuốc ra bán như ma túy đấy.

Il furbo spacciatore, come il nostro Foreman, taglia le sue medicine e le spaccia per eroina.

68. Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

Avviò uno dei principali cartelli della droga nel Triangolo d'Oro in Birmania.

69. Nhiều bạn cũ của tôi đã chết vì uống rượu hoặc dùng ma túy quá liều.

Molti dei miei compagni di un tempo non ci sono più a causa della droga o dell’alcol.

70. Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

Il dipartimento antidroga... mi ha appena revocato la possibilita'di prescrivere farmaci.

71. Không, vì nhiều năm Serhii đã làm nô lệ cho ma túy, rượu chè và thuốc lá.

Per molti anni Serhii fu schiavo della droga, dell’alcol e del tabacco.

72. Bọn tôi tin tiền buôn ma túy của Vulcan đang tài trợ cho chiến dịch của hắn.

Crediamo che il denaro ricavato dalla droga di Vulcan foraggiasse la sua campagna.

73. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa si prostituiva, beveva e si drogava.

74. 13 Trong các buổi trình-diễn như vậy, rượu và ma-túy thường được dùng tự-do.

13 A tali spettacoli di solito si fa largo uso di alcolici e droga.

75. Tất cả đã bị loại bỏ hoặc bị dính súng sơn bởi bọn buôn ma túy khác.

Sono state tutte disattivate o oscurate con la vernice dagli spacciatori locali.

76. Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

Qualche mese dopo a Miami sta arrivando una tonnellata di merce purissima del cartello di Juárez.

77. Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

Per esempio, uno studente può avere difficoltà a togliersi il vizio del fumo o di altre droghe.

78. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Qui sentono parlare di carestie, criminalità, droga e povertà.

79. Số tù nhân vì tội ác liên quan đến rượu chè và ma túy cũng rất đông.24

Ci sono anche un gran numero di condanne al carcere dovute ai crimini legati all’alcool e alla droga.24

80. Đó là những vấn đề mà tôi quan tâm đến: quản lý súng và chính sách ma túy.

Sono problemi di cui sono appassionata: controllo delle armi e politica sulla droga.