1. Chúng mưng mủ.

They're seeping pus.

2. Mưng mủ trên tay không gây ra vấn đề với não trước.

Pus on his arm isn't causing problems in the forebrain.

3. Máu mủ của ta.

Blood of my blood.

4. Quan hệ máu mủ.

A blood relative.

5. Gia đình là máu mủ mà.

Family is blood.

6. Cậu bị chảy mủ lậu.

You have gonorrhea.

7. Như máu mủ ruột già.

Would that blood were our bond.

8. Nó không phải máu mủ mày!

He's not your blood.

9. Môn phái hơn máu mủ.

Faction before blood.

10. Lưu đày chính máu mủ của mình?

Banished her own blood?

11. Ngươi là máu mủ của bà ta.

You're her blood.

12. Nhưng vết thương này mưng mủ rồi

These wounds have festered.

13. Viêm da hoại thư sinh mủ.

Pyoderma gangrenosum.

14. Nó là máu mủ của chúng ta mà.

He is our blood.

15. Cậu là máu mủ của ông ấy.

You are his blood.

16. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

Faction before blood.

17. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

My skin is full of scabs and pus.

18. Hắn không cùng máu mủ với ta.

He shares no blood with me.

19. Đa phần có các tuyến nhựa mủ.

It has partially webbed toes.

20. Con là người con máu mủ của Cha.

I am the son of your body.

21. Richie đã phản bội máu mủ của mình.

Richie betrayed his own blood.

22. Là bị mưng mủ. Mách nước thế nhé.

It's the free-flowing pus that's the tip-off.

23. 15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

15 Jehovah continued to speak to Moses and Aaron, saying: 2 “Speak to the Israelites and tell them, ‘If a man has a discharge from his genital organ,* this discharge makes him unclean.

24. Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

She mustn't scratch the boils.

25. Gia đình còn hơn là máu mủ đó cháu

a family is more than blood.

26. Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

Not by blood, but by affection.

27. Anh nên nhớ ai mới là đưa con máu mủ.

Maybe you should remember who the blood son is.

28. Tôi không có máu mủ gì với Ronan hay Thanos.

I'm no family to Ronan or Thanos.

29. Tất cả các bộ phận đều chứa một hệ thống ống dẫn khá phát triển (các ống dẫn này được gọi là các "tế bào nhựa mủ"), sinh ra loại nhựa mủ (latex) dạng sữa, là loại dịch nước màu trắng bạc, vàng, đỏ.

All parts contain a well-developed duct system (these ducts are called "laticifers"), producing a milky latex, a watery white, yellow or red juice.

30. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

The bond between us is much more than flesh and bone.

31. Sắp ra rồi. Tiểu Kiều, sao rồi?

Prime Minister, for years,

32. Ngoài kia chúng ta còn rất nhiều máu mủ ruột thịt

We've got lots of cousins out there.

33. Mụn mủ - có thể nhìn thấy trên bề mặt của da .

Pustules - clearly visible on the surface of the skin .

34. Không phải, tao đâu có máu mủ gì với chị ấy.

No, it's not, I'm not even related to her.

35. Bọn tao sắp lấy mày ra làm gương.

This is us about to make an example out of you.

36. Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

Unclean genital discharges (1-33)

37. Mình sắp bị đem ra làm trò cười.

I'm going to get made fun of so much!

38. Ngài sắp ra tay tận diệt các người.

He is causing a complete extermination.

39. Nhưng ngày mai nó sẽ lên mủ và anh sẽ lên cơn sốt

Tomorrow the pus will run and you'll have a fever.

40. Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

Like a bulging high wall ready to fall.

41. Nhiễm trùng do vỡ ruột thừa rất nguy hiểm – nó có thể tạo áp xe ( nhiễm trùng mủ ) hoặc lây lan ra khắp bụng .

The infection from a ruptured appendix is very serious - it can form an abscess ( infection of pus ) or spread throughout the abdomen .

42. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

In three months’ time that festering leg was completely healed.

43. Sao anh không thử nói chuyện và làm lành vết thương đang mưng mủ?

Should you not attempt words and the healing of festering wound?

44. bà ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho máu mủ của mình.

she will do anything for her blood.

45. Tôi lúc nào cũng thích anh nhưng Dave là máu mủ của tôi.

I've always liked you but Dave's my blood.

46. Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.

Especially those that fester in a man's soul.

47. Nhưng có một chuyện kỳ lạ sắp xảy ra.

But something unusual happened next.

48. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

They are near to discovering the Well of Souls.

49. Tôi đã bị mưng mủ 3 tháng vì bị một mảnh gỗ đâm vào đấy.

I still have this splinter that's been festering for three months from an old piece of wood.

50. Nếu chúng ta là máu mủ, vậy sao bà không nói Henshaw ở đâu?

If blood bonds us all, then why don't you just tell me where Henshaw is?

51. 9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.

9 Any saddle that the one with the discharge rides on will be unclean.

52. Nhưng con là người có quan hệ máu mủ duy nhất của ta, Oswald.

But you are my only true blood relative, Oswald.

53. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

There is no saving that atrocity festering in your womb.

54. Nhưng nếu đó chỉ là nhiễm trùng bình thường mưng mủ trên vùng da bị bỏng?

But what if it's just a regular old infection festering in the burned skin?

55. Tâm sự chân thành với nhau thế mới là tình máu mủ ruột rà chứ.

Being able to speak freely is the lifeblood of love.

56. Và tôi phải mường tượng ra chuyến đi bơi sắp tới.

And I had to visualize the swim.

57. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

A snowstorm is an omen of things to come.

58. Chúng thật ra sắp bị triệu tập để lấy lời khai.

They're actually going to be subpoenaed for deposition.

59. Nhưng có vài thứ hay ho sắp xảy ra ở đây.

But something amazing is about to happen here.

60. Vậy con giống mẹ bây giờ, không có giá trị gì ngoài liên quan máu mủ.

Then you stand as your mother, bound by blood and inconsiderate worth.

61. Ra khỏi cửa, mỗi người một thập giá, sắp hàng bên trái.

Out of the door, one cross each, line on the left.

62. Tôi biết Ford sắp cho ra đời 1 loại xe điện mới

I know Ford has new electric vehicles coming out.

63. Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

Out there in... the vast ignorance of the world... it festers and spreads.

64. Mủ cây có thể được chiết xuất từ nhà máy này để sản xuất cao su tự nhiên.

Latex can be extracted from this plant for the manufacture of natural rubber.

65. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 What could Pharaoh do about this impending famine?

66. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.

67. Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.

Little did we know what awaited us.

68. Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

The global pandemic your father believed was about to emerge.

69. Giờ đây dân Y-sơ-ra-ên sắp tấn công Giê-ri-cô!

And now Israel was about to attack Jericho!

70. Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

Cyberwarfare arms race with China imminent

71. Và tôi nghĩ nó sắp diễn ra trong ngành kinh doanh giải trí.

And I think this is beginning to happen in the entertainment business.

72. Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

The Israelites are almost ready to go into the land of Caʹnaan.

73. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Festering, stinking marshland as far as the eye can see.

74. Vợ chồng chúng tôi thuộc một hội thánh sắp được tách ra làm hai.

My husband and I were in a congregation that was about to divide to form a new one.

75. Giảm án thì muộn quá rồi ạ, đứa bé sắp được sinh ra rôi.

With special amnesty gone... too bad, pal.

76. Một cánh cung hình chức năng đó sắp ra khỏi màn hình của tôi.

A bow shaped function that's coming out of my screen.

77. Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial?

78. Anh hiện ra trong giấc mơ của tôi và... nói rằng tôi sắp chết.

y ou appeared in my dream and... told me that I was going to die.

79. Ngoài ra ông tái tổ chức và sắp xếp hợp lý hoá quân đội .

He also reorganized and streamlined the army .

80. với một vài người, quan điểm về Hồi giáo cực đoan làm mưng mủ những vết thương há miệng đó

And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds.