1. Máu mủ của ta.

Bloed van mijn bloed.

2. Quan hệ máu mủ.

Een blóedverwant.

3. Gia đình là máu mủ mà.

Familie is bloed.

4. Cậu bị chảy mủ lậu.

U hebt gonorroe.

5. Ngươi là máu mủ của bà ta.

Je bent een bloedverwant.

6. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

De fractie voor het bloedverwantschap.

7. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

Mijn huid zit vol korsten en pus.

8. Richie đã phản bội máu mủ của mình.

Richie verraadde zijn eigen familie.

9. Là bị mưng mủ. Mách nước thế nhé.

Die pus bracht me op't idee.

10. 15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

15 Vervolgens zei Jehovah tegen Mozes en Aäron: 2 ‘Zeg tegen de Israëlieten: “Als een man een afscheiding uit zijn geslachtsorgaan* heeft, wordt hij daardoor onrein.

11. Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

Ze mag in geen geval aan de puisten krabben.

12. Gia đình còn hơn là máu mủ đó cháu

Familie is meer dan'n bloedlijn.

13. Tôi không có máu mủ gì với Ronan hay Thanos.

Ik ben geen familie van Ronan of Thanos.

14. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Het team eindigde op de zesde plaats in het eindklassement.

15. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

De band tussen ons is veel meer dan vlees en botten.

16. Không phải, tao đâu có máu mủ gì với chị ấy.

Nee, ik heb geen relatie met haar.

17. Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

Onreine afscheidingen en vloeiingen (1-33)

18. Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

als een uitpuilende hoge muur die op het punt staat in te storten.

19. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

Na drie maanden was het zwerende been helemaal genezen.

20. Tôi lúc nào cũng thích anh nhưng Dave là máu mủ của tôi.

Ik heb je altijd gemogen... maar Dave is mijn zoon.

21. Nhưng có một chuyện kỳ lạ sắp xảy ra.

Maar toen gebeurde er iets ongewoons.

22. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Ze hebben de Put der Zielen bijna ontdekt.

23. Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.

Vooral diegene die een man zijn ziel kwellen.

24. Nếu chúng ta là máu mủ, vậy sao bà không nói Henshaw ở đâu?

Als bloed ons allen verbindt, vertel me dan waar Henshaw is.

25. Khiến ta có cảm giác như nó sắp diễn ra?

Alsof het zo kan losbarsten?

26. 9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.

9 Elk zadel waarop iemand rijdt die een afscheiding heeft, wordt onrein.

27. Nhưng con là người có quan hệ máu mủ duy nhất của ta, Oswald.

Jij bent mijn enige bloedverwant, Oswald.

28. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

Je kan die gruwel die in je baarmoeder ettert niet redden.

29. Nhưng hóa ra " số phận " sắp đặt cũng khá hài hước.

Blijkt dat het lot een raar gevoel voor humor heeft.

30. Chúng thật ra sắp bị triệu tập để lấy lời khai.

Ze krijgen een dagvaarding om een verklaring af te leggen.

31. Nhưng có vài thứ hay ho sắp xảy ra ở đây.

Maar hier gebeurt iets verbazingwekkends.

32. Vậy con giống mẹ bây giờ, không có giá trị gì ngoài liên quan máu mủ.

Dan sta je net als je moeder... gebonden door bloed en onachtzame waarde.

33. Chúng tôi sắp ra 70 cái ghế và in những giấy mời.

Wij sleepten zeventig stoelen aan en drukten strooibiljetten.

34. Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

Het ettert in de onwetende wereld... en spreidt zich uit.

35. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

Hij is Locked-in, zijn nieren bliezen een zekering en nu sijpelt zijn oog pus.

36. Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.

We hadden geen idee wat ons te wachten stond.

37. Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

De wereldwijde pandemie die je vader dacht dat op het punt stond te beginnen.

38. Giờ đây dân Y-sơ-ra-ên sắp tấn công Giê-ri-cô!

En nu stond Israël op het punt Jericho aan te vallen!

39. Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

De Israëlieten zullen nu gauw Kanaän binnentrekken.

40. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Petten van de New York Yankees kan je er allemaal zonder licentie kopen.

41. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Een rottend en stinkend moerasland, zo ver het oog reikt.

42. Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

Wat zijn de regelingen voor de middagpauze, en welke voordelen hebben die?

43. Có ba biến cố chính nào mà Kinh Thánh báo trước là sắp xảy ra?

Welke drie belangrijke dingen zullen volgens de Bijbel binnenkort gebeuren?

44. Hãy xem xét một số lời tiên tri về những biến cố sắp xảy ra.

Laten we er eens een paar bekijken om te zien welke gebeurtenissen nog voor ons liggen.

45. Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

Iedere burger wordt geboren zoals ontworpen door de gemeenschap.

46. Họ đoàn kết không phải vì quan hệ máu mủ mà vì một sở thích chung—công việc giáo sĩ.

Zij zijn niet door bloedbanden met elkaar verbonden maar door een gemeenschappelijke interesse — de zendingsdienst.

47. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Eigenlijk is het onderwerp gedeeltelijk afval van Britse schilders.

48. Bà mang thai và đang ở cữ sắp sanh ra một con trai hằng mong đợi.

Ze is zwanger en in barensnood om een langverwacht kind ter wereld te brengen.

49. Ngài Thống đốc sẽ không muốn phải ra lệnh giới nghiêm lúc sắp hạ màn đâu.

De gouverneur wil nu geen uitgaansverbod meer instellen.

50. Hắn là máu mủ của Darkseid, một trong vô số những kẻ khốn nạn trong hàng ngũ của lũ phản bội

Hij was Darkseids bloed. Eén van de talloze bastaarden in een eindeloze keten van verraad.

51. Tôi cho là anh đánh giá quá thấp sức hút từ những sụ kiện sắp xảy ra.

U onderschat de ernst van de dingen die komen gaan.

52. Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

Mensen beseften dat 1950 er aan ging komen, en het zou belangrijk kunnen zijn.

53. Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.

Dit ga je over een paar weken uitrollen, meen ik, in vier verschillende soorten dakbedekking.

54. Thật ra chúng là những cây xấu, chỉ sanh ra trái hư thối và sắp đến lúc phải bị “đốn và chụm đi” vậy.

Ze zijn werkelijk slechte bomen die rotte vruchten voortbrengen en die op het punt staan „omgehakt en in het vuur geworpen” te worden.

55. Khi Hazel bị ốm, tôi biết là tôi sắp chết... nhưng tôi không muốn nói ra điều đó.

Toen Hazel ziek was, wist ik dat ik stervende was. Maar ik wou het niet vertellen.

56. Cậu ta có nhận ra thế giới đau khổ mà cậu ta sắp chuốc lấy hay không vậy?

Weet hij wel hoeveel pijn hij zichzelf aandoet?

57. Khi nói lời vĩnh biệt dân Y-sơ-ra-ên, ông đã già và biết mình sắp chết.

Toen Jozua zijn afscheidstoespraak hield tot de Israëlieten, was hij oud en wist hij dat hij niet lang meer te leven had.

58. Mà thực ra, vì video này sắp kết thúc, tại sao bạn không đứng dậy và duỗi người?

Nu de video toch bijna ten einde is: sta even op en rek je uit!

59. 18 Người Do-thái xem đấng Mê-si sắp chết như một người hèn yếu không ra gì.

18 De joden beschouwden een stervende Messias als een onbeduidende zwakkeling.

60. Thật ra, ý của tôi là, cũng đã có những hoạ sĩ cũng tương đối biết sắp xếp.

Nu enkele wat meer gestructureerde kunstenaars.

61. Khi xem xét những biến cố sắp xảy ra, chúng ta được khuyến khích tiếp tục tỉnh thức.

Als we de ingrijpende gebeurtenissen die voor de deur staan de revue laten passeren, worden we aangemoedigd om waakzaam te blijven.

62. Thật ra, tôi chỉ bất ngờ khi nghe chính miệng anh nói rằng mình sắp làm cha thôi.

Eerlijk gezegd, ik ben verbaasd dat je hardop zegt dat je vader gaat worden.

63. Khi vua sắp qua sông thì Si-mê-i con trai Ghê-ra sấp mình trước mặt vua.

Toen de koning op het punt stond de Jordaan over te steken, viel Si̱meï, de zoon van Ge̱ra, voor hem op zijn knieën.

64. ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

JEHOVAH’S Bloedwreker, Jezus Christus, staat op het punt toe te slaan.

65. Nếu pin sắp hết, hộp cảnh báo sẽ mở ra ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

Als de batterij bijna leeg is, wordt een waarschuwing weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm.

66. Tôi nghĩ bạn có thể nhận ra chiếc ghế này và một số thứ khác tôi sắp trình chiếu.

Ik vermoed dat je deze stoel waarschijnlijk herkent, evenals een aantal van de andere stukken die ik je zal laten zien.

67. Sắp xếp cửa sổComment

Vensters presenterenComment

68. Sắp hoàng hôn rồi.

De zon gaat onder.

69. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

70. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

71. 7 Ai chạm vào người bị chảy mủ thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

7 Wie het lichaam* aanraakt van iemand die een afscheiding heeft, moet zijn kleren en zichzelf met water wassen, en hij zal tot de avond onrein zijn.

72. Có thể lý do không phải là vì tình máu mủ nhưng vì họ đã cùng nhau trải qua bao đắng cay ngọt bùi.

Misschien gaat het niet om de bloedband met zijn eigen kind, maar om alles wat ze samen hebben meegemaakt.

73. Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

We reden naar een duin en er was een kameel... die bijna begon te kotsen.

74. 10 Khoảng 40 năm sau khi lập nước, dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa chiếm lấy Đất Hứa.

10 Ongeveer veertig jaar na het ontstaan van Israël stonden de Israëlieten op het punt het Beloofde Land in bezit te nemen.

75. Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;

Lies etterende in zijn lijkwade, waar, zoals ze zeggen, Op een bepaald uur in de nacht geesten resort;

76. Khi trở lại, ông biết rằng chính phủ đã sụp đổ và một cuộc tổng tuyển cử sắp diễn ra.

Toen hij na de operatie bijkwam, was de regering inmiddels gevallen en waren er verkiezingen uitgeschreven.

77. Vì anh còn sắp phẫu thuật nữa... nên em nghĩ nếu có đồng ra đồng vào cũng sẽ tốt hơn.

Jij wordt geopereerd... dus we moeten wat inkomen hebben.

78. Việc này sắp sửa xảy ra khi Nước Trời thay thế các chánh phủ của các quốc gia trên đất.

Dit zal spoedig gebeuren, als Gods koninkrijk de plaats van de nationalistische regeringen van deze wereld inneemt.

79. Nguyện nhà Giô-áp luôn có người nam bị chảy mủ+ hoặc phong cùi+ hoặc làm việc với con suốt* hoặc chết bởi gươm hoặc thiếu ăn!”.

*+ Laat er in Joabs huis altijd iemand zijn die aan een afscheiding+ lijdt, die melaats*+ is, die met de spinklos* werkt, die door het zwaard omkomt of die honger lijdt!’

80. Sắp xếp hành lý đi.

Ga u koffers pakken.